இப்போது யார் இனிமையான குரலில் வேதம் அல்லது வேறு உபதேசங்களை, குறிப்பாக இரவில், என் மனதை தொட்டவாறு ஓதுவதை நான் கேட்கப்போகிறேன்? யார், மாலை பூஜையை முடித்தும், குளித்தும், ஹவனங்களை செய்து முடித்தும், துக்கத்திலும், மகன் மீது பயத்திலும் இருக்கும் எனக்காக என்னை புகழ்வார்கள்? யார், வேர், கிழங்கு, பழங்களை கொண்டு வந்து, ஆதரவற்றவனாக, பாதுகாப்பின்றி இருக்கும் என்னை அன்பான விருந்தினரை போல் போஷிப்பார்கள்? என் மகனே, இந்த கண்மூடிய, வயதான, தவமிருக்கும், துன்பம் நிறைந்த, மகனை ஏங்கும் உன் தாயை நான் எப்படி பார்த்துக்கொள்வேன்? மகனே, நிற்கவும், போகவும் வேண்டாம்; நாளை உன் தாயுடன் நீ எனக்காகவே என்னுடன் சென்று விடுவாய். நாம் இருவரும் துயரத்தில், ஆதரவின்றி, காட்டில் பாவப்பட்டவர்களாய், உன்னின்றி விரைவில் யமலோகத்திற்கே சென்று விடுவோம். அங்கே, வைivas்வதனைக் கண்டு, “நீதியின் அரசன் எனக்கு மன்னிப்பு அளிக்க வேண்டும்; என் பெற்றோரை அவர் காப்பாற்ற வேண்டும்” என்று நான் சொல்லுவேன். உலகை காக்கும் அந்த தர்மமான, புகழ்பெற்றவர், எனக்கு ஒரு தீராத அபய வரம் அளிக்க வேண்டும். மகனே, நீ குற்றமற்றவனாக, தீயவரால் கொல்லப்பட்டாய்; அந்த சத்தியத்தின் பேரில், போரில் வீழ்ந்த வீரர்கள் அடையும் உலகங்களை நீ விரைவாக அடைய வேண்டும். போரில் எதிரியை பார்த்தே வீழும் வீரர்கள் பெறும் உன்னத நிலையை நீ அடைய வேண்டும். சகரர், சைப்யர், திலீபர், ஜனமேஜயர், நஹுஷர், துந்துமாரர் ஆகியோர் சென்ற நிலையை நீ அடைய வேண்டும். நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்கள், வேதபாராயணம் செய்தவர்கள், நிலம் தானம் செய்தவர்கள், அக்னிஹோத்ரம் செய்தவர்கள், ஒரே மனைவியிடம் உண்மையானவர்கள் ஆகியோர் பெற்ற நிலையை நீ அடைய வேண்டும். ஆயிரம் பசுக்களை தானம் செய்தவர்கள், ஆசான்களை மரியாதை செய்தவர்கள், தங்கள் உடலை துறந்தவர்கள் ஆகியோர் பெற்ற நிலையை நீ அடைய வேண்டும். இந்த வம்சத்தில் பிறந்தவர்களில் யாரும் துன்ப நிலைக்கு போகமாட்டார்கள்; ஆனால் உன்னை கொன்றவன் அந்த நிலை அடைவான். இவ்வாறு, அந்த தவசிக்குடும்பம் மீண்டும் மீண்டும் துயரத்துடன் அழுதார்கள்; பின்னர், அவருடைய மனைவியுடன் சேர்ந்து நீர் அஞ்சலி செய்தார்கள். அப்போது, தவசியின் மகன், தன் புண்ணியத்தால், தெய்வீக வடிவில், இந்திரனுடன் சேர்ந்து விண்ணுலகிற்கு சென்றார். அந்த தவசியின் மகன், இந்திரனுடன், தன் வயதான பெற்றோரை பார்த்து, சிறிது நேரம் ஆறுதல் கூறி, “உங்கள் சேவையால் நான் உயர்ந்த இடம் அடைந்தேன்; விரைவில் நீங்களும் என் இடத்திற்கு வருவீர்கள்” என்று சொன்னார். இவ்வாறு கூறியதும், தவசியின் மகன், தன்னைத்தானே கட்டுப்படுத்தி, பிரகாசமான தெய்வீக ரதத்தில் விண்ணுலகிற்கு சென்றார். பின்னர், நீர் அஞ்சலி செய்து முடித்த அந்த மகாத்மா தவசி, கைகூப்பி, அருகில் நின்ற என்னை நோக்கி, “மன்னா, இன்று உடனே என்னை கொல்லுங்கள்; எனக்கு மரணத்தில் துன்பம் இல்லை, ஏனெனில் உன் அம்பால் என் ஒரே மகனை இழந்தேன்” என்றார். “ஆனால், என் தூய்மையான மகன் உன் அறியாமையால் கொல்லப்பட்டதால், நான் உனக்கு மிகக் கடுமையான, தாங்க முடியாத துயர சாபம் இடுகிறேன். இப்போது எனக்கு மகனை இழந்த துயரம் வந்தது போல, ராஜா, நீயும் உன் மகனை இழந்த துயரத்தில் உன் உயிரை இழப்பாய். முனிவன் உன் அறியாமையால், ஒரு க்ஷத்திரியனால் கொல்லப்பட்டதால், பாபம் உடனடியாக உன்னைப் பிடிக்காது. ஆனால், கொடுத்த தானம் தானத்தைத் தானே அடைவது போல, இந்த அதிர்ஷ்டமற்ற நிலை விரைவில் உன்னை அடையும்.” இவ்வாறு சாபம் கூறி, ஆழ்ந்த துயரில் அழுது, தங்கள் உடலைச் சுடுகாட்டில் வைத்து, அந்த தம்பதிகள் விண்ணுலகிற்கு சென்றனர். இப்போது எனக்கு நினைவுக்கு வரும் அந்த பாவம், என் இளமைக்காலத்தில், ஒலி அடிப்படையில் அம்பை விடும் கலை பயிலும்போது செய்தது. இப்போது, என் தவறான செயல் பழுத்து, நோய் தவறான உணவை உண்டால் வரும் போல், இந்த துயரமும் எனக்கு வந்துள்ளது. எனவே, இனி என் வாழ்க்கை முடிவடையும் போது, அந்த தவசியின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும்; நான் மகனை இழந்த துயரத்தில் உயிரை விட்டுவிடுவேன். “கௌசல்யே, நான் உன்னை என் கண்களால் பார்க்கவில்லை; என்னைத் தொட வேண்டாம்,” என்று அழுது நடுங்கும் ராஜா தன் மனைவியிடம் கூறினார். “நான் ராகவனிடம் செய்தது எனக்குத் தக்கது; அவர் எனக்கு செய்ததும் அவருக்குத் தக்கது.” “இன்று ராமன் ஒருமுறை என்னைத் தொட்டாலோ, அல்லது நான் அவரை ஒரு முறையாவது கண்டாலோ, யமலோகத்திற்குச் சென்றவன் என்று யாரும் என்னைப் பார்க்கமாட்டார்கள்.” “நான் உன்னை என் கண்களால் பார்க்கவில்லை; என் ஞாபகம் மங்குகிறது; வைivas்வதனின் தூதர்கள் என்னை அழைக்கின்றனர், கௌசல்யே.” “என் உயிர் முடிவடையும் போது, தர்மத்தை அறிந்த, சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமனை நான் பார்க்கவில்லை என்ற துன்பம் விட வேறு எதுவும் இல்லை.” “மகனை காண முடியாத துயரம், தீர்வு இல்லாதது, என் உயிரைச் சூரியன் சிறு நீரை உலர்த்தும் போல் உலர்த்துகிறது.” “பதினைந்து ஆண்டுகள் கழித்து, அழகான காதணிகள் அணிந்த ராமனின் முகத்தை மீண்டும் காண்பவர்கள், மனிதர்கள் அல்ல, தேவர்கள்.” “தாமரை இதழ்போன்ற கண்கள், அழகான நெற்றி, பிரகாசமான பற்கள், அழகிய மூக்கு கொண்ட சந்திரனோடு நட்சத்திரங்கள் போல இருக்கும் ராமனின் முகத்தை காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள்.” “பூத்த தாமரை போல், சரத்கால சந்திரன் போல் மணம் வீசும் என் ஆண்டவரின் முகத்தை காண்பவர்கள் பாக்கியசாலிகள்.” “அன்பில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பவர்கள், காட்டில் இருந்துவிட்டு, அயோத்தியாவிற்கு திரும்பும் ராமனை, சூரியன் பிரகாசமான பாதையைப் பார்க்கும் போல் காண்பார்கள்.” “கௌசல்யையின் மனம் குழப்பத்தால், என் இதயம் தளர்கிறது; ஒலி, தொடுதல், சுவை என்பவற்றை தெளிவாக உணர முடியவில்லை.” இவ்வாறு, துயரமும், வருத்தத்தோடும், தன் பாவமும், அதன் விளைவுகளும் நினைவில் கொண்டு, தசரதன் தன் வாழ்க்கையின் இறுதி நேரத்தை அனுபவித்தார்.