அயோத்தியாவின் அந்த அருமையான ராஜபாளையத்தில், தசரதன் மகா அரசர், தன் குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட இந்த பேரழிவு, விதியின் விளையாட்டு அல்லது பெரிய விபத்தால் வந்தது என்கிறார். "ஓ ரதசாரதி! இந்த குடும்பம் அழிவின் பாதையில் செல்கிறது," என்று அவர் துயரம் கொண்டு கூறினார். அரசர், தன் மனத்தில் இருக்கும் வேதனையை வெளிப்படுத்தி, "ரதசாரதி, நான் உனக்கு ஏதேனும் நன்மை செய்திருந்தால், உடனே என்னை ராமனிடம் கொண்டு செல்ல வேண்டும்; என் உயிர் அவசரமாக ஓடுகிறது," என்று வேண்டினார். "என் ஆணையை பயன்படுத்தி ராகவனை திரும்ப அழைக்க வேண்டும்; ராமா இல்லாமல் நான் ஒரு கணம் கூட வாழ முடியாது," என்றார். "அல்லது, அந்த வீரமானவர் ஏற்கனவே தொலைவுக்கு சென்றிருந்தால், என்னை ரதத்தில் ஏற்றி, விரைவாக ராமனை காண்பிக்க வேண்டும்," என்று கூறினார். "எங்கே அந்த லக்ஷ்மணனுக்கு மூத்த சகோதரர், வளைந்த தந்தங்களும், பெரிய வில்லும் கொண்டவர்? நான் உயிருடன் இருந்தால், சீதாவுடன் அவரை காண வேண்டும்," என்று தசரதன் துயரத்துடன் கூறினார். "நான் ராமனை, சிவந்த கண்கள், வலிமையான தோள்கள், மணிமகுடம் அணிந்த காதில் காண முடியாவிட்டால், யமலோகத்திற்கே செல்லப் போகிறேன்," என்றார். "இக்க்ஷ்வாகு வம்சத்திலிருந்து பிறந்த நான், இப்படி இழிவான நிலைக்கு வந்துவிட்டேன், ராகவனை இங்கே காண முடியவில்லை என்றது, என்னைவிட வேதனையானது என்ன?" என்று அவர் வினவினார். "அயோ! ராமா! லக்ஷ்மணனின் சகோதரா! சீதா! நீங்கள் என் துயரத்தை அறியாமல், என்னை விட்டுவிட்டீர்கள்; நான் இறக்கிறேன்," என்று தசரதன் அழுதார். தசரதன், தன் மனம் முழுமையாக துயரத்தில் மூழ்கி, கடலுக்கு ஒப்பான துயரத்தின் ஆழத்தில் விழுந்தார். அவர் சொன்னார்: "இந்த துயரக் கடல், ராமனின் வனவாசம் அதன் ஆழம், சீதாவின் பிரிவு அதன் தூரமான கரை, என் ஆழமான உதிர்வுகள் அதன் அலைகள், என் கண்ணீர்கள் அதன் வெடிப்பான நீர்." "இந்த கடலில், என் கைகளின் அசைவுகள் மீன்கள், என் பெரும் அழுகை அதன் கரைச்சல், என் சிதறிய கூந்தல் அதன் நீரில் மிதக்கும் புதர், கைகேயி அதன் கடல் அடியில் எரியும் தீ," என்றார். "என் கண்ணீரின் வெள்ளம் இந்த கடலை நிரப்புகிறது; குன்று போன்ற மந்திரியின் வார்த்தைகள் பெரிய முதலை, கடுமையான வரம் அதன் கரை, ராமனின் வனவாசம் அதன் பரப்பு." "இந்த கடலில், ராகவனை இழந்து, நான் முழுமையாக மூழ்கியுள்ளேன்; நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், ஆனால் இந்த துயரக் கடலை கடக்க முடியாது," என்றார். "இன்று லக்ஷ்மணனுடன் ராகவனை காண விரும்பும் நான், அவரை காண முடியாமல் இருக்கிறேன்; இப்படியே துயரத்தில் அழுதபடி, மகா அரசர் திடீரென தன் படுக்கையில் மயக்கத்தில் விழுந்தார்." அரசர் இவ்வாறு துயரத்தில் அழுதபோது, ராமனின் தாயான கௌசல்யா, அவரது வார்த்தைகளை கேட்டதும், மீண்டும் ஆழமான பயத்தில் ஆட்கொளப்பட்டார். அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபதாவது சர்கம் இங்கே முடிகிறது. அதன்பின், கௌசல்யா, பலமுறை நடுங்கி, உயிர் விட்டு சென்றது போல, ரதசாரதியிடம் பேசினார்: "என்னை ககுத்ஸ்தன் இருக்கும் இடத்திற்கு, சீதா மற்றும் லக்ஷ்மணன் இருக்கும் இடத்திற்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்; அவர்கள் இல்லாமல் நான் ஒரு கணம் கூட உயிருடன் இருக்க முடியாது," என்று துயரத்தில் கூறினார். "ரதத்தை விரைவாக திரும்பும்; என்னை தண்டகாரண்யத்திற்கே கொண்டு செல்ல வேண்டும். நான் அவர்களை பின்தொடர முடியாவிட்டால், யமலோகத்திற்கே செல்ல வேண்டும்," என்றார். அப்போது, ரதசாரதி, கண்ணீர் தடுத்த குரலில், கௌசல்யாவை ஆறுதலாக கூறினார்: "துயரமும் மயக்கமும், துயரத்தால் வரும் வேதனையும் விட்டுவிடுங்கள்; உங்கள் மனம் அமைதியாக, ராகவன் வனத்தில் தங்குவான் என்பதை அறியுங்கள்." "லக்ஷ்மணனும், வனத்தில் ராமனின் பாதங்களை சேவித்து, தர்மத்தில் நிலைத்து, தன்னை கட்டுப்படுத்தி, உயர்ந்த உலகத்தை வழிபடுவது போல அவரை வழிபடுகிறான்," என்றார். "ஒரு தனிமையான வனத்திலும், சீதா, தன் வசதியான வீடு கிடைத்தவுடன், வீட்டில் இருப்பது போல பாதுகாப்புடன், பயமில்லாமல், மனதை ராமனிடம் ஒப்படைத்திருக்கிறாள்," என்றார். "அவரில் சிறிதும் துயரத்தின் சுவடு நான் காணவில்லை; வனவாசம் சீதாவுக்கு மிகச் சிறந்ததாகத் தெரிகிறது, அம்மா," என்றார். "அவர் நகரத்தின் பூங்காக்களில் மகிழ்ந்தது போல, இப்போது தனிமையான வனங்களிலும் மகிழ்கிறாள்," என்றார். "இளம் சந்திரனைப் போன்ற முகம் கொண்ட சீதா, குழந்தை போல மகிழ்கிறாள்; மனதில் உறுதி கொண்டவர், ராமனுடன் கூட, தனிமையான வனத்திலும் வசிக்கிறாள்," என்றார். "அவரது மனம் உண்மையில் ராமனிடம் சென்றுவிட்டது, உயிரும் அவரிடம் சார்ந்தது; அவருக்கு, ராமா இல்லாத அயோத்தியா, வனம் போலவே," என்றார். "வைத்தேஹி, கிராமங்கள், நகரங்கள், நதிகளின் ஓட்டங்கள், பலவிதமான மரங்களை ஆராய்ந்து கேட்கிறாள்," என்றார். "ராமா அல்லது லக்ஷ்மணனிடம் கேட்டு, அவ்வாறு தெரிந்து கொள்கிறாள்; அயோத்தியா அருகில் இருப்பது போல, அவர்களுடன் இருப்பதில் ஆறுதல் பெறுகிறாள்," என்றார். "கைகேயியைப் பற்றி சீதா திடீரென சொன்ன வார்த்தைகள் மட்டும் எனக்கு நினைவில் வருகிறது; இப்போது அவை நினைவில் வரவில்லை," என்றார். "அவள் கவனக்குறைவால் வந்த வார்த்தைகளை விட்டு, இனிமையான, இனிக்கக்கூடிய வார்த்தைகளை நான் கூறினேன்," என்றார். "வழியில் வரும் காற்றின் வேகம், குழப்பம், அல்லது வெப்பம், வைத்தேஹியின் சந்திரன் போன்ற ஒளியைக் குறைக்க முடியாது," என்றார். "முழு மலர்ந்த தாமரை போன்ற முகம் கொண்ட, இரங்கும் சீதாவின் முகம், பூரண சந்திரனைப் போல, தனது ஒளியை இழக்கவில்லை," என்றார். "இப்போது, சிவப்புக் காட்டு பூசாமல் இருந்தாலும், சீதாவின் பாதங்கள், தாமரை முளைகளைக் போல, ஒளிவளர்ந்திருக்கின்றன," என்றார். "ஆபரணங்கள் இல்லாமல் இருந்தாலும், வைத்தேஹி அழகாக நடக்கிறாள்; அவள் நடக்கும் போது கால் அணிகலன் சத்தம் கேட்கிறது, playful பெண்கள் போல," என்றார். "வனத்தில் யானை, சிங்கம், புலி ஆகியவற்றை பார்த்தாலும், ராமனின் தோள்களில் நம்பிக்கை வைத்து, சீதாவுக்கு பயம் இல்லை," என்றார். "நீங்களும், உங்களின் உயிரும், அரசரும் இரங்கப்பட வேண்டியவர்கள் அல்ல; இந்த நடத்தை உலகில் நிலையான புகழாக நிலைக்கும்," என்றார். "துயரத்தை விட்டு, மனம் மகிழ்ந்து, பெரிய முனிவர் வழியில் சென்ற பிறகு, அவர்கள் வனத்தில் வாழ்ந்து, வனத்தின் பழங்களை உண்டு, தந்தையின் உயர்ந்த வாக்குறுதியை பின்பற்றுகிறார்கள்," என்றார். ஆனால், ரதசாரதி இவ்வாறு ஆறுதல் கூறினாலும், கௌசல்யா, தன் மகனுக்காக துயரத்தில் சோர்ந்து, "கணே! மகனே! ராகவா!" என்று அழுததை நிறுத்தவில்லை. இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தின் அறுபத்தி ஒன்றாவது சர்கம் தொடங்குகிறது.