அந்த சமயத்தில், முனிவரின் மகன், துன்பத்தால் வாடி, பலவீனமடைந்து, வருத்தத்தால் மனம் சோர்ந்திருந்தான். என் மனதில் ஏற்பட்ட கவலையை அவன் உணர்ந்தான். அவன் மிகவும் வலியில், துயரத்தில் தளர்ந்து, உடல் சோர்ந்து, இறப்பை நெருங்கிய நிலையில், மிகுந்த வேதனையுடன் என்னிடம் பேசினான். "நான் மனதை தைரியமாக நிலைத்திருக்கிறேன், ராஜா; உன் மனதில் ஏற்பட்ட பிராமணன் கொலை செய்த பாவத்தை நீக்கிக்கொள்," என்றான். "நான் பிராமணன் அல்ல, ராஜா; எனவே உன் மனம் கவலையடைய வேண்டாம். நான் சூத்திரத் தாயும், வைசியத் தந்தையும் பெற்றவன், நிலத்தின் அதிபதி." இவ்வாறு அவன் மிகவும் சிரமமாக பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, என் அம்பு அவன் உயிர் புள்ளியில் தாக்கியதால், அவன் தரையில் நெடுமாறி, உடல் நடுங்கி, துடித்தான். அவன் அங்கு வணங்கி கிடந்தபோது, நான் அவன் உடலில் இருந்து அம்பை எடுத்தேன். அவன் நீரில் நனைந்த உடலுடன், மனது சோகத்தில் அழுது, இதயத்தில் ஏற்பட்ட காயத்தால் வலியால் கத்தி, சரயு நதிக்கரையில் கிடந்ததை நான் பார்த்தேன். அவன் மிகவும் துயரத்தில் இருந்தான். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்து நான்காவது அத்தியாயத்தை கேட்கவும். அந்த முனிவரின் மகன் அநியாயமாக கொல்லப்பட்டதற்காக சோகத்தில் மூழ்கிய ராமன், மீண்டும் கௌசல்யாவிடம் பேசினார். அந்த பாவம் அறியாமலே செய்ததால், என் அறிவு குழப்பமடைந்து, ஒற்றை தனியாக, என்னால் நல்லது எதுவும் நிகழுமா என்று ஆழமாக சிந்தித்தேன். பிறகு, தூய நீர் நிரம்பிய குடத்தை எடுத்துக்கொண்டு, முனிவரின் குடிலுக்குச் சென்றேன், வழியை அவர் கூறியபடி பின்தொடர்ந்தேன். அங்கு, முதுமை, குருட்டு, உதவியில்லாமல், இரு பறவைகள் சிறகுகள் வெட்டப்பட்டதைப் போல, முனிவரின் பெற்றோரை பார்த்தேன். அவர்கள் அங்கு நக்கி, நகர முடியாமல், மகனைப் பற்றிய கதைகளை சொல்லிக்கொண்டு, என்னால் நம்பிக்கை இழந்தவர்களாக, ஆதரவின்றி, வாடியவர்களாக இருந்தனர். அவர்களின் மனம் சோகத்தில் மூழ்கி, இதயம் பயத்தில் நடுங்க, நான் அந்த குடிலில் அடைந்ததும், மீண்டும் ஆழமான துயரத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன். என் காலடிச் சத்தம் கேட்டதும், முனிவர் பேசினார்: "என் மகனே, ஏன் தாமதமாக வருகிறாய்? விரைவாக நீர் கொண்டு வா." "எந்த காரணத்திற்காக நீ நீரில் விளையாடினாலும், என் மகனே, உன் தாய் உன்னை குறிக்கொண்டு கவலையுடன் இருக்கிறார். விரைவாக குடிலில் வா." "உன் தாய் அல்லது நான் ஏதேனும் தவறு செய்திருந்தால், austerity-யில் நிலைத்திருக்கும் நீ, என் மகனே, அதை மனதில் வைத்துக்கொள்வது நியாயமில்லை." "நாங்கள் ஆதரவற்றோருக்கு தஞ்சம், குருடர்களுக்கு கண்கள்; நம் உயிர்கள் உன்னோடு இணைந்துள்ளன. ஏன் எங்களிடம் சிறிதும் பேசவில்லை?" முனிவரை பார்த்து, நான் நடுங்கி, பயத்தில், தடுமாறும் குரலில் பேசினேன். மனதை நிலைத்துக்கொண்டு, தைரியம் சேர்த்து, அவன் மகனுக்காக ஏற்பட்ட துயரத்தை முனிவரிடம் தெரிவித்தேன். "நான் க்ஷத்திரியன், தசரதன் என பெயர், உங்கள் மகன் அல்ல, பெரியோனே. நான் என் செயலால் சோகத்தில் மூழ்கி, நல்லவர்களால் புறக்கணிக்கப்பட்டவன்." "மிக மதிப்பிற்குரியவரே, நான் சரயு நதிக்கரைக்கு விலங்குகளை வேட்டையாட bow-ஐ எடுத்துக்கொண்டு சென்றேன்; யாரோ விலங்கு, யானை, நீர் குடிக்க வந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்." "பிறகு, குடத்தில் நீர் நிரப்பும் சத்தம் கேட்டேன். அது யானை என்று நினைத்து, அம்பை வீசியேன்." "நதிக்கரையில் சென்றபோது, என் அம்பால் இதயத்தில் காயமடைந்த முனிவரின் மகன் தரையில் கிடந்ததை பார்த்தேன், அவன் உயிர் போய்விட்டது." "மிக மதிப்பிற்குரியவரே, அந்த சத்தத்தை கேட்டதும், யானையை கொல்ல எண்ணி, இரும்பு அம்பை நீரில் விட்டேன்; அதனால் உங்கள் மகன் உயிரிழந்தான்." "பிறகு, அவன் சொன்னபடி, அவன் துயரத்தில் துடித்தபோது, அவன் உயிர் புள்ளியில் இருந்து அம்பை விரைவாக எடுத்தேன்." "அம்பை எடுத்ததும், அவன் அங்கே சொர்க்கத்தை அடைந்தான்; நீங்கள் இருவரும், குருடர்களாக, துயரத்தில் அழுதீர்கள்." "அறியாமலே, உங்கள் மகன் எனால் திடீரென தாக்கப்பட்டான்; இப்போது, எது நிகழ வேண்டுமோ, முனிவர் எனக்கு தயை காட்ட வேண்டும்." இந்தக் கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட முனிவர், ஆழமான சோகத்தில் மூழ்கி, துயரத்தை அடக்க முடியாமல், ஆழ்ந்தためம் விட்டார். முகம் கண்ணீரால் நனைந்து,ためம் விட்டுக், துயரத்தில் சோர்ந்து, அந்த பெரிய, பிரகாசமான முனிவர், நான் கை கூப்பிய நிலையில் நிற்க, என்னிடம் பேசினார். "நீ இந்த பாவச் செயலை நேரில் வந்து எனக்கு கூறவில்லை என்றால், ராஜா, உன் தலை உடனே ஒரு லட்சம் துண்டுகளாக வெடித்திருக்கும்." "ராஜா, க்ஷத்திரியனால், காட்டில் வாழும் ஒருவரை அறிந்தோடு கொல்வது, இந்த்ரன் கூட தன் இடத்திலிருந்து வீழ்வதற்கான பாவம்." "ஆனால், austerity-யில் நிலைத்த முனிவருக்காக, அறிந்தோடு celibate-ஐ தாக்கினால், தலை ஏழு பாகங்களாக வெடியும்." "இது அறியாமலே நிகழ்ந்ததால் நீ உயிர்வாழ்கிறாய்; இல்லையெனில், இன்று ரகு வம்சம் அழிந்திருக்கும்—நீ எப்படி வாழ முடியும்?" "நாங்கள், ராஜா, அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்," என்றார்; "இன்று நாங்கள் மகனை கடைசியாக பார்க்க விரும்புகிறோம்." அவன் உடல் இரத்தத்தில் சாய்ந்தது, மான் தோல் கிழிந்தது, தரையில் உணர்விழந்து கிடந்தான், தர்மத்தின் உலகத்தை அடைந்திருந்தான். பிறகு, நான், தனியாக, மிகவும் துயரத்தில் மூழ்கிய அந்த இருவரை அந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; முனிவரும் அவரது மனைவியும் மகனைத் தொட அனுமதித்தேன். அவர்கள் மகனைத் தொட்டதும், அவன் உடல்மீது விழுந்தார்கள்; அவன் தந்தை இவ்வாறு பேசினார்: "நான் உனக்குப் பிடித்தவராக இல்லையா, மகனே? உன் தாயை பார், தர்மத்தை பின்பற்றும் மகனே; ஏன் அவளை அணைத்து கொள்ளவில்லை, மென்மையான குரலுடைய மகனே? பேசு." "நான் உனக்குப் பிடித்தவராக இல்லையா, மகனே? உன் தாயை பார், தர்மத்தை பின்பற்றும் மகனே; ஏன் அவளை அணைத்து கொள்ளவில்லை, மென்மையான குரலுடைய மகனே? பேசு.