அனாதையாக, துயரத்தில் மூழ்கிய இருவரும், வனத்தில் ஆதரவில்லாமல், இரக்கத்திற்குரியவர்களாய், உங்கள் இல்லாமல் விரைவில் யமலோகத்திற்கு செல்லப் போகிறோம் என்று அந்த தந்தை துயரத்தில் கூறினார். அப்போது, வைவேஸ்வதனைப் பார்த்து, “நியாயத்தின் அரசன் எனக்கு மன்னிப்பு அளிக்க வேண்டும்; என் பெற்றோர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்” என்று வேண்டுவேன் என்று கூறினார். அந்த உலகத்தின் காவலர், நியாயமானவர், எனக்கு ஒரே ஒரு பெரும் வரமாக பயமில்லாத நிலையை வழங்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். “என் மகனே, நீ குற்றமற்றவன்; ஒரு தீய செயல் கொண்டவரால் கொல்லப்பட்டாய். அந்த உண்மைமே, நீ போரில் வீழ்ந்த வீரர்கள் அடையும் உலகங்களை அடையச் செய்யும். போரில் எதிரியை எதிர்கொண்டு வீழ்ந்த வீரர்கள் அடையும் அந்த உயர்ந்த நிலையை நீ அடைய வேண்டும். சாகரா, ஷைப்யா, திலீபா, ஜனமேஜயா, நஹுஷா, துந்துமாரா ஆகியோர் அடைந்த நிலையை நீ அடைய வேண்டும். நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள், வேதப் பயிற்சியில் ஈடுபட்டவர்கள், நிலம் வழங்கியவர்கள், யாகங்களை நடத்தும்வர்கள், ஒரே மனைவிக்கு நம்பிக்கையுடன் வாழும்வர்கள்—all அவர்கள் அடைந்த நிலையை நீ அடைய வேண்டும். ஆயிரம் மாடுகளை வழங்கியவர்கள், ஆசான்களை மதிப்பிடும்வர்கள், உடலைத் துறந்தவர்கள்—all அவர்கள் அடைந்த நிலையை நீ அடைய வேண்டும். இந்த வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள் யாரும் துன்பமான நிலையை அடைவதில்லை; ஆனால் உன்னை கொன்றவன், என் உறவினரை, அவன் அந்த நிலையை அடையும்.” இவ்வாறு, மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தில் அழுதார்; பின்னர், தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து, அந்த மகனுக்காக நீரஞ்சலி நிகழ்த்தினார். அப்போது, தன் செயல்களால், அந்த முனிவியின் மகன், தெய்வீக வடிவில், இந்திரனுடன் சேர்ந்து விண்ணை நோக்கி சென்றார். அந்த முனிவி, இந்திரனுடன், தன் முதுமை பெற்ற பெற்றோரிடம் வந்து, சிறிது நேரம் ஆறுதல் கூறி, “உங்கள் சேவையால் நான் மிகப்பெரிய நிலையை அடைந்தேன்; விரைவில், நீங்களும் என் வாசஸ்தலத்தை அடைவீர்கள்” என்று சொன்னார். இவ்வாறு கூறி, முனிவியின் மகன், தன்னைக் கட்டுப்படுத்தியவன், தெய்வீக ஒளிமிக்க ரதத்தில் விண்ணை நோக்கி விரைந்து சென்றார். பின்னர், தன் மனைவியுடன் நீரஞ்சலி நிகழ்த்தி முடித்த அந்த பெரிய ஆன்மா முனிவி, கையைக் கூப்பி, அருகில் நின்ற என்னை நோக்கி, “மன்னா, இன்று உடனே என்னைக் கொல்; மரணத்தில் எனக்கு துயரம் இல்லை, ஏனெனில் நீ என் ஒரே மகனை அம்பால் கொன்று, என்னை பிள்ளையில்லாதவராக்கி விட்டாய். ஆனால், என் தூய்மையான மகன், நீ அறியாமலே கொல்லப்பட்டதால், நான் உன்னை மிகுந்த துயரத்துடன், பயங்கரமான சாபம் இடுகிறேன். என் மகனை இழந்த துயரத்தை, நீயும், உன் மகனை இழக்கும் துயரத்தால், உன் உயிரை இழக்க நேரிடும். முனிவி, நீயும் அறியாமலே, க்ஷத்திரியராக, என் மகனை கொன்றதால், ப்ராமணன் கொன்ற பாவம் உடனே உன்னை பிடிக்காது. ஆனால், இந்த சாபம், விரைவாக உன்னை பிடிக்கும்; எப்படி கொடுப்பவன் தன் கொடுத்த பொருளால் பிடிக்கப்படுகிறானோ, அதுபோல்.” இவ்வாறு சாபம் கூறி, மிகுந்த துயரத்தில் அழுது, அந்த தம்பதிகள் தங்கள் உடலை சுடரியில் வைத்து, விண்ணை நோக்கி சென்றனர். இப்போது நான் நினைக்கும் அந்த பாவம், என் இளமை காலத்தில், சப்த வேதம் பயில முயன்று, என் கையால் நிகழ்ந்தது. “இது அந்த செயலின் பலன்; எப்படி தவறான உணவு உடையால் நோய் வருகிறது, அதுபோல் இப்போது இந்த துயரம் வந்திருக்கிறது. ஆகவே, நல்லவனின் வார்த்தை நிறைவேறும்; என் மகனை இழந்த துயரத்தில் இன்று என் உயிரை இழக்க நேரிடும்.” “கௌசல்யா, என் கண்கள் உன்னை காணவில்லை; என்னைத் தொடாதே,” என்று அழுது, நடுங்கி, மன்னன் தன் மனைவியிடம் கூறினார். “நான் ராகவனிடம் செய்தது எனக்கு ஏற்றது; அவன் என்னிடம் செய்தது அவனுக்கு ஏற்றது. இன்று ராமன் என்னை ஒருமுறை கூடத் தொடினால், அல்லது அவனை நான் பெற முடிந்தால், யமலோகத்தை அடைந்தவன் என்று மக்கள் என்னைப் பார்ப்பதில்லை. என் கண்கள் உன்னை காணவில்லை; என் நினைவு மங்குகிறது; வைவேஸ்வதனின் தூதர்கள் என்னை அழைக்கின்றனர், கௌசல்யா. என் உயிர் முடிவடையும் போது, நீதியையும் உண்மையையும் காக்கும் ராமனை காண முடியாதது, இதைவிட வேறு துயரமுள்ளதா? என் மகனை காண முடியாத துயரத்தால், என் உயிர் சூரியன் சிறிது நீரை உலர்த்துவது போல உலர்ந்து போகிறது. பதினைந்து வருடங்கள் கழித்து, அழகான, நல்ல குணங்களுடன், ராமனை மீண்டும் காண்பவர்கள், அவர்கள் மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள். ராமனின் முகத்தை, தாமரை கண்கள், அழகான புருவங்கள், ஒளிவான பற்கள், சிரமிக nose, நட்சத்திரங்களுக்குள் சந்திரனைப் போல, காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். என் ஆண்டவரின் வாசனைமிக்க முகம், அகில சந்திரன், மலரும் தாமரை போல, காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள். மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர்கள், ராமன் வனவாசம் முடித்து, அயோத்திக்கு திரும்பும் போது, சூரியனின் பிரகாசமான பாதையைப் போல, ராமனை காண்பார்கள். கௌசல்யாவின் மனம் குழப்பத்தில் இருப்பதால், என் மனம் தாழ்ந்து போகிறது; நான் ஒளி, தொடுதல், சுவை ஆகியவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை. மனம் தெளிவில்லாததால், என் எல்லா அறிவும் குறைந்து போகிறது; எப்படி விளக்கின் எண்ணெய் குறைந்தால் அதன் ஒளி மங்குகிறதோ, அதுபோல். என் மனத்தில் எழும் துயரம், என்னை உதவியில்லாமல், உணர்வில்லாமல் ஆக்குகிறது; நதியின் ஓட்டம் கரையை தாக்கும் போல். “அயோ, வலிமைமிக்க ராகவா! என் உழைப்பை அழித்தவா! என் அன்புக்குரிய மகனே, என் பாதுகாவலனே, எங்கே சென்றாய்?” என்று அழுதார். “அயோ, கௌசல்யா, நான் அழிந்து போகிறேன்! அயோ, சுமித்ரா, தவத்தில் ஈடுபட்டவள்! அயோ, கைகேயி, என் கொடிய எதிரி, என் வம்சத்தில் களங்கம்!” என்று கூறினார். இவ்வாறு, ராமனின் தாய், சுமித்ரா ஆகியோரின் முன்னிலையில், மன்னன் தஸரதன், துயரத்தில் அழுது, தனது உயிரை இழந்தார்.