கௌசல்யே, ஒரு இரவில் ஒரு விலங்கின் ஒலி கேட்டு, வில் ஏந்திய இளவரசனாக நான், “இவர் ஒரு சப்தவேதா” என்று எண்ணி, அந்த பாபத்தைச் செய்தேன். அதனால், இந்தத் துக்கம், எனது தவறான செயலால், எனக்கே வந்தது; அறியாமை காரணமாக, ஒரு குழந்தை விஷத்தை உண்டுபோல், நான் செய்த தவறால் இந்த வேதனை ஏற்பட்டது. பலகைகளின் மரங்களைப் பார்த்து மற்றவர்கள் ஏமாறுவது போல, எனக்கும், சப்தவேதையாக அஞ்ஞானத்தில் செய்த அந்த அம்பு வீச்சின் பயன் இப்போது கிடைத்துள்ளது. அப்போது, நீ திருமணம் ஆகாதவளாக இருந்தாய், நானும் அரசனாக இருந்தேன்; அதன் பின், மழைக்காலம் வந்தது, என் ஆசைகளை அதிகப்படுத்தியது. அந்தக் காலத்தில், உலகின் இன்பங்களை அனுபவித்து, சூரியன் தனது கதிர்களால் உலகை வெப்பமாக்கி, பிற பகுதியை நோக்கிச் சென்றான்; அது மரணத்தின் பாதையைப் பின்பற்றுவது போல இருந்தது. உடனே, அவன் வெப்பத்தை உள்ளே கொண்டுவைத்து, மேகங்கள் அழகாகக் காணப்பட்டன; எல்லா தவளைகள், மான், மயில்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தன. அந்த மழையில், சிறகுகள் நனைந்து, சிரமமாகக் குளித்த பறவைகள், காற்றும் மழையாலும் அசைந்து, மரங்களில் கூடியன. மீண்டும் மீண்டும் விழும் நீரால் மூடப்பட்ட, மதுபான மான்கள், நீரால் சூழப்பட்ட மலைப்போல் தெரிந்தன. மலையிலிருந்து பாயும் தூய நீரோடைகள் வெண்மை மற்றும் சிவப்பு நிறத்தில், சாம்பல்போல் கோடுகளுடன், பாம்புகளைப் போல் பாய்ந்தன. அந்த தூய நீரோடைகளும், தங்கள் நீர் சிவப்பாகவும் கலங்கியதாகவும் ஆனதால், கரையைக் கடந்து வழியிழந்து ஓடின. அந்த இனிய காலத்தில், வில் அம்புகளுடன், உடற்பயிற்சி செய்யும் எண்ணத்தில், சரயு நதிக்கரையில் என் தேரை ஓட்டினேன். அங்கு, இரவில் நதிக்கரைக்கு வந்த காளை, யானை, அல்லது வேறு விலங்குகளை வேட்டையாடும் எண்ணத்தில், தடங்களைத் தேடி, எனது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்தாமல், பதுங்கி இருந்தேன். அப்போது, இரவில், தனியாக, வில் இழுத்து, புதர்களில் மறைந்திருந்த ஒரு காட்டுவிலங்கைக் கொன்றேன். அப்போது, வேறு ஒரு பயங்கரமான விலங்கு வருகிறதெனும் ஒலி கேட்டது; அந்த இருட்டில், ஒரு குடம் அருகே நீரில் ஏதோ அசைவது போன்ற சத்தம் கேட்டது. அந்த ஓசையைக் கேட்டவுடன், யானை கத்தும் சத்தம்போல் இருந்தது; உடனே, பாம்பு விஷம்போல் தீவிரமான ஒரு கூரிய அம்பை எடுத்தேன். அந்த சப்தத்தை நோக்கி, யானையை விரும்பி, அந்தக் கூரிய அம்பை, பாம்பு விஷம்போல் உயிர்கொல்லும் அம்பை, விட்டேன். பிறகு, விடியற்காலையில், காட்டில் இருந்து ஒரு தெளிவான மனிதக் குரல் எழுந்தது. “அய்யோ, அய்யோ!” என்று உயிர் புள்ளியில் அம்பு தாக்கியவனாக நீரில் விழுந்தான். அம்பு தாக்கியதும், அங்கு ஒரு மனிதக் குரல் கேட்டது: “தவம் செய்யும் என்மாதிரி ஒருவரை எப்படி ஆயுதம் தாக்கும்? இரவில், இந்தப் பிரதேசமான நதிக்கரைக்கு தண்ணீர் எடுக்க வந்தேன்; யார் எனக்கு அம்பு விட்டார்? நான் யாருக்கு என்ன தவறு செய்தேன்? எனக்கு வன்முறையைத் துறந்து, காட்டில் காடுப்பழங்களை உண்டு வாழும் முனிவனான என்மாதிரி ஒருவரை ஆயுதம் தாக்குவது எப்படி? ஜடையுடன், மரச்சிற்றுடை, மரச்சரிகை அணிந்த என்மாதிரியை யார் கொல்ல விரும்புவார்கள்? அவர்களுக்கு நான் என்ன தீங்கு செய்தேன்? இப்படி பயனற்ற, தீங்கு தரும் செயலை, ஆசானின் மனைவியிடம் செல்லும் ஒருவரைப் போல, யாரும் ஒப்புக்கொள்ளமாட்டார்கள். எனது உயிர் போனதைவிட, என் தாய்-தந்தைக்கு ஏற்படும் துயரத்திற்காகத்தான் நான் அதிகம் வருந்துகிறேன். அந்த முதிய தம்பதிகள், நீண்ட காலமாக எனது ஆதரவால் வாழ்ந்தவர்கள்—நான் இல்லாமல் அவர்கள் யாரால் பாதுகாக்கப்படுவார்கள்? என் முதிய தாய், தந்தை, நானும்—all ஒரே அம்பால் கொல்லப்பட்டோம்—ஒரு சிறுவனின் அறியாமையால். அந்த பரிதாபமான வார்த்தைகளை கேட்டபோது, தர்மத்தை நினைத்து என் மனம் புண்பட்டது; வில், அம்பு என் கைகளில் இருந்து விழுந்தன, என் மனம் தாங்க முடியாத துயரத்தில் மூழ்கியது. இரவில் அவன் துயரமான அழுகையை கேட்டதும், நான் பெரும் கலக்கத்திலும் துக்கத்திலும் மூழ்கினேன். அந்த இடத்திற்கு சென்றபோது, என் மனம் உடைந்து, ஆழ்ந்த கவலையில், சரயு நதிக்கரையில், அம்பால் தாக்கப்பட்டு கிடந்த அந்த முனிவனைப் பார்த்தேன். அவனது ஜடை சிதறி, குடம் கவிழ்ந்து காலியாகி, உடல் இரத்தத்தில் சிதறி, அம்பால் துளைக்கப்பட்டு வேதனையில் கிடந்தான். அவன், நான் அஞ்சத்திலும், கலங்கிய மனதுடன் இருந்தபோதும், என்னை நோக்கி கண்களால் பார்த்து, தன் தபஸின் வெப்பத்தால் எரியும் போன்று கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொன்னான்: “அரசே, காட்டில் வாழும் எனக்குத் தாங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்? தாங்கள் தண்ணீர் எடுக்கவேண்டும் என்ற ஆசையால் என்னை தாக்கினீர்கள்? ஒரே அம்பால் என் உயிர்புள்ளி தாக்கப்பட்டதால், என் குருடும் முதிய தாய்-தந்தையும்—இப்போது கொல்லப்பட்டவர்களே. அந்த இருவரும், பலவீனமாகவும், குருடாகவும், நீண்ட நாட்களாகக் கடுமையான நம்பிக்கையில் தள்ளாடி, தாகத்தால் துடிக்க, என்னை எதிர்பார்த்து காத்திருக்கிறார்கள். உண்மையில், தவம் செய்ததற்கும் கல்விக்கும்கூட பலன் இல்லை; என் தந்தை, நான் இங்கு விழுந்து கிடப்பதை அறியவில்லை. அறிந்தாலும், அவர் என்ன செய்ய முடியும்? அவர் அசைய முடியாதவர், ஒரு மரம் விழும்போது மற்றொரு மரம் காப்பாற்ற முடியாதது போல. ராமா, நீ விரைவாக என் தந்தையிடம் சென்று சொல்லிவிடு; அவர் கோபத்தில் காட்டை எரிக்கும் தீபோல் உன்னை எரிக்க விடாதே. அரசே, இது தான் என் தந்தையின் ஆசிரமத்திற்கு செல்லும் ஒரே வழி; அங்கு சென்று அவரை சமாதானப்படுத்து; இல்லையெனில் அவர் சாபம் இடக்கூடும். அரசே, என் உயிர்புள்ளியில் பதிந்துள்ள அந்த கூரிய அம்பை இழுத்து எடுத்துவிடுங்கள்; அது என் உயிர்வாயை அடைத்து நிற்கிறது, நதிக்கரையில் சிறு மண்கொட்டிகள் நீரை அடைக்கும் போல். நான் அம்பால் துளைக்கப்பட்டு இருந்தால் உயிருடன் வேதனைப்படும்; அதை எடுத்து விட்டால் உயிர் போய்விடும். அம்பை எடுக்கும் முன், என் மனம் இவ்வாறு கலங்கியது. அந்த முனிவனின் மகன், துன்பத்தால் சோர்ந்து, துக்கத்தில் மூழ்கி, என் மனத்தில் உள்ள கவலையை அப்போது பார்த்தான்.