அயோத்தியில், ராமனை வனவாசம் அனுப்பிய தசரதன் மீது கவுசல்யா, மிகுந்த துயரமும் கோபமும் கொண்டிருந்தாள். "பெரும் போரில், உலகங்கள் ஒன்றாக வந்தாலும், ராமன் பயப்பட மாட்டான்; ஆனால், இங்கே, அந்த நீதிமான், மக்களை தவறான வழியில் அல்ல, நியாயத்தால் வழிநடத்துவார். அந்த வலிமைமிகு வீரன், தங்க அம்புகளால், காலத்தின் முடிவில் கடலையும் உயிர்களையும் அழிக்க வல்லவன். இப்படிப்பட்ட சிங்கம் போன்ற, காளை கண்கள் கொண்ட, மனிதர்களில் முதன்மை பெற்றவன், தன் தந்தையால் அழிக்கப்பட்டான்; இது, தாமரைப் பூவில் பிறந்த மகன் அழிக்கப்படுவது போல. இருமுறை பிறந்தவர்களின் நடத்தையும், சாஸ்திரங்களில் காணும் நிரந்தர தர்மமும்—நீ நீதிக்குப் பற்றுள்ளவன், உன் மகனை வனவாசம் அனுப்பினாய். பெண்களுக்கு, கணவர் தான் முதல் புகலிடம்; இரண்டாவது மகன்; மூன்றாவது உறவினர்; நான்காவது இல்லை. இப்போது, நீயும், ராமனும் எனக்கு இல்லை; ராமன் வனத்திற்கு சென்றுவிட்டான்; நான் வனத்திற்கு போக விரும்பவில்லை—உன் காரணமாக நான் அழிந்துவிட்டேன். உன் காரணமாக, இந்த ராஜ்யமும், அதன் பகுதிகளும் அழிந்துவிட்டன; எனது தன்மையும், அமைச்சர்களும் அழிந்துவிட்டனர்; நான் என் மகனுடன் அழிந்துவிட்டேன், மக்கள் கூட அழிந்துவிட்டனர்; ஆனால், உன் மகன், உன் மனைவி மகிழ்கிறார்கள்." இவ்வாறு கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜா, மிகுந்த துயரத்தில் மயங்கி விழுந்தார். துயரத்தில் மூழ்கிய ராஜா, மீண்டும் தன் தவறுகளை நினைவுபடுத்திக்கொண்டார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் அறுபத்து இரண்டாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. அந்த ராஜா, கவுசல்யாவின் கடுமையான வார்த்தைகளை, அவள் கோபமும் துயரமும் கொண்ட நிலையில் கேட்டார். துயரத்தில் மூழ்கி, ராஜா, தன் எண்ணங்களை ஆழமாக சிந்தித்தார். சிந்தித்தபோது, அவரது உணர்வுகள் குழப்பமடைந்தன; நீண்ட நேரம் கழித்து, பகைவர்களின் துயரத்தை ஏற்படுத்தும் அந்த ராஜா, மீண்டும் விழித்தார். அவன் விழித்ததும், ஆழமாக மூச்சை விட்டார்; அருகில் கவுசல்யாவை பார்த்து, மீண்டும் சிந்தனையில் மூழ்கினார். சிந்தித்தபோது, அவர் செய்த பழைய தவறு நினைவுக்கு வந்தது—அவர் அறியாமல், ஓசை கேட்டு அம்பை செலுத்திய நிகழ்வு. அந்த துயரமும், ராமனை இழந்த துயரமும், ராஜாவின் மனதை வாட்டியது. துயரத்தில் எரிகின்ற ராஜா, திகிலுடன், கையைக் கூப்பி, முகம் கீழே பார்த்து, கவுசல்யாவிடம் தயவைக் கேட்டார்: "கவுசல்யா, நான் கைகளை கூப்பி உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்; நீ எப்போதும் கருணை கொண்டவள், மற்றவர்களுக்குப் பொறுமை காட்டும் நல்லவள். பெண்களுக்கு, கணவர்—நல்லவா, கெட்டவா—நியாயத்தை சிந்திக்கும் போது, இவ்வுலகில் காணும் தெய்வம். நீ, நீதிக்குப் பற்றுள்ளவள், உலகத்தின் வழிகளை அறிந்தவள்; துயரத்தில் இருக்கும் ஒருவரிடம், நீயும் துயரத்தில் இருந்தாலும், கடுமையாக பேச வேண்டாம்." ராஜாவின் துயரமும் கருணையும் நிறைந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கவுசல்யா, புல் நாறும் நீர் போல் கண்ணீரை விட்டாள். தன் கைகளை தாமரைப்பூவாக தலை மீது வைத்து, அழுது, நடுங்கி, அவசரமாக, பயத்துடன், ராஜாவிடம் பேசினாள்: "தயவு செய்யவும், தலை கீழே வணங்கி வேண்டுகிறேன்; உன் கட்டளையால் நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டேன்—மேலும் என்னை அழிக்க வேண்டாம். இரு உலகிலும், புகழப்பட வேண்டிய பெண் அல்ல, அப்படி ஒரு கணவரை பெற்றவள், அவரிடம் தயவைக் கேட்டுக்கொள்வாள். நான் தர்மத்தை அறிந்தவள்; நீ தர்மத்தை அறிந்தவன், உண்மையை பேசும்வன் என்று தெரியும்; ஆனால், மகனை இழந்த துயரால், நான் தவறாக பேசியுள்ளேன். துயரம் மனதை அழிக்கிறது; துயரம் கல்வியையும் அழிக்கிறது; துயரம் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறது—துயரத்திற்கு சமமான பகை இல்லை. பகைவரின் கையால் அடிபடும் துயரத்தை தாங்க முடியும்; ஆனால், சிறிய துயரமும் தாங்க முடியாது. தர்மம் அறிவும் கொண்ட தவசிகளும், துயரத்தில் மனம் குழப்பமானால், தங்கள் கடமை, செல்வம் ஆகியவற்றை புரிந்து கொள்ள முடியாது. இப்போது, ராமன் வனத்திற்கு சென்றது ஐந்து நாட்கள் ஆகிறது; எனது மகிழ்ச்சி அழிந்ததால், இந்த ஐந்து நாட்கள் ஐந்து ஆண்டுகள் போல் உள்ளது. அவனை நினைத்தபோது, இந்த துயரம் என் மனதில் பெரிதாகிறது; ஆதாரம் இல்லாதவர்களுக்கு, கடலில் நீர் பெருக்கெடுப்பது போல." கவுசல்யாவின் இந்த புனிதமான வார்த்தைகள் பேசும்போது, சூரியனின் ஒளி குறைந்து, இரவு வந்தது. அவள் வார்த்தைகளால் ஆறுதல் பெற்றாலும், துயரத்தில் மூழ்கிய ராஜா, தூக்கத்திற்கு அடிமை ஆனார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தின் அறுபத்து மூன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. மீண்டும் மீண்டும் விழித்துக் கொண்டிருந்த ராஜா தசரதன், துயரத்தில் மனம் குழப்பமடைந்து, ஆழமாக சிந்தித்தார். ராமன், லக்ஷ்மணன் இருவரும் வனவாசம் சென்றதால், இந்த ராஜ்யத்தில் பெரும் துயரம் ஏற்பட்டது; இந்த துயரம், தேவர்கள் மீது அசுரர்கள் இருட்டை ஏற்படுத்துவது போல, சூரியனை மூடியது. ராமன் தனது மனைவியுடன் வனத்திற்கு சென்றபோது, கோசல நாட்டின் ராஜா, கருந் கண்கள் கொண்ட கவுசல்யாவிடம் பேச விரும்பி, தனது பழைய தவறை நினைவுகூர்ந்தார். ராமன் வனத்திற்கு சென்ற பிறகு, ராஜா, ஆறு நாட்கள் கழித்து, நடு இரவில், தனது தவறை நினைத்தார். மகனை இழந்த துயரத்தில் வாடிய ராஜா, தன் தவறை நினைத்து, மகனை இழந்த துயரத்தில் வாடும் கவுசல்யாவிடம் பேசினார்: "ஒருவர் செய்யும் செயல்கள்—நல்லவா, கெட்டவா—அந்த செயலை செய்தவனுக்கு அதன் பயன் கிடைக்கும். செல்வத்தின் மதிப்பையும், செயல்களின் ஆரம்பத்தில் அதன் விளைவையும், குறைபாடுகளையும் அறியாதவன், குழந்தை எனப்படுகிறான். ஒரு மனிதன், மாம்பழ தோட்டத்தை வெட்டிவிட்டு, பலாச மரங்களை நீர்போட்டு வளர்க்கிறான்; பூக்களை பார்த்து, பழம் கிடைக்கும் என்று ஆசைப்படுகிறான்; ஆனால், பழம் கிடைக்கும் காலத்தில் துயரப்படுகிறான். விளைவுகளை அறியாமல் செயலை செய்வவன், பழம் கிடைக்கும் போது துயரப்படுகிறான்; இது, கிம்ஷுக மரத்திற்கு நீர்போட்டவன் போல." இவ்வாறு, தசரதன், கவுசல்யாவிடம் தன் தவறுகளையும், துயரத்தையும் பகிர்ந்தார்; இருவரும் துயரத்தில் திளைத்தனர், தங்கள் மனதில் ராமனை நினைத்து, துயரத்தில் மூழ்கினர்.