தசரத மகாராஜா, தன் மகனிடம் மிகுந்த துயரத்துடன் கூறினார்: “குமாரா, நீ சகரன், ஷைப்யன், திலீபன், ஜனமேஜயன், நஹுஷன், துந்துமாரன் போன்ற மஹாத்மாக்கள் அடைந்த நிலையை அடையச் செல். நற்குணம் கொண்டவர்கள், வேதபடிப்பு மற்றும் தானங்களில் ஈடுபடுவோர், யாகங்களை நடத்துவோர், ஒரே மனைவிக்கு உண்மையுள்ளோர் ஆகியோர் அடைந்த நிலையை நீயும் அடையச் செல். ஆயிரம் மாடுகளை தானமாக அளித்தவர்கள், ஆசான்களை மதிப்பவர்கள், தம் உடலை துறந்தவர்கள் ஆகியோர் அடைந்த நிலையை நீயும் அடைய வேண்டும். இந்த இழிவான நிலையை இக்குலத்தில் பிறந்தவர்களில் யாரும் அடைவதில்லை; ஆனால் உன்னை கொன்ற அந்த மனிதன் மட்டும் அந்த நிலையை அடைவான். இவ்வாறு, அந்த முனிவர் மீண்டும் மீண்டும் துயரத்துடன் அழுது, தனது மனைவியுடன் கூடியே தண்ணீர் தர்ப்பணம் செய்தார். அப்போது, அந்த முனிவரின் மகன் தன் புண்ணியத்தால், தெய்வீக வடிவில், இந்திரனுடன் கூடி விண்ணுலகிற்கு எழுந்தான். முனிவரின் மகன், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, தன் முதிய பெற்றோரிடம் வந்து, சிறிது நேரம் அவர்களை ஆறுதல் கூறி, “உங்கள் சேவையால் நான் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தேன். விரைவில் நீங்களும் என் இடத்திற்கே வருவீர்கள்,” என்றான். இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அந்த முனிவரின் மகன், தன்னுடைய மனக்கட்டுப்பாட்டுடன், ஒளிரும் தெய்வீக ரதத்தில் விண்ணை நோக்கி விரைந்து சென்றான். பின்னர், தன் மனைவியுடன் தர்ப்பணம் செய்து முடித்த முனிவர், கைகூப்பி அருகில் நின்ற எனக்குப் பேசினார்: “அரசே! இன்றே என்னை வதைச்செய்யுங்கள். எனக்கு மரணம் பயமில்லை; ஏனென்றால், உங்கள் அம்பினால் என் ஒரே மகனை இழந்தேன். ஆனால், என் தூய்மையான மகன் உங்களால் அறியாமலேயே கொல்லப்பட்டதால், நான் உங்களை மிகவும் கொடூரமான துயரத்தால் சாபம் இடுகிறேன். இன்று எனக்கு ஏற்பட்ட மகனழிவுத் துயரம் போல, நீயும் உன் மகனை இழப்பதனால் துயரத்தில் கரைந்து உயிர் நீங்குவாய். முனிவன் உங்களால் அறியாமலாக கொல்லப்பட்டதால், க்ஷத்திரியர் என்ற முறையில், ப்ரஹ்மஹத்யாபாபம் உடனே உன்னைப் பிடிக்காது. ஆனால், தானம் கொடுத்தவரை தானம் போலவே, இந்த துயரமான முடிவும் விரைவில் உன்னை அடையப்போகிறது,” என்றார். இவ்வாறு சாபம் கூறி, பேர்துயரத்தில் அழுதுவிட்டு, அந்த தம்பதிகள் தங்கள் உடலைச் சுடுகாட்டில் வைத்து, சுவர்க்கத்திற்கே சென்றார்கள். இப்போது, இளம் பருவத்தில், ஒலி கேட்டு அம்பு செலுத்தும் கலையைப் பயிலும்போது எனது கையால் நிகழ்ந்த அந்த பாவமே, இன்று எனக்குத் துயரமாக விளைந்துள்ளது. தீமை உணவில் ஏற்படும் நோயைப் போலவே, அந்தக் கிரியையின் பலனாக இப்போதுள்ள துயரமும் வந்துள்ளது. எனவே, இனி அந்த முனிவரின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும்; மகனை இழந்த துயரத்தில் நான் இன்று உயிர் நீங்கப்போகிறேன். கௌசல்யே, என் கண்களுக்கு நீ தெரியவில்லை; என்னைத் தொடாதே. இவ்வாறு அழுதும், நடுங்கும் மனதுடன் ராஜா தன் மனைவியிடம் கூறினார். “நான் ராகவனுக்கு செய்தது எனக்கே உரியது; அவர் எனக்கு செய்தது அவருக்கே உரியது. இன்று ராமன் ஒருமுறை எனைத் தொடினாலும், அல்லது நான் அவரை ஒருமுறை பார்த்தாலும், யமலோகத்திற்குச் சென்றவன் என்று யாரும் நினைக்கமாட்டார்கள். என் கண்கள் எதையும் காணவில்லை; என் நினைவுகள் மங்குகின்றன; வைவஸ்வதனுடைய தூதர்கள் என்னை அழைக்கின்றனர், கௌசல்யே! என் உயிர் போகும் நேரத்தில், தர்மத்தை அறிந்து, சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமனை பார்க்க முடியாதது என்ன துயரத்திற்கு மேல்? மகனைப் பார்க்க முடியாத துயரம் தீர்க்க முடியாதது; அது என் உயிரை, சூரியன் சிறிது நீரை உலர்க்கும் போல் உலர்க்கிறது. பதினைந்து வருடங்களுக்கு பிறகு ராமனின் முகத்தை, அழகிய, சுபமணிகள் அணிந்த காதுகளுடன் காண்போர், மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள். ராமனின் முகத்தை, தாமரைக் கண்ணும், அழகிய புருவமும், ஒளிரும் பற்களும், அழகிய மூக்கும் கொண்ட, நட்சத்திரங்களுக்கு நடுவே சந்திரனைப் போல் காண்போர் பாக்கியசாலிகள். மலர் மலர்ந்த தாமரை போல், ஸுகந்தமான முகத்தையும், சரத்கால சந்திரனை போல் இருக்கும் என் ஆண்டவரின் முகத்தையும் காண்போர் பாக்கியசாலிகள். அரண்யவாசம் முடிந்து, அயோத்திக்கு திரும்பும் ராமனை மகிழ்ச்சியுடன் காண்போர், சூரியனின் பிரகாசமான பாதையை பார்க்கும் போல், அதிசயம் காண்போர். கௌசல்யே! உன்னுடைய மனம் குழம்புவதால் என் மனமும் தளர்கிறது; ஒலி, தொடு, சுவை ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை. மனஅழுத்தத்தால் என் அறிவு மங்குகிறது; எண்ணெய் தீரும் விளக்கின் ஒளி போல் என் அறிவும் கருகுகிறது. என் உள்ளத்திலிருந்து எழும் இந்த துயரம், என்னை ஆற்றலற்றவனாக, உணர்வற்றவனாக ஆக்குகிறது; கரையைத் தாக்கும் நதியின் ஓட்டைப் போல். அய்யோ! வலிமைமிக்க ராகவா! என் முயற்சிகளை அழித்தவரே! தந்தையின் பிரியமான மகனே! என் பாதுகாப்பாளனே! என் மகனே! நீ எங்கே சென்றாய்? அய்யோ, கௌசல்யே! நான் அழிகிறேன்! அய்யோ, தவசில் ஈடுபடும் சுமித்ரே! அய்யோ, என் பகைவளாகிய கைகேயி! என் வம்சத்தில் களங்கமாகியவளே! இவ்வாறு, ராமனின் தாய் மற்றும் சுமித்ரையின் முன்னிலையில், தசரத மகாராஜா துயரத்தில் அழுது, உயிரை விட்டார். தன் பிரியமான மகன் வனவாசம் சென்ற துயரத்தில், இரவில், அந்த மகானுபாவன் துயரத்தால் உயிர் நீங்கினார். அடுத்து, அறுபத்தி ஐந்தாவது அதிகாரத்தை கேள். இரவு கடந்த பிறகு, மறுநாள் காலை, அரண்மனையில் பார்ட்கள் கூடியார்கள். தேரோட்டிகள், நன்றாக பயிற்சி பெற்றவர்கள், மங்களமான பாடல்களில் வல்லவர்கள், புகழ்ச்சிப் பாடல்களில் நிபுணர்கள், தத்தம் விதமாகப் பேசினர். அவர்கள் பாடிய புகழ்ச்சிகளும், ராஜாவுக்காக கூறிய ஆசீர்வாதங்களும், அந்த விரிவான அரண்மனையில் முழுவதும் ஒலித்தன.