அந்த யானைபோல வலிமைமிக்க முனிவரின் மகன், உடல் முழுவதும் இரத்தத்தில் தழும்பாகி, மான் தோலை இடையில் சிதறி, நிலத்தில் சாய்ந்து, உயிரற்ற நிலையில், தர்மத்தின் உலகிற்குச் சென்றிருந்தான். நான் தனியாகவே, மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கிய அந்த இருவரை—அந்த முனிவரையும் அவரது மனைவியையும்—அந்த இடத்துக்கு அழைத்துச் சென்றேன். அவர்கள் தங்கள் மகனைத் தொட அனுமதித்தேன். அந்த தவமுள்ள தம்பதிகள் தங்கள் மகனை அடைந்து, அவனைத் தொடியும்போது, அவர்கள் உடலில் விழுந்தனர். அப்போது அவன் தந்தை உருக்கமாகச் சொன்னார்: "மகனே, உனக்கு நான் பிரியமானவன் அல்லவா? உன் தாயை பார், தர்மவந்தா! ஏன் அவளை அணைக்கவில்லை? இனிமையான குரலுடைய என் மகனே, பேசு! மகனே, உனக்கு நான் பிரியமானவன் அல்லவா? உன் தாயை பார், தர்மவந்தா! ஏன் அவளை அணைக்கவில்லை? இனிமையான குரலுடைய என் மகனே, பேசு!" "இனி யாருடைய இனிய குரலை, வேதம் அல்லது வேறு உபதேசங்களை இரவில் நான் கேட்பேன்? அது என் உள்ளத்தைத் தொடும் குரல்! யார், மாலை ஜபம் செய்து, குளித்து, ஹவனம் செய்து முடித்து, துக்கமும் அச்சமும் கொண்ட எனக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கும் போது என்னை புகழ்வார்? யார் வேர்கள், கிழங்குகள், பழங்கள் கொண்டு வந்து, பாதுகாப்பும் ஆதரவுமில்லாத எனக்கு, அன்பான விருந்தினரைப்போல் உணவளிப்பார்? மகனே, இந்த வயதான, கண்பார்வையற்ற, தவமுள்ள உன் தாயை, துக்கத்தில் திளைத்து, மகனை விரும்பும் அவளை, நான் எப்படி பாதுகாப்பேன்?" "மகனே, போகாதே, எமனின் இல்லத்திற்கு இன்னும் செல்லாதே; நாளை உன் தாயுடன் சேர்ந்து நீ என்னுடன் புறப்படுவாய். நாங்கள் இருவரும், துயரத்தில் சிக்கியவர்கள், ஆதரவில்லாதவர்கள், காட்டில் இரங்கும் நிலையில், உன்னை இழந்து விரைவில் எமனின் உலகத்திற்குச் செல்லப்போகிறோம். அப்போது, வைவஸ்வதனைப் பார்த்து, நான் இவ்வாறு கூறுவேன்: 'தர்மத்தின் அரசன் எனக்கு மன்னிப்பு அளிக்கட்டும்; அவர் என் பெற்றோரை பாதுகாக்கட்டும்.' அந்த உலகத்தைக் காப்பவரும், தர்மவந்தருமான பிரபு எனக்கு ஒரு தீராத அபயம் வழங்க வேண்டும்." "மகனே, நீ குற்றமற்றவனாக இருந்தும், தீயவரால் கொல்லப்பட்டாய்; அந்த சத்தியத்தின் பேரில், வீரர்கள் போரில் வீழ்ந்து அடையும் உலகங்களை நீ விரைவில் அடைய வேண்டும். போரில் பின்வாங்காமல், எதிரியை எதிர்கொண்டு வீழும் வீரர்கள் அடையும் உயர்ந்த நிலையை நீ அடைய வேண்டும். சகரர், சைப்யர், திலீபர், ஜனமேஜயர், நஹுஷர், துந்துமாரர் ஆகியோர் சென்ற நிலையை நீ அடைய வேண்டும்." "நல்லொழுக்கமுள்ளோர், வேதபடிப்பில் ஈடுபட்டோர், நிலம் தானம் செய்தோர், நித்யாக்னி யாகம் செய்யும்ோர், ஒரே மனைவிக்கே நேர்மையாக இருப்போர் ஆகியோர் அடையும் நிலையை நீ அடைய வேண்டும். ஆயிரம் மாடுகளைத் தானம் செய்தோர், ஆசான்களுக்கு மரியாதை செய்தோர், தம் உடலைத் துறந்தோர் ஆகியோர் அடையும் நிலையை நீ அடைய வேண்டும். இந்த குலத்தில் பிறந்தவர்கள் யாரும் துர்பாக்கிய நிலையை அடைவதில்லை; ஆனால் உன்னை கொன்ற அவன், அந்த துர்நிலைக்குச் செல்வான்." இவ்வாறு, அந்த முனிவர் மீண்டும் மீண்டும் துயரத்தில் அழுதார்; பிறகு தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து மகனுக்காக நீராட்டு செய்தார். அப்போது, தன் புண்ணியத்தால் முனிவரின் மகன், தெய்வீக வடிவில், இந்திரனுடன் கூடியே, விண்ணை நோக்கி விரைவாக எழுந்தான். அந்த முனிவரின் மகன், இந்திரனுடன் சேர்ந்து, தன் முதிய பெற்றோரை பார்த்து, சிறிது நேரம் அவர்களை ஆறுதல் கூறி, இவ்வாறு சொன்னான்: "உங்கள் சேவையால் நான் உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தேன்; விரைவில் நீங்கள் இருவரும் என் இல்லத்திற்கு வருவீர்கள்." இவ்வாறு கூறிய பின், தம்மைத் தம்மால் கட்டுப்படுத்திக்கொண்ட அந்த முனிவரின் மகன், ஒளிவீசும் தெய்வீக ரதத்தில் விரைவாக விண்ணை நோக்கி எழுந்தான். பிறகு, தன் மனைவியுடன் விரைவாக நீராட்டு செய்து முடித்த அந்த மகான், அருகில் நின்ற என்னை நோக்கி, கையைக் கூப்பி, "மன்னர், இன்று உடனே என்னை கொல்லுங்கள்; என் மரணத்தில் எனக்கு வேதனை இல்லை, ஏனெனில் உங்கள் அம்பால் என் ஒரே மகனை இழந்து நான் பிள்ளையற்றவனானேன்," என்றார். "ஆனால் என் தூய்மையான மகன் உங்கள் அறியாமையால் கொல்லப்பட்டதால், உங்களுக்கு நான் மிகவும் கொடிய, தாங்க முடியாத துயரத்தைக் கொண்டு சாபம் இடுகிறேன். இன்று என் மகனை இழந்த துயரம் என்னை எப்படி வாட்டுகிறது, அதுபோலவே, ராஜா, நீயும் உன் மகனை இழந்து துயரத்தில் ஆவி நீங்குவாய்." "முனிவர் உங்கள் அறியாமையால், க்ஷத்திரியராகிய உங்களால் கொல்லப்பட்டதால், ப்ரஹ்மஹத்தியாபாபம் உடனடியாக உங்களைப் பிடிக்காது. ஆனால், கொடுத்த தானம் தானம் கொடுத்தவரைத் தேடி வரும் போல், இந்த அதிர்ச்சியான முடிவு உங்களை விரைவில் வந்து சேரும்." இவ்வாறு சாபம் கூறியும், ஆழ்ந்த துயரத்தில் பலமுறை அழுதும், அந்த தம்பதிகள் தங்கள் உடலைச் சிதையில் வைக்க, அவர்கள் விண்ணுலகத்தை அடைந்தனர். இப்போது நினைவில் வருகிறது—இளம் வயதில், சப்தவேதியைப் பயில நான் செய்த அந்த பாவமே இது. தீங்கு தரும் உணவை உண்டால் நோய் வரும் போல, இன்று எனக்கு ஏற்படும் இந்த துயரமும் அந்தச் செயலின் விளைவே. எனவே, அன்புள்ளவளே, இப்போது இந்த நிலையைக் கண்டபோது, அந்த முனிவரின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும்: "நீயும், உன் மகனை இழந்த துயரால் இன்று உயிரை இழப்பாய்" என்று அவர் சொன்னார். "கௌசல்யே, என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை; தயவு செய்து என்னைத் தொடாதே. இவ்வாறு அழுதும், நடுங்கியும், ராஜா தன் மனைவியிடம் சொன்னார். "நான் ராகவனிடம் செய்தது எனக்குத் தக்கது; அவன் எனக்கு செய்ததும் அவனுக்கு தக்கது. இன்றைக்கு ராமன் ஒருமுறை என்னைத் தொடினாலும், அல்லது அவனை நான் பெற முடிந்தாலும், யமலோகத்திற்குச் சென்றவன் என்று யாரும் என்னைப் பார்க்கமாட்டார்கள். கௌசல்யே, என் கண்கள் உன்னைப் பார்க்கவில்லை; என் நினைவுகள் மங்குகின்றன; வைவஸ்வதனின் தூதர்கள் என்னை அழைக்கின்றனர். என் உயிர் போவதற்குள், தர்மத்தை அறிந்த, சத்தியத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமனை நான் காணவில்லை என்ற துயரத்தைவிட வேறு எந்த வேதனையும் இல்லை. என் மகனை காண முடியாத துயரத்தில் மருந்தில்லாத இந்த வேதனை, சூரியன் சிறு நீர்த்துளியை உலர்த்தும் போல, என் உயிர் மூச்சுகளை உலர்த்துகிறது.