தசரதன் மனம் துக்கத்தில் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அவன் நினைவில் ஒரு பழைய தவறு வந்தது. அது அவன் பல வருடங்களுக்கு முன்பு அறியாமலே செய்த பாவம்—ஒலி கேட்டவுடன் அம்பு எய்து ஒருவரை கொன்றது. அந்த நினைவும், ராமனை இழந்த துயரமும் சேர்ந்து, மஹாராஜாவின் உள்ளத்தை முற்றிலும் பீடித்தன. துக்கமும் வருத்தமும் அவனை உள்ளுக்குள் எரித்தது. அவன் கைகள் கூப்பி, தலைகீழாக வணங்கி, கௌசல்யையை நோக்கி நடுங்கும் குரலில் பேசினான். "கௌசல்யே, இந்தக் கூப்பிய கைகளுடன் உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நீ எப்போதும் கருணையுள்ளவள், பிறர்க்கும் நல்லவள். இந்த உலகில், தர்மத்தை அறிந்தவர்களுக்கு கண்களுக்கு தெரியுமாறு கணவன் தான் தெய்வம்—even அவர் நல்லவராக இருந்தாலும் இல்லையெனினும். நீ தர்மத்தில் நிலைத்தவளும், உலகத்தைப் பார்த்தவளும், ஏற்கனவே துக்கத்தில் வாடும் என்னிடம் கடுமையாகப் பேசக்கூடாது—even though நீயும் துயரில் இருக்கிறாய்." இவ்வாறு தசரதனின் துயரமும் கருணையும் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கௌசல்யை, கண்ணீரை அலைப்பாய விட்டாள். அவள் கைகளைத் தலையில் வைத்து, துடிக்கவும் அழவும் செய்தாள். நடுங்கும் குரலில் அவன் முன் அவள் விரைந்து பேசினாள்: "தலை வணங்கித் தாழ்மையுடன் வேண்டுகிறேன், தயை செய். உன்னுடைய கட்டளையால் நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டேன், இனி மேலும் என்னை அழிக்காதே. இப்படிப்பட்ட கணவனைப் பெற்று, அவனிடம் தயை கோர வேண்டியவள், எந்த உலகிலும் பாராட்டப்பட முடியாது. தர்மத்தை நான் அறிந்தவளும், நீயும் தர்மத்தை அறிந்தவன், சத்தியவான் என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனாலும், என் மகனை இழந்த துயரத்தில் தவறாகப் பேசிவிட்டேன். துயரம் தைரியத்தையும், கல்வியையும்—even எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது; துயருக்கு சமமான பகை இல்லை. எதிரியின் கையால் அடிபட்டாலும் தாங்க முடியும், ஆனால் சிறிய துயரம்கூட தாங்க முடியாதது. தர்மத்தையும் கல்வியையும் அறிந்த முனிவர்களுக்குக்கூட, துயரம் மனதை மூடிவிடும் போது, அவர்கள் பிழைக்கும். இப்போது ராமன் வனத்திற்குப் போன ஐந்தாவது இரவு. எனது சந்தோஷம் அழிந்துவிட்டதால், இந்த ஐந்து இரவுகள் எனக்குப் பஞ்ச வருடம் போல் தெரிகிறது. அவனை நினைத்து நினைத்து, இந்த துயரம் என் உள்ளத்தில் பெருகுகிறது, ஆதரவற்றவர்களுக்கு கடலில் நீர் பெருகுவது போல." கௌசல்யையின் இந்த புனிதமான வார்த்தைகள் மீண்டும் மீண்டும் ஒலிக்க, சூரியனின் ஒளி மங்கியது, இரவு நெருங்கியது. அவளது வார்த்தைகளால் சிறிது ஆறுதல் பெற்றாலும், துயரத்தால் மயங்கிய மன்னன் தூக்கத்தில் விழுந்தான். இவ்வாறு அந்த இரவு முடிந்தது. இப்போது புனிதமான வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் அறுபத்தி மூன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அடுத்த நாள், துயரத்தில் மூழ்கி, மீண்டும் மீண்டும் விழித்தெழும் தசரதன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான். ராமனும் லக்ஷ்மணனும் வனவாசத்திற்கு சென்றதால், அந்த அயோத்தி நகரத்தில் ஒரு பெரிய பேராபத்து ஏற்பட்டது; அது இந்திரனுக்கே நேர்ந்தது போல், அசுரர்கள் சூரியனை மூடுவது போல் ஒரு இருட்டு நிலை ஏற்பட்டது. ராமன் தனது மனைவியுடன் நகரை விட்டு புறப்பட்டபோது, கொசலதேசத்தின் அதிபதி தசரதன், கரிய கண்கள் கொண்ட கௌசல்யையை நோக்கி பேச விரும்பினான்; ஆனால் அதற்குள் அவன் தான் செய்த தவறை நினைவு கூர்ந்தான். ராமன் வனத்திற்குப் போன பிறகு, ஆறாவது இரவு வந்தது. அந்த இரவில், தன் தவறை நினைத்து, துயரத்தில் வாடிய மன்னன், தன் மகனை இழந்த வருத்தத்தில் துடித்துக் கொண்டிருந்த கௌசல்யையை நோக்கி பேசத் தொடங்கினான். "ஒரு மனிதன் எதைச் செய்கிறானோ—நல்லதோ, கெட்டதோ—அதன் பலனை அவனே அனுபவிக்க வேண்டியதுதான். செல்வத்தின் எடை, செய்கையின் தொடக்கத்தில் அதன் பலன், குறைபாடு ஆகியவற்றை அறியாதவன் குழந்தை எனப்படுகிறான். ஒருவர் மாமரங்களை வெட்டி, பாலாச மரங்களை நீர்பாய்ச்சி, பூக்களைப் பார்த்து மகிழ்கிறான்; ஆனால் பழம் வரும் காலத்தில் வருத்தப்படுகிறான். பலனை அறியாமல் செயலில் இறங்குபவன், பலன் கிடைக்கும் போது வருந்துகிறான்; பாலாச மரத்தில் பழம் கிடைக்கும் என நம்பும் ஒருவனைப் போல. அதுபோல, நானும் மாமரங்களை வெட்டி, பாலாச மரங்களை வளர்த்து, பழம் கிடைக்கும் நேரத்தில் ராமனை விட்டு விட்டு, இப்போது முட்டாளாக வருந்துகிறேன். ஒரு ஒலிக்காக, வில்லோடு சென்ற இளவரசராக நான் ஒரு பாவம் செய்தேன்—'இவன் ஒலிக்கே அமைய அம்பு எய்யும்' என்று நினைத்து. அதனால், இந்த துயரம், என் தவறால் வந்தது; குழந்தை போல குழப்பத்தில் விஷம் குடிப்பவன் போல. பாலாச மரத்தில் பழம் கிடைக்கும் என நம்பும் மற்றொரு மனிதனைப் போல, எனக்கும் ஒலி கேட்டவுடன் அம்பு எய்த தவறின் பலன் அறியாமல் வந்துவிட்டது. அப்போது நீ திருமணமாகாதவளாக இருந்தாய், நான் மன்னனானேன். பிறகு, மழைக்காலம் வந்தது, என் ஆசைகள் பெருகின. உலகில் இன்பங்களை அனுபவித்தேன், சூரியன் உலகை வெப்பமாக்கி, பிற பகுதிக்கு செல்கிறான்; அது இறந்தவர்களின் பாதையைப் பின்பற்றுவது போல். உடனே அவன் வெப்பத்தை உள்ளே வைத்துக் கொண்டான், மேகங்கள் மின்னின. எல்லா தும்பிகள், மான், மயில்கள் மகிழ்ந்தன. மழையும் காற்றும் காரணமாக, இறகுகள் நனைந்து, பறவைகள் மரங்களில் கூடின. மழையில் நனைந்து, மயங்கும் மான்கள், நீர் நிறைந்த மலைப்போல் தெரிந்தன. மலையிலிருந்து தூங்கும் நீர்வழிகள், வெள்ளை மற்றும் சிவப்பு நிறங்களில், சாம்பலுடன் பாம்பைப் போல பாய்ந்தன. தூய நீர்வழிகள்கூட, மழை வந்ததும், தண்ணீர் சிவப்பாகி, கலங்கிப் பெருக்கெடுத்து, கரையை மீறி ஓடின. அந்த இனிய காலத்தில், வில் அம்புகளுடன், உடற்பயிற்சி செய்யும் எண்ணத்தில், நான் சரயு நதிக்கரையில் என் ரதத்தை ஓட்டினேன்..." இவ்வாறு தசரதன் தன் பழைய தவறையும், அதனால் வந்த துயரத்தையும் கௌசல்யைக்கு பகிர்ந்தான்.