அதனால், அருமை மகாராணி, என் துயரம் எனக்கே நான் உண்டாக்கிக்கொண்டதே; குழப்பத்தில் ஒரு பாலகன் விஷம் விழுங்குவது போல, அறியாமையால் இந்த துக்கம் எனக்கு வந்துவிட்டது. மற்றொருவன் பலாஸ மரங்களை உண்மையில் பழமரங்கள் என எண்ணி ஏமாறுவது போல, எனக்காகவும், ஒலி கேட்டு அம்பு விடும் பழக்கத்தின் பயன் தெரியாமல் இக்கஷ்டம் வந்துவிட்டது. அந்த காலத்தில், நீ திருமணம் ஆகாதவளாய் இருந்தாய், நானோ அரசனாக இருந்தேன். அப்போது, மழைக்காலம் வந்து என் ஆசைகளை அதிகப்படுத்தியது. பூமியின் இன்பங்களை அனுபவித்து, உலகை தனது கதிர்களால் சூடாக்கிய சூரியன், இறந்தோர் போகும் பாதையைப் போல, வேறு பிராந்தியத்திற்குள் சென்றான். உடனே அவன் வெப்பத்தை உள்ளே அடக்கிக் கொண்டான்; மேகங்கள் பளபளப்பாக தோன்றின. எல்லா தவளைகள், மான்கள், மயில்கள் மகிழ்ந்தன. கடுமையான மழை மற்றும் காற்றால் பறவைகள் நனைந்து, இறக்கைகள் உயர்த்தப்பட்டு, தளர்ந்து, மரங்களில் கூடி அமர்ந்தன. தொடர்ந்து விழும் மழையில், மதுபானத்தில் மயங்கிய மான்கள், நீரால் மூடிய மலைக்கூட்டங்களைப் போலத் தோன்றின. மலையிடர்களில் இருந்து தூய நீரோடைகள் வெண்மை, சிவப்பு நிறங்களில், சாம்பல்போல தழும்புகளுடன், பாம்புகளைப் போல ஓடின. அந்த தூய நீரோடைகளும், மழை வந்தவுடன், தங்கள் நீரை சிவப்பாகக் கலக்கி, கரைகளை மீறி, வழிதவற ஓடத் தொடங்கின. அந்த இனிமையான நேரத்தில், வில்லை, அம்புகளை எடுத்து, உடற்பயிற்சி செய்யும் நோக்கில், சரயு நதிக்கரையில் என் ரதத்தை ஓட்டினேன். அங்கு, இரவில் வந்து நீர்பானம் அருந்தும் காளையோ, யானையோ, வேறு எந்த விலங்கோ, அதன் பாதச்சுவடுகளைத் தேடி, என் உணர்ச்சிகளை கட்டுப்படுத்த முடியாமல், வேட்டைக்காகக் காத்திருந்தேன். அப்போது, இரவில், நான் தனியாக இருந்தபோது, வில்லை இழுத்து, புழுதி மரங்களில் மறைந்திருந்த ஒரு காட்டுவிலங்கைக் கொன்றேன். பின்னர், வேறு ஒரு பயங்கரமான விலங்கு வருகிற சப்தம் கேட்டு, கவனமாகக் கேட்டேன்; அந்த இருளில், குடத்தின் அருகே நீரில் ஏதோ அசைவது போன்ற ஒலி கேட்டது. என் கேட்கும் தூரத்தில், யானை கத்தும் ஒலி போல் ஓர் சப்தம் கேட்டது; உடனே, நஞ்சுப் பாம்பின் விஷத்தைப் போலக் கொடிய தீவிரம் கொண்ட கூரிய அம்பை எடுத்தேன். அந்த ஒலிக்கு நோக்கி, யானையை எதிர்பார்த்து, அந்த அம்பை விட்டேன்; அது நஞ்சு போல உயிரைக் கெடுக்கும் அம்பாக இருந்தது. பிறகு, விடியற்காலையில், காட்டிலிருந்து தெளிவான மனித குரல் எழுந்தது: "அய்யோ! அய்யோ!" என்று, உயிர்க்குறி இடத்தில் அம்பு பட்டு நீரில் விழுந்தவனின் அழுகுரலைப் போல். அம்பு பட்டவுடன், அங்கு மனித குரல் கேட்டது: "தவத்தில் ஈடுபட்ட என்னைப் போல ஒருவருக்கு ஆயுதம் எப்படி விழும்?" "இரவில், இந்த வெறிச்சோடிய நதிக்கரைக்கு நான் நீர் எடுக்க வந்தேன்; யார் என் மீது அம்பு விட்டார்? நான் யாருக்கு என்ன தவறு செய்தேன்?" "அரண்யத்தில் வன்முறையை விட்டு, காட்டுச் சாப்பாட்டில் வாழும் முனிவனான என்னைப் போல ஒருவனை ஆயுதத்தால் கொல்வது எப்படி?" "கூந்தல் முடி கட்டிய, தோல், மரச்சீலை உடுத்திய என்னை, யார் என் உயிரை நாடுகிறார்? அவருக்கு நான் என்ன தீங்கு செய்தேன்?" "இப்படி பயனும் இல்லாமல், தீங்கும் பயக்கும் செயலை எல்லோரும் நிந்திப்பார்கள்; குருவின் மனைவியை நாடுவது போல." "என் உயிரிழப்புக்காக எனக்கு இவ்வளவு துக்கம் இல்லை; என் தாய், தந்தை, என் போன்றவர்கள் என்பதற்காகவே எனக்கு வருந்துகிறது." "அந்த வயதான தம்பதிகள், நீண்ட நாட்கள் என்மீது சார்ந்திருந்தார்கள்—நான் போனபின் அவர்களை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?" "என் வயதான தாய், தந்தை, நானும்—மூவரும் ஒரே அம்பால் கொல்லப்பட்டோம்—ஒரு சிறுவனால், தன்னையே அறியாதவனால்." அவன் அந்த துயரமான வார்த்தைகளைச் சொன்னபோது, தர்மத்திற்காக என் மனம் வேதனையால் குலைந்தது; என் வில், அம்பு என் கைகளிலிருந்து பூமியில் விழுந்தன. அவன் இரவில் அழும் சப்தம் கேட்டவுடன், நான் மிகுந்த கவலையால் திகைத்து, மனம் சோர்ந்து போனேன். அந்த இடத்திற்கு சென்றபோது, என் உள்ளம் உடைந்து, மனம் குழம்பி, சரயு நதிக்கரையில் அம்பால் காயமடைந்த முனிவனைப் பார்த்தேன். அவனது கூந்தல் முடி சிதறி, குடம் கவிழ்ந்து, காலியாகி, உடல் இரத்தத்தில் கலங்கி, அம்பால் துளைக்கப்பட்டு, வலியால் வாடிக் கிடந்தான். நான் அஞ்சிய மனதுடன் இருந்தபோதும், அவன் கண்கள் என்னைப் பார்த்தன; அவன் தன் தவத்தினால் எரிகின்றவனாக கடுமையான வார்த்தைகள் கூறினான். "அரசே, காட்டில் வாழும் என்னை நீர் எதற்காகத் தாக்கினீர்? தாங்கள் நீர் எடுக்க விரும்பி என்னை அம்பால் காயப்படுத்தினீர்?" "ஒரே அம்பால் என் உயிர்க்குறி காயமடைந்ததால், என் இருவரும் குருடாக, வயதான என் தாய், தந்தை இருவரும் இப்போது உயிரிழந்தவர்களே." "அந்த இருவரும், பலவீனத்தால், குருடாக, நீண்ட நாட்கள் தாகத்தால் தவித்து, என் வரவை எதிர்பார்த்து, இன்னும் காத்திருக்கிறார்கள்." "உண்மையில், தவத்தின் பலனும், கல்வியின் பலனும் இல்லை; என் தந்தை, நான் இங்கே தரையில் விழுந்து கிடப்பதை அறியவில்லை." "அறிந்தாலும், அவர் என்ன செய்ய முடியும்? அவர் இயலாதவர், அசைய முடியாதவர்; ஒரு மரம் விழும் போது மற்றொரு மரம் காப்பாற்ற முடியாதது போல." "ராவா, விரைவாகப் போய் என் தந்தைக்கு நீயே சொல்லு; அவர் கோபம் காட்டில் எரியும் நெருப்பைப் போல உன்னை எரிக்க விடாதே." "இது ஒரே பாதை, அரசே, என் தந்தையின் ஆசிரமத்திற்குச் செல்கிறது; அங்கு சென்று அவரை சமாதானப்படுத்து, இல்லையெனில் அவர் கோபத்தில் உன்னை சபிக்கக் கூடும்." "அரசே, என் உயிர்க்குறியில் ஊன்றியுள்ள அந்த கூரிய அம்பை இழுத்து எடு; அது என் உயிர்வாயை அடைத்துவிட்டது, நதிக்கரையில் மென்மையான மணல் நீரை தடுத்து நிறுத்துவது போல." "அம்பு உடலில் இருந்தால், நான் உயிரோடு வலிக்கிறேன்; அதை இழுத்தால், நான் உயிர் இழப்பேன். நீ அம்பை இழுக்க தயாராகும் போது, இதுவே என் கவலையான எண்ணம்." அந்த முனிவரின் மகன், துன்பத்தில், பலவீனமடைந்து, ஆழ்ந்த துக்கத்தில், என் மனதில் இருந்த கவலைகளைப் பார்த்தான். மிகுந்த வலியுடன், உயிர் சோர்ந்து, அவன் தளர்ந்த உடலுடன், இறப்பை அணுகும் போது, மிகுந்த வேதனையுடன் என்னிடம் பேசினான்.