தசரத மகாராஜா, தன் கண்களில் நீர்பாய்ந்து, தனது துயரத்தின் பெரும் வெள்ளத்தில் மூழ்கியிருந்தார். அவனது வருத்தம், குப்ஜையின் தீய வார்த்தைகள் என்ற பெரிய முதலை, கொடூரமான வரம் அதன் கரை, இராமனின் வனவாசம் அதன் அகலம் எனும் ஒரு துக்கக் கடலாக உருவெடுத்தது. "இந்நிலையில், கௌசல்யே, இராமன் இல்லாமல் நான் உண்மையில் இந்த துக்கக் கடலில் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்; உயிருடன் இருக்கும்போது இந்தக் கடலை கடந்துவிடுதல் எனக்கு சாத்தியமில்லை," என்று அவர் வலியுடன் கூறினார். "இன்று நான் இராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் காண விரும்பி இங்கு அவரை காண முடியாதது மிகுந்த துக்கமானது," என்று அவர் புலம்பினார். இப்படிப் புலம்பிக்கொண்டிருந்த ராஜா திடீரென துயில்மேசையில் சாய்ந்து மயங்கிவிட்டார். இராமனை நினைத்து வருந்தும் அரசனின் இந்த நிலையை கண்டு, இராமனின் தாயான கௌசல்யா, அவனது வார்த்தைகளை கேட்டவுடன் மீண்டும் ஆழ்ந்த பயத்தில் ஆழ்ந்துவிட்டாள். அந்த வேளையில், கௌசல்யா மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கி, உயிர் விட்டு விலகியவள்போல், தேரோட்டியிடம் பேசினாள்: "என்னை இராமன் இருக்கும் இடத்திற்கும், சீதை மற்றும் லக்ஷ்மணன் இருக்கும் இடத்திற்கும் கொண்டு போக வேண்டும். அவர்கள் இல்லாமல் நான் ஒரு கணம் கூட இங்கு உயிருடன் இருக்க முடியாது. தேரை விரைவாக திருப்பி, என்னையும் தண்டகாரண்யத்திற்கே கொண்டு போய் விடு. நான் அவர்களை பின்தொடரவில்லை என்றால், நான் யமலோகத்திற்கே போய்விடுவேன்." அப்போது, கண்ணீர் அடக்க முடியாமல், கைகளைக் கூப்பிய தேரோட்டியன் அவளை சமாதானப்படுத்தினான்: "அம்மா, துக்கத்தையும் மயக்கத்தையும் விட்டுவிடுங்கள்; உங்கள் மனக்கசப்பையும் விட்டு, இராமன் காட்டில் தங்குவான் என்பதை அறிவீராக. லக்ஷ்மணனும் காட்டில் இராமனின் பாதங்களில் சேவை செய்து, தர்மத்தில் நிலைத்து, தன்னைக் கட்டுப்படுத்தி, இராமனை உயர்ந்த உலகைப் போல் வழிபடுகிறான். தனிமையான காட்டிலும், சீதை தன் இல்லத்தில் இருப்பது போல் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்; இராமன் மீது முழு நம்பிக்கையுடன், அச்சமின்றி இருக்கிறாள். அவளில் சிறிதளவு கூட மனச்சோர்வு எனக்கு தெரியவில்லை; அவள் வனவாசத்திற்கே உகந்தவளாகத் தோன்றுகிறாள். ஒருகாலத்தில் நகரத்தின் தோட்டங்களில் மகிழ்ந்ததைப்போல், இப்போது அந்தச் சிதையின் மகளான சீதை காட்டிலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள். பிறைமாதிரி முகமுள்ள சீதை, குழந்தைபோல் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்; அவள் மனம் உறுதியாக இராமனிடமே செல்கிறது; அவளுடைய உயிரும் அவனில்தான் உள்ளது; இராமன் இல்லாத அயோத்தி, அவளுக்கு காட்டே போல் தான். வனப்பகுதியில் உள்ள கிராமங்கள், நகரங்கள், நதிகளின் ஓட்டங்கள், மரங்களின் வகைகள் பற்றியும், இராமன் அல்லது லக்ஷ்மணனிடம் கேட்டறிந்து, அவர்கள் அருகில் இருப்பதால் அயோத்தியா அருகில் இருப்பது போல் மனம் மகிழ்கிறாள். கைகேயியுடன் தொடர்புடைய சில வார்த்தைகள் அவள் திடீரென சொன்னதை மட்டும் எனக்கு ஞாபகம் வருகிறது; இப்போது அவை மனதில் வருவதில்லை. அவை கவனக் குறைவால் வந்தவை; அவற்றை மறந்துவிட்டு, இனிமையான, மனம் மகிழும் வார்த்தைகளை நான் உங்களிடம் கூறுகிறேன். பாதையில் வீசும் காற்று அல்லது குழப்பமும், வெப்பமும், சீதையின் சந்திரபிம்ப முகத்தின் ஒளியை குறைக்க முடியாது. அவள் முகம், மலர்ந்த தாமரை போன்றது, பூரண சந்திரனைப் போல் பிரகாசிக்கிறது; அதன் அழகு குறையவில்லை. இப்போது அவளது பாதங்களில் லாக் பூசப்படவில்லை என்றாலும், அவை தாமரை மொட்டைப் போல் ஒளிவிடுகின்றன. ஆபரணமின்றி இருந்தாலும், அவள் நடை அழகாக, கிண்ணங்கள் ஒலிக்க, விளையாடும் பெண்ணைப் போல் நடக்கிறாள். காட்டில் யானை, சிங்கம், புலி எதைக் கண்டாலும், இராமனின் கரங்களில் நம்பிக்கை வைத்து, சீதைக்கு அச்சம் இல்லை. உங்களையும், உங்களது ஆத்மாவையும், அரசரையும் இரங்க வேண்டியதில்லை; இந்த நடத்தை உலகில் என்றும் புகழாக நிலைபெறும். துக்கத்தை விட்டு, மனம் மகிழ்ந்து, முனிவர் பிரியப்பட்ட பின்னர், அவர்கள் காட்டில் வாழ்ந்து, காட்டுப் பழங்களை உண்டு, தந்தையின் உயர்ந்த வாக்கை நிலைநிறுத்துகிறார்கள்." இவ்வாறு தேரோட்டியன் அறிவுரை கூறினும், கௌசல்யா தன் மகனை நினைத்து வருந்தி மெலிந்து, 'கண்மணி! மகனே! இராகவா!' என்று அழைத்தபடியே தன் புலம்பலை நிறுத்தவில்லை. இராமன் தர்மத்திற்கு அர்ப்பணித்து காட்டிற்குச் சென்றபோது, கௌசல்யா, கண்களில் நீர் மல்கி, தன் கணவரிடம் இவ்வாறு கூறினாள்: "உன்னுடைய புகழ் என்னால் பெறப்பட்டு மூன்று உலகிலும் பரவி இருக்கிறது; இராகவன் கருணையுள்ளவன், தானம் செய்பவன், இனிய வார்த்தை பேசுபவன். அந்த இரண்டு மகன்கள், மனிதர்களில் சிறந்தவர்கள், இன்ப வாழ்க்கையில் வளர்ந்தவர்கள், இப்போது சிதையுடன் காட்டில் துன்பங்களை எப்படி தாங்குவார்கள்? அந்த இளம், கருஞ்சாயல் கொண்ட, மென்மைமிக்க மைத்திலி, இன்பத்தில் பழகியவள், வெப்பத்தையும் குளிரையும் எப்படித் தாங்குவாள்? நறுமண உணவு, ரசம், ஊறுகாய் ஆகியவற்றை உண்டவள், அகன்ற கண்கள் கொண்ட சீதை, காட்டிலுள்ள கொழுத்த உணவைக் எப்படி உண்ணுவாள்? இனிய பாடல்களும் இசையும் கேட்பதற்கு பழகியவள், குற்றமற்றவள், காட்டில் மிருகங்கள் எழுப்பும் பயங்கரமான சத்தங்களை எப்படித் தாங்குவாள்? இரும்புக் கம்பங்களைப் போல் வலிமைமிக்க திருவிரல் கொண்டவனான இராமன், இந்திரனின் கொடியைப் போல் ஒளிரும் அவன், இப்போது எங்கு தூங்குகிறான்? அவன் தாமரை போன்ற முகத்தை, அழகிய கூந்தல் சூழ்ந்த முகத்தை, தாமரை வாசனை கொண்ட மூக்கை, நீலத்தாமரை போன்ற கண்களை, நான் எப்போது காணப்போகிறேன்? உண்மையில், என் இதயம் வஜிரம் போன்றது; அவனை காணாதபோதும், அது ஆயிரம் துண்டுகளாக உடையவில்லை. உன் இரக்கமற்ற செயலால், என் உறவினர்கள், இன்பம் பெறத் தகுதியானவர்கள், இப்போது காட்டில் துன்புற, அலைகிறார்கள். இராகவன் பதினைந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு திரும்பினால், பரதன் அரசையும், பொக்கிஷத்தையும் ஆசைப்பட்டு பிடிக்கக் கூடாது; அவற்றை இரண்டும் கைவிடட்டும்." இவ்வாறு, இராமனின் பிரிவால் துயரத்தில் மூழ்கிய கௌசல்யா, தன் கணவரிடமும், தேரோட்டியனிடமும் தன் வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தினாள்; தேரோட்டியன் அவளை சமாதானப்படுத்தினான்; ஆனாலும், தாயின் துயர் குறையவே இல்லை.