அயோத்தியாவின் தோட்டங்கள் வெறிச்சோடி, பறவைகள் காணாமல் போயின. "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, முன்பு போல அந்த இனிய பூங்காக்களும் இங்கே இல்லை," என்று சுமந்திரன் துக்கத்துடன் கூறினார். நகரத்தில் நுழையும்போது எவரும் வரவேற்கவில்லை; ராமரை காண முடியாதவர்களாக மக்கள் மறு மறு ஆழ்ந்தためசுவை விடுகிறார்கள். ராஜபாதையில் ராஜரதம் ராமன் இல்லாமல் திரும்புவதைப் பார்த்த மக்கள் அனைவரும் கண்ணீருடன் துக்கத்தால் வாடுகிறார்கள். அவரவருடைய மாளிகைகள், அரண்மனைகள், கோபுரங்களில் இருந்த பெண்கள், ராமனை காண முடியாத துயரால் வாடி, துயரக் குரலில் அழுகின்றார்கள். பெரிதும் விரிந்த, தெளிந்த கண்களில் கண்ணீர் நிரம்பிய பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து துக்கத்தில் மூழ்குகின்றனர். "இந்த துயரத்தில் எனக்கு பகைவர்கள், நண்பர்கள், உபேக்ஷகர்கள் என்று வேறுபாடு தெரியவில்லை," என்று சுமந்திரன் சொன்னான். மக்கள் மகிழ்ச்சி இழந்துள்ளனர்; யானைகளும் குதிரைகளும் சோர்ந்துள்ளன; அவற்றின் குரல்கள் வாடியவை, ஆழ்ந்தためசுவை விடுகின்றன. "மகாராஜா, ராமனின் வனவாசத்தால் துயரமடைந்த அயோத்தி, தன் மகனை இழந்த கௌசல்யை போல மகிழ்ச்சி இன்றி உள்ளது," என்று சுமந்திரன் கூறினான். சுமந்திரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தசரதன், கண்ணீர் மூச்சில் சுருண்ட குரலில் ஆழ்ந்த துயரத்துடன் பேசத் தொடங்கினார்: "இது எனது சம்மதத்தாலும், பெரியோர்களின் ஆலோசனையாலும் நிகழ்ந்தது அல்ல; தீய எண்ணமுடைய கைகேயியின் பிடிவாதத்தால் ஏற்பட்டது. நண்பர்களோடு, அமைச்சர்களோடு, குடிமக்களோடு நான் ஆலோசனை செய்யவில்லை; ஒரு பெண்ணின் காரணமாகவும், குழப்பத்திலும் நான் இந்த முடிவை எடுத்தேன். எந்த விதியானாலும், அல்லது பெரும் அபாயத்தாலும், இந்த பேராபத்து இக்குடும்பத்தில் வந்துவிட்டது, சாரதியே, இது நம்மை அழிவுக்குக் கொண்டு செல்கிறது. நான் உனக்கு ஏதாவது நன்மை செய்திருக்கின், உடனே என்னை ராமனிடம் அழைத்துச் செல்; என் உயிர் விரைந்து போகிறது. என் ஆணை எதுவாயினும், அதை வைத்தும் ராகவனை திரும்ப அழைக்கச் செய்; ராமன் இல்லாமல் நான் ஒரு கணம் கூட உயிருடன் இருக்க முடியாது. அல்லது, வலிமைமிக்க ராமன் ஏற்கனவே தொலைவுக்கு சென்றிருந்தால், என்னை இந்த ரதத்தில் ஏற்றி, விரைவாக அவனை காண்பி. அந்த இலட்சுமணனின் மூத்த சகோதரன், வளைந்த தந்தங்களும், பெரிய வில்லும் உடையவன் எங்கே? நான் உயிரோடு இருந்தால், சீதையுடன் கூடிய அவனை பார்க்கட்டும். ரத்தம் கலந்த கண்களும், வலிமைமிக்க கரங்களும், மாணிக்கக் குண்டலங்களும் கொண்ட ராமனை நான் காண முடியாவிட்டால், யமலோகத்திற்கே நான் போய்விடுவேன். இவ்வளவு துயரமானது வேறு என்ன இருக்க முடியும்? இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பிறந்த நான், இவ்வளவு துயரத்தில் வீழ்ந்து, இங்கு ராகவனை காண முடியாமல் போயிருக்கிறேன்! அய்யோ, ராமா! ராமனின் இளைய சகோதரனே! அய்யோ, தவசீலான வைதேஹி! துக்கத்தில் வீழ்ந்து உயிர் பிரியப்போகும் என்னை நீங்கள் அறியவில்லை. ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கிய மன்னன், மனம் முற்றிலும் சோர்ந்து, கடக்க முடியாத துக்கக் கடலில் மூழ்கி, இவ்வாறு கூறினார்: "இந்த துக்கக் கடல், ராமனின் வனவாசம் அதன் ஆழம், சீதையின் பிரிவே அதன் மறுகரை,ためசுகள் அதன் பெரிய அலைகள், கண்ணீரே அதன் வெண்மையடைந்த கலக்கம். கைகளின் அசைவுகள் அதன் மீன்கள், கூச்சலிடும் அழுகை அதன் இரைச்சல், சிதறிய முடிகள் அதன் பசுங்கொடிகள், கைகேயியே அதன் கடற்கடல் தீ. என் கண்ணீரின் பெருக்கே அதன் வெள்ளம், குனிக்கையின் வார்த்தைகள் அதன் பெரிய முதலை, கொடிய வரம் அதன் கரை, ராமனின் வனவாசமே அதன் பரப்பு. இதில், கௌசல்யே, ராகவனில்லாமல் நான் முழுமையாக மூழ்கியுள்ளேன்; உயிரோடு இருப்பதற்கே இந்த துக்கக் கடல் கடக்க முடியாதது. இன்று இலட்சுமணனுடன் கூடிய ராகவனை காண முடியாதது எனக்கு ஏற்றதல்ல," என்று புலம்பிய மன்னன் திடீரென தன் படுக்கையில் மயங்கி விழுந்தார். இவ்வாறு ராஜா ராமனுக்காக துயரத்தில் அழும்போது, ராமனின் தாயான கௌசல்யா அவன் வார்த்தைகளை கேட்டதும், ஆழ்ந்த பயத்தில் ஆட்கொள்கப்பட்டாள். அப்போது, கௌசல்யா மீண்டும் மீண்டும் நடுங்கி, உயிர் பிரிந்தது போல, சாரதியிடம் பேசினாள்: "என்னை ககுத்ஸ்தரிடம், அங்கு சீதையும் இலட்சுமணனும் உள்ள இடத்திற்கே அழைத்துச் செல்; அவர்கள் இல்லாமல் ஒரு கணம் கூட நான் இங்கு உயிரோடு இருக்க முடியாது. உடனே ரதத்தை திருப்பி, என்னையும் தண்டகாரண்யத்திற்கே அழைத்துச் செல்; நான் அவர்களைப் பின்தொடரவில்லை என்றால், யமலோகத்திற்கே போய்விடுவேன்." அப்போது கண்ணீரால் குரல் சுருண்ட சாரதி, கைகூப்பி, ராணியை ஆறுதல் கூறினான்: "துயரத்தையும், மயக்கத்தையும், துக்கத்தால் வந்த வாடையையும் நீங்குங்கள்; உங்கள் மன வேதனையை விட்டு, ராகவன் காட்டில் தங்குவான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். இலட்சுமணனும் காட்டில் ராமனின் பாதங்களை சேவித்து, தர்மத்திற்கும், தன்னடக்கத்திற்கும் அர்ப்பணமாக, உயர்ந்த உலகை போல் அவனை வணங்குகிறான். ஒற்றை காட்டிலும் சீதா தன் இருப்பிடத்தைப் பெற்று, தன் வீட்டில் இருப்பதைப் போலத் தைரியமாகவும், அச்சமின்றி, மனதை ராமனிடம் ஒப்படைத்து மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறாள். அவளிடம் சிறிதளவும் சோர்வு எனக்குத் தெரியவில்லை; வைதேஹி வனவாசத்துக்கு நன்கு ஒத்தவளாகத் தோன்றுகிறாள், அம்மா. நகரத்தின் தோட்டங்களில் மகிழ்ந்தது போல், தனிமையான காட்டிலும் சீதா மகிழ்ச்சி அடைகிறாள். இளம்பிறை போன்ற முகம் கொண்ட சீதா, குழந்தை போல் மகிழ்கிறாள்; மன உறுதியும், ராமனுடன் கூட இருப்பதும் காரணமாக, காட்டிலும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறாள். அவளது இருதயம் முழுவதும் ராமனிடம் சென்றுவிட்டது, அவளது உயிரும் அவனில் தான். ராமன் இல்லாத அயோத்தி, அவளுக்கு காட்டைப் போலவே தான். வைதேஹி ஊரையும், நகரங்களையும் பற்றியும் கேட்டறிகிறாள்; நதிகளின் ஓட்டங்களையும், பலவகை மரங்களையும் கவனிக்கிறாள். அவள் விரும்பியதை ராமா அல்லது இலட்சுமணனிடம் கேட்டறிந்து, அயோத்திக்கு அருகில் இருப்பது போலவே அவர்களுடன் இருப்பதில் ஆறுதல் பெறுகிறாள்." இவ்வாறு, அயோத்தி மக்கள், தசரதன், கௌசல்யா, அனைவரும் ராமனின் பிரிவால் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கினர்; ஆனால் ராமன், சீதா, இலட்சுமணன் காட்டில் தன்னம்பிக்கையோடு வாழ்ந்தனர். இது வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் அறுபதாவது சர்கம் முடிவாகும்.