தசரதன், துயரில் மூழ்கிய மனத்துடன், மீண்டும் மீண்டும் விழித்துப் பார்த்தார். இராமன் மற்றும் லக்ஷ்மணன் வனவாசத்திற்கு சென்றதையால், கோசல நாட்டின் மன்னன் தசரதன், இந்திரனுக்கே நேரும் பேரழிவைப் போல், ஒரு பெரும் இருளில் மூழ்கினார்; அது அசுரர்கள் சூரியனை மூடுவதுபோல், ஆழ்ந்த துயரமாக இருந்தது. இராமன் தன் மனைவியுடன் வனத்திற்குச் சென்ற பிறகு, தசரதன், கண்ணில் கருப்பு கொண்ட கௌசல்யாவிடம் பேச விரும்பினார்; அப்போது, தன் பழைய தவறை நினைவுகூர்ந்தார். இராமன் வனத்திற்குச் சென்ற பிறகு, தசரதன், ஆறாம் இரவையும், தன் தவறை நினைத்துக் கொண்டே, நடுநிசியில் கழித்தார். தன் மகனுக்காக துயரத்தில் வாடும் அந்த மன்னன், தன் தவறை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவிடம் பேசினார்: "ஒரு மனிதன் நல்லது அல்லது கெட்டது எதையும் செய்தாலும், அதற்கான பயனை அவனே பெறுவான், ஓ நற்பண்புடையவளே. செல்வத்தின் எடை, செயல்களின் தொடக்கத்தில் அதன் விளைவுகள், குறைகள்—இவற்றை அறியாதவன் குழந்தை எனப்படுகிறான். மாம்பழக் காடு வெட்டிவிட்டு, பலாச மரங்களை நீர்போட்டு வளர்த்தவன், பூக்கள் வந்ததும் பழம் கிடைக்கும் என ஆசைப்படுகிறான்; ஆனால் பழம் கிடைக்கும் காலத்தில் துயரப்படுகிறான். விளைவுகளை அறியாமல் செயல்களில் ஈடுபடும் மனிதன், பலாச மரம் வளர்த்தவனைப் போல, பழம் கிடைக்கும் போது துயரப்படுகிறான். நானும், மாம்பழக் காடு வெட்டிவிட்டு, பலாச மரங்களை நீர்போட்டவன் போல, இராமனை விட்டு விட்டேன்; பழம் கிடைக்கும் நேரத்தில், அறிவில்லாமல், இப்போது துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளேன். ஓ கௌசல்யா, ஒரு சத்தம் கேட்டதற்காக, வில் ஏந்திய இளவரசராக, 'இவன் சத்தம் அடிப்பவன்' என எண்ணி, பாவம் செய்தேன். அதனால், இப்போது, இந்த துயர், நான் செய்த தவறால் வந்தது; குழந்தை போல குழப்பத்தில், இங்கு விஷம் குடிப்பது போல. பலாச மரம் வளர்த்தவன் எப்படி மயங்குகிறானோ, அதுபோல், சத்தத்தை அடிப்பதின் பயனை அறியாமல் செய்த செயலின் பயன் எனக்கு வந்துவிட்டது. நீ திருமணமாகாதவளாக இருந்தாய்; நான் மன்னனாக ஆனேன்; பின்னர், மழைக்காலம் வந்தது; அது என் ஆசைகளை அதிகப்படுத்தியது. பூமியில் இன்பங்களை அனுபவித்து, சூரியன் தன் வெப்பத்தால் உலகை சூடாக்கி, பிற பகுதியை நோக்கி செல்கிறான்; அது இறந்தவர்களின் பாதையைப் பின்பற்றுவது போல. உடனே, சூரியன் வெப்பத்தை உள்ளே கொண்டான்; மேகங்கள் பிரகாசமாக தோன்றின; அப்போது, எல்லா தவளைகள், மான், மயில்கள்—all ஆனந்தம் கொண்டன. மழையும் காற்றிலும், பறவைகள், தன் இறக்கைகளை நனைத்து, தூக்கி, மரங்களில் கூட்டமாக சேர்ந்தன. மழை மீண்டும் மீண்டும் விழ, மயங்கிய மான்கள், நீரோடைகளில் மலைப்பெருக்காக தோன்றின. மலைகளில் இருந்து, தூய நீரோடைகள், வெள்ளை மற்றும் சிவப்பாக, சாம்பல் கலந்த பாம்புகள் போல, பாய்ந்தன. அவை, மழை வந்தபோது, தன் கரைகளைக் கடந்து, வழியிலிருந்து ஓடின. அந்த இனிய காலத்தில், வில், அம்புகளுடன், உடற்பயிற்சிக்காக, சரயு நதிக்கரையில் என் ரதத்தை ஓட வைத்தேன். இரவில், நதிக்கரைக்கு வந்த காளை அல்லது யானை, அல்லது வேறு விலங்குகளை வேட்டையாட, என் மனம் கட்டுப்பாட்டின்றி, தடங்களைத் தேடி, காத்திருந்தேன். அங்கு, இரவில், தனியாக, என் விலைத் தொடுத்து, புதரில் மறைந்திருந்த விலங்கை கொன்றேன். மற்றொரு கொடுமையான விலங்கு வருவது போல் சத்தம் கேட்டதும், இருளில், குடம் அருகே நீரில் ஏதோ நகரும் சத்தம் கேட்டு, கவனித்தேன். என் கேட்பின் எல்லையில், யானை கத்தும் சத்தம் போல ஒரு சத்தம் கேட்டது; ஆகவே, பாம்பின் விஷம் போல தீவிரமான அம்பை எடுத்தேன். சத்தத்தை நோக்கி, யானை என எண்ணி, அந்த அரும்பத்தை விடுத்தேன். பிறகு, விடியலில், காட்டில் இருந்து மனித குரல் தெளிவாக எழுந்தது; 'அய்யோ, அய்யோ!' என்று, அம்பால் உயிர்க்குறிப்பில் தாக்கப்பட்டவன் நீரில் விழுந்தான். அம்பு பட்டதும், மனித குரல் கேட்டது: 'எப்படி, austerity-யில் ஈடுபட்ட என்னை, ஆயுதம் தாக்குகிறது?' 'இரவில், இந்த தனியிருக்கும் நதிக்கரைக்கு நீர் எடுக்க வந்தேன்; யாரால் இந்த அம்பால் தாக்கப்பட்டேன்? யாருக்கு நான் தவறு செய்தேன்?' 'வனத்தில், விலங்கு உணவையே உண்பவன், வன்முறையை விட்டு வாழும் முனிவன், ஆயுதத்தால் எப்படி கொல்லப்படுகிறான்?' 'முடி கட்டிய, மரச்சட்டை, மிருகச்சட்டை அணிந்த என்னை, யாருக்கு தீங்கு செய்தேன் என்று, என்னை கொல்ல விரும்புகிறார்?' 'இத்தகைய செயல்கள், பயனில்லாதவை, தீங்கு தரும்; எல்லாம் கண்டிக்கப்படும்; ஆசானின் மனைவியை அணுகும் போல்.' 'என் உயிர் போனதற்காக நான் அதிகம் துயரப்படவில்லை; என் அம்மா, அப்பா—என்னைப் போல—அவர்களுக்காக தான்.' 'அந்த முதுமை அடைந்த தம்பதியை, நீண்ட நாட்கள் நான் ஆதரித்தேன்; நான் இல்லாமல், அவர்களை யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?' 'என் முதுமை அடைந்த அம்மா, அப்பா, நானும்—all ஒரே அம்பால் கொல்லப்பட்டோம்; ஒரு சிறுவன், தன் தன்மையை அறியாதவன்.' அந்த இரவில், அவன் உருக்கமான வார்த்தைகளை கேட்டபோது, என் மனம் தர்மத்தை நாடி, என் வில், அம்புகள் கைதவிட்டு தரையில் விழுந்தன; துயரத்தில் மூழ்கினேன். அவன் துயரமான அழுகையை இரவில் கேட்டபோது, நான் மிகுந்த கலக்கத்தில், துயரத்தில் முழுமையாக மூழ்கினேன். அந்த இடத்தை சென்றடைந்தபோது, என் மனம் உடைந்து, மனம் மிகுந்த குழப்பத்தில், சரயு நதிக்கரையில், அம்பால் தாக்கப்பட்ட முனிவனை, உயிரிழந்த நிலையில் பார்த்தேன். அவன் முடி சிதறி, குடம் கவிழ்ந்து, நீர் வெளியேறி, உடல் இரத்தத்தில் சாய்ந்து, அம்பால் சிரமப்பட்டு கிடந்தான். அவன், நான் பயத்தில், மனம் கலங்கி இருந்தபோது, கண்களைப் போட்டு பார்த்தான்; அவன் சக்தியில் எரியும் போல், கடுமையான வார்த்தைகளை பேசினான்.