தர்மத்தின் பாதையில் நடந்துபோகும் அயோத்தியையின் மஹாராஜா தசரதன், தன் உள்ளத்தில் நிகழ்ந்ததை ஆழமாக சிந்தித்தபோது, அவன் மனம் கலங்கியது; துன்பம் அவனை சூழ்ந்தது. அந்த வேதனையில் அவர் மயங்கி விழுந்தார். நீண்ட நேரம் கழித்து, எதிரிகளை வெல்லும் அந்த மன்னன் மீண்டும் உணர்வை பெற்றார். உணர்வை மீட்டதும், அவர் ஆழமாக மூச்சுவிட்டார். அருகில் இருந்த கௌசல்யையைப் பார்த்ததும், மீண்டும் சிந்தனையில் ஆழ்ந்துவிட்டார். அந்தக் கடும் சிந்தனையில், பழைய ஒரு தவறு அவருக்கு நினைவுக்கு வந்தது—அவர் அறியாமல், ஒலி கேட்டு அம்பு வீசும் வேட்டையாடியாக இருந்த காலத்தில் செய்த பாவம். அந்த நினைவும், ராமனை இழந்த துயரமும் சேர்ந்ததால், அந்தப் பெரிய மன்னன் இரு வேதனைகளாலும் சிதைந்தார். துயரமும் துக்கமும் அவனை எரித்தது. பூமியின் அதிபதி தசரதன், கையைக் கூப்பி, தலை குனிந்து, கம்பீரமாக நடுங்கும் குரலில் கௌசல்யாவிடம் பக்தியோடு பேசினார்: "கௌசல்யே! நான் கையைக் கூப்பி உன்னிடம் வேண்டுகிறேன். நீ எப்போதும் மற்றவர்களுக்குக் கூட கருணை காட்டும், மனமுள்ளவள். இந்த உலகத்தில், அறத்தை அறிந்த பெண்களுக்கு, கணவன்—அவர் நல்லவராக இருந்தாலும் இல்லையென இருந்தாலும்—நேரில் காணும் தேவராக இருக்கிறார். நீ அறவழியில் நிலைத்தவள்; உலகத்தின் இயல்பை அறிந்தவள்; துயரத்தில் மூழ்கிய எனக்கு, நீயும் துயரத்தில் இருந்தாலும், கடுமையாகப் பேச வேண்டாம்." இவ்வாறு தசரதன் துயரமிகு, கருணைமிகு வார்த்தைகள் கூறியதும், கௌசல்யா இளநீர் பாயும் புல்லில் இருந்து நீர் பாய்வதைப் போல கண்ணீர் சிந்தினார். அவள் கைகளைக் கூப்பி, தலையில் வைத்துக் கொண்டு, அழுகையுடன், நடுங்கும் குரலில், பயத்துடனும் அவசரமாகவும் பேசினாள்: "அரசே, தயவு செய்க! என் தலை தரையில் வணங்கி வேண்டுகிறேன். உங்கள் கட்டளையால் நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டேன்; இனி எனை மேலும் கொல்ல வேண்டாம். அறிவாளி, இரு உலகிலும் புகழ்பெறும் பெண்கள் இல்லை; ஏனெனில், இவ்வாறு கணவனைப் பெற்றும், அவருடைய அனுகிரகத்திற்காக வேண்டிக்கொள்ள வேண்டிய நிலை வந்தால், அது புகழல்ல. எனக்கு அறம் தெரியும்; உங்களும் அறத்தை அறிந்து, சத்தியத்தை பேசுபவர் என்பதை அறிவேன். ஆனாலும், மகனை இழந்த துயரால், நான் ஒழுங்கற்ற வார்த்தை பேசியிருக்கிறேன். துயரம் தைரியத்தை அழிக்கிறது; துயரம் கல்வியையும் அழிக்கிறது; துயரம் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது—துயரத்திற்கு சமமான பகை இல்லை. பகைவரின் கைப்பிடியைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியும்; ஆனால், சிறிதளவு துயரம்கூட தாங்க இயலாது. அறத்தை அறிந்த தவசிகளும், பெரியோர்களும் கூட, துயரத்தில் மூழ்கும்போது, தங்கள் அறம், பொருள் ஆகியவற்றை அறிய முடியாமல் குழப்பமடைகிறார்கள். இன்று ராமன் வனத்திற்கு சென்றது ஐந்தாம் இரவு; எனக்காக இவ்விரவுகள் ஐந்து ஆண்டுகளாக தோன்றுகின்றன. நான் அவனை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கும்போது, இந்த துயரம் என் உள்ளத்தில் பெருகி, ஆதரவில்லாதவர்களுக்கு கடல் அலைபோல் பெருகுகிறது." இவ்வாறு கௌசல்யா தன் சுபமான வார்த்தைகளைச் சொன்னபோது, சூரியனின் கதிர்கள் மங்கியன, இரவு நெருங்கியது. அப்போது, கௌசல்யாவின் வார்த்திகள் சிறிது ஆறுதலளித்தாலும், துயரத்தால் சிதைந்த மன்னன் தூக்கத்தின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அடிபணிந்தார். அதன்பின், அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்து மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பமாகிறது. துயரத்தால் மனம் குழம்பி, பலமுறை விழித்தெழுந்த மன்னன் தசரதன், ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார். இப்போது, ராமனும் லக்ஷ்மணனும் வனவாசம் சென்றதால், அந்த அயோத்தியையின் அரசனுக்கு, இந்திரனுக்கே ஏற்பட்டதுபோல் ஒரு பெரும் அபாயம் வந்தது; அது அசுரர்கள் சூரியனை மறைத்தது போல், இருள் சூழ்ந்தது. ராமன் தன் மனைவியுடன் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, கோசல நாட்டின் அதிபதி, கரிய கண்கள் கொண்ட கௌசல்யாவிடம் பேச விரும்பி, தன் பழைய பாவத்தை நினைவுகூர்ந்தார். அந்த மன்னன், ராமன் வனத்திற்கு சென்ற பிறகு, அறைநடுவில் ஆறாம் இரவை அந்த தவறை நினைத்து கழித்தார். மகனை இழந்த துயரத்தில் சிதைந்த மன்னன், தன் பாவத்தை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யாவிடம் பேசினார்: "பெரியவளே! மனிதன் என்ன செய்கிறானோ—நல்லது, கெட்டது—அதன் பயனை அவனே அனுபவிக்கிறான். தனக்கு செல்வத்தின் எடை, இலகு தெரியாமல், ஒரு செயல் ஆரம்பத்தில் அதன் விளைவையும் குறைகளையும் அறியாமல் செய்பவன், குழந்தை எனப்படுகிறான். ஒருவன் மாமரங்களை வெட்டிவிட்டு, பலாச மரங்களை நீரிட்டு வளர்க்கிறான்; அதன் பூக்களைப் பார்த்து மகிழ்கிறான்; ஆனால் பழம் வரும்போது வருத்தப்படுகிறான். விளைவுகளை அறியாமல் செயலில் இறங்குபவன், பலாச மரத்தில் பழம் கிடைக்காததைப் போல, பயனில்லை என்று பின்னர் வருந்துகிறான். நானும் அப்படியே, மாமரங்களை வெட்டிவிட்டு, பலாச மரங்களை வளர்த்தவனாய், ராமனை விட்டுவிட்டு, இப்போது அறியாமை காரணமாக வருந்துகிறேன். ஒரு ஒலியைப்போட்டு, வில்லுடன் இருந்த இளவரசனாக, நான் அந்த பாவத்தை செய்தேன், 'இவன் ஒலி கேட்டு அம்பு விடுபவன்' என்று எண்ணி செய்தேன். எனவே, இந்த துயரம் என் செய்கையால் வந்தது; குழந்தை போல குழப்பத்தில் விஷம் உண்ணும் போல், நான் செய்த தவறு. பலாச மரங்களைப் பார்த்து மற்றொருவன் ஏமாற்றப்படுவது போல, எனக்கும் அந்த ஒலி வேட்டையின் பழம் இப்போது அறியாமையில் வந்து விட்டது. அப்போது நீ திருமணம் ஆகாதவளாக இருந்தாய்; நான் அரசனானேன்; பிறகு மழைக்காலம் வந்தது; அது எனது ஆசைகளை அதிகப்படுத்தியது. பூமியின் இன்பங்களை அனுபவித்தபின், உலகை தனது கதிர்களால் சூடாக்கிய சூரியன், மறுபடியும் மறைந்து போனார்; அது மரண பாதையைப் பின்பற்றும் போல். உடனே வெப்பம் உள்ளே ஒளிந்தது; மேகங்கள் மின்னின; எல்லா தவளைகள், மான், மயில்கள் மகிழ்ந்தன. இறக்கைகள் நனைந்து, உயர்த்தப்பட்டு, மழை மற்றும் காற்றால் குலைந்த பறவைகள் மரங்களில் கூடியன. மழை மீண்டும் மீண்டும் விழ, மயங்கிய மான்கள் நீர் நிறைந்த மலையெனத் தோன்றின. மலையிலிருந்து தூய நீர் வெள்ளம் வெள்ளையாகவும் சிவப்பாகவும், சாம்பலாகவும் கலந்து, பாம்பைப் போல பாய்ந்தது." இவ்வாறு தசரதன் தன் மனதில் உள்ள துயரத்தையும், பழைய பாவத்தை நினைத்து வருந்தியதையும், கௌசல்யாவிடம் பகிர்ந்தார்.