இப்போது, அயோத்தியாவின் மகாராணியான கவசல்யை, மிகுந்த துக்கத்துடன், கோபத்திலும் வேதனையிலும், தசரத மன்னரிடம் கடுமையான வார்த்தைகளை உரைத்தாள். "இளைய சகோதரன் ராஜ்யத்தை அனுபவித்துவிட்டால், பெரியவன்—even though he is more qualified—அவமதிக்கப்பட்டதாக உணராதா, மக்களுக்கே தலைவனாகியோ?" என்று அவள் கேட்டாள். "ஒரு புலி, மற்றொருவரால் கொண்டு வரப்பட்ட உணவை விரும்பாது; அதுபோல, புலி போன்ற வலிமை கொண்டவன், மற்றவரால் பெற்றதைக் கவனிக்க மாட்டான். யாகத்தில் ஒருமுறை பயன்படுத்தப்பட்ட ஹவிஸ், நெய், பிஸ்டகங்கள், தர்ப்பை, கடிர மரக் கம்பங்கள்—இவை மீண்டும் பயன்படுவதில்லை. அதுபோல, இனி இதன் சாரம் பறிக்கப்பட்ட இந்த ராஜ்யம், ஆன்மா இழந்த மதுபோல்; இதை ராமன் ஏற்க மாட்டான், சோமம் இல்லாத யாகம் நடக்க முடியாததுபோல்." "இவ்வாறு அவமானம் தாங்க முடியாது ராகவனுக்குப்—பெரும் புலியை ஒரு சிறுவன் அடித்தால் அது பொறுப்பதுபோல் இல்லை. உலகங்கள் அனைத்தும் கூட போர் செய்தால் அவன் அஞ்சமாட்டான்; ஆனால், தர்மத்தால் மட்டுமே மக்களை வழிநடத்துவான், அதர்மத்தால் அல்ல. அந்த வல்லமையான வீரன், பொன்னால் செய்யப்பட்ட அம்புகளுடன், உலகங்களையும், கடல்களையும், யுக முடிவில் எரிப்பதுபோல் எரிக்க வல்லவன். அத்தகையவர், சிங்கம் போன்ற வலிமை, காளை போன்ற கண்கள், மனிதர்களில் முதன்மை பெற்றவர், தந்தையால் அழிக்கப்பட்டார்—பத்மம் பிறந்த மகன் போலவே." "இருமுறை பிறந்தவர்களின் நடத்தை, சாஸ்திரங்களில் சொல்லப்பட்ட சநாதன தர்மம்—இவை அனைத்தும் நீ தர்மத்திற்கு அன்புடையவராக இருந்தும், உன் மகனை அகற்றினால் என்ன பயன்? ஒரு பெண்ணுக்கு கணவர் மட்டுமே முதல் புகலிடம்; இரண்டாவது மகன்; மூன்றாவது உறவினர்கள்; நான்காவது இல்லை. இப்போது, உங்களும், ராமனும் எனக்கு இல்லை; அவன் காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டான்; நான் காட்டுக்குச் செல்ல விரும்பவில்லை—உண்மையில், நீயே என்னை அழித்துவிட்டாய்." "உன்னால் இந்த ராஜ்யமும் அதன் எல்லைகளும் அழிந்தன; எனது ஆத்மாவும், அமைச்சர்களும் அழிந்தனர்; நான் என் மகனுடன் அழிந்தேன், குடிமக்களும் அழிந்தனர்; ஆனால், உன் மகனும் மனைவியும் மகிழ்கிறார்கள்." இவ்வாறு அவள் கடுமையாகப் பேச, தசரதன் மனம் மிகவும் துயரத்தில் ஆழ்ந்துவிட்டது; அவன் மயங்கி விழுந்தான். சோகத்தில் மூழ்கி, தன் பழைய பாவங்களை நினைத்து வருந்தினான். இப்போது, வால்மீகி மகரிஷி இயற்றிய புகழ்பெற்ற ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் அறுபத்து இரண்டாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அப்போது, தசரதன், கவசல்யையின் கோபமும் துக்கமும் கலந்த கடுமையான வார்த்தைகளை கேட்டபின், மனம் மிகுந்த குழப்பத்துடன் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தான். சிந்தித்தவுடன், அவன் உணர்வுகள் குழம்பி மயங்கி விழுந்தான்; நீண்ட நேரம் கழித்து, பகைவரை அழிப்பவன் மீண்டும் உணர்வு பெற்றான். உணர்வு பெற்றவுடன், ஆழமாகவும் சூடாகவும் மூச்சுவிட்டான்; அருகில் கவசல்யையைப் பார்த்து, மீண்டும் சிந்தனையில் மூழ்கினான். அவன் சிந்திக்கையில், பழைய பாவம் நினைவுக்கு வந்தது—காலம் கடந்த ஒரு தவறு, அறியாமல் ஒலி கேட்டு அம்பு விட்டது. அந்த பழைய பாவமும், ராமனுக்காக ஏற்பட்ட துக்கமும், இரண்டும் அவன் மனதை வேதனையில் ஆழ்த்தின. துக்கம், வருத்தம் ஆகியவற்றால் எரியும்போது, பூமியின் அதிபதி தசரதன், நடுங்கும் குரலில், கையைக் கூப்பி, தலையைத் தாழ்த்தி, கவசல்யையிடம் தயவுக் கேட்டான். "கவசல்யே! கைகளை இணைத்து உன்னை வேண்டுகிறேன்; நீ எப்போதும் பரிவும் கருணையும் கொண்டவள்—மற்றவர்களுக்குக்கூட. பெண்களுக்கு, கணவர்—நல்லவராக இருந்தாலும் இல்லையெனினும்—இந்த உலகில் காணும் தெய்வம். நீ தர்மத்தில் நிலைத்தவளாய், உலகத்தின் நடைமுறையை அறிந்தவளாய், ஏற்கனவே துக்கத்தில் மூழ்கிய என்னிடம், நீயும் துக்கத்தில் இருந்தாலும், கடுமையாகப் பேசக் கூடாது." மன்னனின் துக்கமும் கருணையும் கலந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கவசல்யை, கம்பு போன்ற கரங்களில் கண்ணீரை சிந்தினாள். தலையில் கைகளை மலர்போல் வைத்துக்கொண்டு, அழுகையுடன் நடுங்கும் குரலில் அவள் விரைவாகப் பேசினாள்: "தலையைத் தரையில் வணங்கி வேண்டுகிறேன்; உன் கட்டளையால் நான் ஏற்கனவே அழிந்துவிட்டேன்—மேலும் என்னைத் துன்புறுத்தாதே. இரு உலகங்களிலும், இத்தகைய கணவன் இருந்தபோது அவனிடம் தயவு கேட்க வேண்டியவள் புகழப்படமாட்டாள், அறிவுள்ளவரே! நான் தர்மத்தையும், உன்னை தர்மத்தை அறிந்தவராகவும், சத்தியத்தை பேசுபவராகவும் அறிவேன்; ஆனால் மகனுக்காக ஏற்பட்ட துக்கத்தால், தவறாகப் பேசியிருக்கிறேன். துக்கம் தைரியத்தையும், கல்வியையும் அழிக்கிறது; துக்கம் அனைத்தையும் அழிக்கிறது—துக்கத்திற்கு சமமான பகை இல்லை. பகைவரின் அடியை பொறுக்க முடியும்; ஆனால், சிறிதளவு துக்கம் கூட சகிக்க முடியாது." "தர்மத்தையும் கல்வியையும் அறிந்த தவசிகளும், துக்கம் மனதில் தோன்றினால், தர்மம், அர்த்தம் ஆகியவற்றை மறந்து குழப்பமடைகிறார்கள். இன்று ராமன் காட்டுக்குச் சென்ற ஐந்தாவது இரவு; எனக்கு மகிழ்ச்சி அழிந்துவிட்டதால், இந்த ஐந்து இரவுகள் ஐந்து ஆண்டுகளாகவே தெரிகிறது. அவனை நினைக்க நினைக்க, இந்த துக்கம் என் உள்ளத்தில் பெருகுகிறது; ஆதரவில்லாதவர்களுக்கு கடல் அலைப்போல்." இவ்வாறு கவசல்யை தன் மங்கலமான வார்த்தைகளைச் சொன்னபோது, சூரியன் ஒளி மங்கியது, இரவு நெருங்கியது. அவள் வார்த்தைகளால் சிறிது ஆறுதல் பெற்றாலும், துக்கம் தீராத தசரதன் தூக்கத்திற்குள் சென்றார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் அறுபத்தி மூன்றாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அடுத்த நாள், தூக்கத்தில் இருந்து மீண்டும் மீண்டும் விழித்துக் கொண்டே, துக்கத்தில் ஆழ்ந்த மனதுடன் தசரதன் ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்கினார். ராமனும் லக்ஷ்மணனும் நாட்டை விட்டு வெளியேறியதால், இந்தருக்கே ஏற்பட்ட பெரும் அபாயம் போல், அசுரர்கள் சூரியனை மறைக்கும் இருள் போல், ஒரு தீமை நாட்டு முழுவதும் பரவியது. ராமன் தனது மனைவியுடன் புறப்பட்டு விட்டபோது, கோசல நாட்டின் அதிபதி, கருப்புக் கண்கள் கொண்ட கவசல்யையிடம் பேச நினைத்து, தான் செய்த பழைய தவறை நினைவுகூர்ந்தான். ராமன் காட்டுக்குச் சென்ற பிறகு, அந்த மன்னன், ஆறாவது இரவை, நடு இரவில், தன் பழைய பாவத்தை நினைத்துக்கொண்டே கழித்தான்.