சரயு நதியின் கரையில், அந்த தவசியின் உடலில் பாய்ந்திருந்த அம்பை நான் மெதுவாக இழுத்தேன். நீரில் நனையப்பட்ட உடலுடன், மனதில் ஆழ்ந்த வலி கொண்ட அவன், என் கண்களில் கண்ணீர் விட்டபடி, அந்த கரையில் படுத்திருந்தான். அவன் இதயத்தில் தொடரும் புண்பாடுகளால் புலம்பி, துக்கத்தில் மூழ்கியிருந்தான். இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்து நான்காவது அத்தியாயத்தை கேளுங்கள். அந்த மகா தவசியின் அநியாயமான கொலைக்கு நான் வருந்திக்கொண்டிருந்தபோது, தர்மத்தால் நிறைந்த ராகவன், மீண்டும் கௌசல்யாவிடம் பேசினார். அறியாமையால் அந்த பெரிய பாவத்தை செய்த பிறகு, என் அறிவு குழப்பமடைந்து, தனிமையில், இதற்குப் பலன் என்ன கிடைக்கும் என்று ஆழமாக சிந்தித்தேன். அப்பொழுது, தூய நீர் நிரம்பிய கலசத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அந்த ஆசிரமத்திற்கு, வழி கூறப்பட்டபடி சென்றேன். அங்கு, வயதாகி, குருடாக, உதவியில்லாமல், இரண்டு சிறகுகள் இழந்த பறவைகள் போல, தவசியின் பெற்றோரைப் பார்த்தேன். அவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள்; நகர முடியாமல், அவரைப் பற்றிய கதைகளைப் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள். என் காரணமாக, அவர்கள் நம்பிக்கை இழந்தவர்களாக, ஆதரவற்றவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களின் மனம் துக்கத்தில் மூழ்கி, இதயம் பயத்தில் நடுங்க, நான் அந்த ஆசிரமத்தை அடைந்தபோது, மீண்டும் ஆழ்ந்த துக்கம் என்னை பிடித்தது. என் காலடி சத்தம் கேட்டு, அந்த தவசி கூறினார்: "என் மகனே, ஏன் தாமதமாக வந்தாய்? விரைவாக நீர் கொண்டு வா." "நீ நீரில் விளையாடி இருந்தால், என் குழந்தை, உன் தாய் கவலையில் இருக்கிறாள்; விரைவாக ஆசிரமத்திற்கு வா." "உன் தாய் அல்லது நான் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், என் மகனே, நீ தவம் செய்தவன்; அதை மனதில் வைத்துக்கொள்ளாதே." "நாங்கள் ஆதரவற்றவர்களுக்கு ஆதரவாகவும், குருடர்களுக்கு கண்களாகவும் நீ இருக்கிறாய். எங்கள் உயிர் உன்னோடு பிணைந்திருக்கிறது. ஏன் எங்களிடம் சிறிதும் பேசவில்லை?" அந்த தவசியைப் பார்த்து, நான் நடுங்கி, பயத்தில், தடுமாறிய குரலில் பேசினேன். மனதை நிலைபடுத்தி, தைரியம் கொண்டு, அவருடைய மகனுக்கு ஏற்பட்ட இந்த பெரிய துயரத்தை சொன்னேன்: "நான் க்ஷத்திரியன், என் பெயர் தசரதன்; உங்கள் மகன் அல்ல, மகா ஆத்மா. என் செயலால், நல்லவர்கள் இகழும் துயரத்தை அடைந்துள்ளேன்." "அருமை, நான் விலங்குகளை வேட்டையாட விரும்பி, வில்லுடன் சரயு கரைக்கு வந்தேன்; அங்கு, ஏதேனும் யானை நீர் குடிக்க வந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்." "அப்போது, கலசத்தில் நீர் நிரப்பும் சத்தம் கேட்டது. யானையென்று எண்ணி, அம்பை வீசியேன்." "நதிக்கரைக்கு சென்று, என் அம்பால் இதயத்தில் காயமடைந்த ஒரு தவசியை தரையில் கிடப்பதைப் பார்த்தேன்; அவன் உயிர் போய் விட்டது." "அருமை, அந்த சத்தத்தை கேட்டபோது, யானையை கொல்ல நினைத்து, இரும்பு அம்பை நீரில் வீசியேன்; அதனால் உங்கள் மகன் இறந்தான்." "அவன் சொன்னபடி, அவன் வலியில் துடித்தபோது, நான் விரைவாக அவன் உயிர் புள்ளியில் இருந்த அம்பை இழுத்தேன்." "அம்பை இழுத்தவுடன், அவன் அங்கேயே சுவர்க்கத்தை அடைந்தான்; நீங்கள் இருவரும், குருடாக, துக்கத்தில், அவனை நினைத்து புலம்பினீர்கள்." "அறியாமையால், உங்கள் மகன் என்னால் திடீரென தாக்கப்பட்டான்; இப்போது, மீதமுள்ளதை, அந்த தவசி எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும்." இவ்வாறு, என் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தவசி, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கி, பெரும் சோகத்தில் மூடப்பட்டார்; தாங்க முடியாத துக்கத்தில், அவர் முகம் கண்ணீரால் நிரம்பி, சிரமத்தால் சோர்ந்து, நான் கை கூப்பியபடி நிற்க, அந்த மகா தவசி எனக்கு பேசினார்: "நீ இந்த பாவத்தை நேரில் வந்து ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை என்றால், அரசா, உடனே உன் தலை நூறு ஆயிரம் துண்டுகளாக பிளந்திருக்கும்." "அரசா, க்ஷத்திரியன், காட்டில் வாழும் தவசியை, அறிந்து, கொன்றால், அந்த பாவம் இன்றைய இந்திரனை கூட பதவியில் இருந்து வீழ்த்தும்." "ஆனால், தவம் செய்த தவசியை, அறிந்து, ஆயுதம் விட்டால், அந்த பாவத்தால் தலை ஏழு துண்டுகளாக பிளக்கும்." "ஆனால், இது அறியாமையில் நடந்ததால், நீ உயிர்வாழ்கிறாய்; இல்லையெனில், இன்று ரகு வம்சம் அழிந்திருக்கும்—நீ எப்படி இருக்க முடியும்?" "அரசா, எங்களை அந்த இடத்திற்கு அழைத்து செல்ல வேண்டும்; இன்று, நாங்கள் எங்கள் மகனை கடைசியாகப் பார்க்க விரும்புகிறோம்." அவன் உடல் இரத்தத்தில் கலங்க, மான் தோல் சிதறி, தரையில் சுயநிலை இழந்து, தர்மத்தின் உலகத்திற்குச் சென்றிருந்தான். பிறகு, நான், தனியாக, அந்த இருவரையும்—பெரும் துயரத்தில் மூழ்கியவர்களை—அந்த இடத்திற்கு அழைத்தேன்; அந்த தவசி மற்றும் அவரது மனைவிக்கு, அவருடைய மகனைத் தொட அனுமதி கொடுத்தேன். அவர்கள் மகனைத் தொட, அவன் உடல் மீது விழுந்து, அவன் தந்தை இவ்வாறு கூறினார்: "நான் உனக்கு அன்பானவன் அல்லவா, மகனே? உன் தாயைப் பார், தர்மத்தால் நிறைந்தவனே; ஏன் அவளை அணைத்துக் கொள்ளவில்லை, இனிமையான குரல் கொண்ட குழந்தே? பேசு." "நான் உனக்கு அன்பானவன் அல்லவா, மகனே? உன் தாயைப் பார், தர்மத்தால் நிறைந்தவனே; ஏன் அவளை அணைத்துக் கொள்ளவில்லை, இனிமையான குரல் கொண்ட குழந்தே? பேசு." "யார் இனிமையான குரலில், வேதம் அல்லது பிற உபதேசங்களை, குறிப்பாக இரவில், என் மனதை தொடும் வகையில் கூறுவார்?" "யார், மாலை பூஜை செய்து, நீராடி, ஹோமம் செய்து, நான் துக்கத்திலும், மகனுக்காக பயத்தில் இருக்கும் போது, என்னை புகழ்வார்?" "யார், வேர், கிழங்கு, பழங்களை கொண்டு வந்து, ஆதரவற்ற, பாதுகாப்பற்ற எனக்கு, அன்பான விருந்தாளியை போல் உணவு கொடுப்பார்?" "எப்படி, மகனே, இந்த குருடாக, வயதாக, தவம் செய்த உன் தாயை, அவள் மகனை விரும்பி, துக்கத்தில் இருப்பதை நான் கவனித்து பராமரிக்க முடியும்?" "போகாதே, மகனே, யமனின் உலகத்திற்கு; நாளை, உன் தாயுடன் சேர்ந்து, நீ என்னுடன் செல்ல வேண்டும்." இவ்வாறு, அந்த தவசியின் பெற்றோர், தங்கள் மகனை இறுதியாகத் தொடி, துயரத்தில், புலம்பி, தங்கள் மகனின் பிரிவால் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர்.