ராமனின் வனவாசம் பற்றிய செய்தியை கேட்டபோது, அந்நியாயமாகவும், ஆசையாலோ அல்லது வரமளிப்பதற்காகவோ—even so, எந்த காரணத்திற்காகவோ—இது தவறான செயல் என்று சுமந்திரன் மனத்தில் எண்ணினார். அரசரின் விருப்பத்தை பூர்த்தி செய்யவே இது நடந்திருக்கலாம்; ஆனால் ராமனை விட்டு விலக வேண்டும் என்ற நியாயம் எதிலும் எனக்குத் தெரியவில்லை என்று அவர் கூறினார். யோசனை இன்றி, நியாயத்திற்கு விரோதமாக இந்த ராகவனின் வனவாசம், மக்கள் மத்தியில் பெரும் புலம்பலை மட்டுமே உருவாக்கும். "மகா ராஜா! எனக்கு தந்தை என்ற உணர்வு இல்லை; ராகவன் எனது சகோதரர், ஆண்டவன், உறவினர், தந்தை—எல்லாம் அவரே!" என்று சுமந்திரன் உருக்கமாகச் சொன்னார். எல்லோராலும் விரும்பப்படுகிறவரையும், அனைவருக்கும் நன்மை விரும்புகிறவரையும் விட்டு விட்டபின், இந்த உலகம் உம்மை எப்படி நேசிக்க முடியும்? எல்லோரையும் மகிழ்விப்பவரும், தர்மநிஷ்டருமான ராமனை வனவாசம் அனுப்பி, இந்த உலகையே எதிர்த்து, அரசராக நீங்கள் எப்படிக் காணப்படுவீர்கள்? அந்த நேரத்தில், ஜனகியின் மகள் சீதை, ஆழ்ந்த மூச்சு விடும் நிலையில், தன் விரதத்தில் உறுதியுடன், அசையாமல் நிற்கின்றார்; துயரத்தால் அவளது மனம் மங்கியிருந்தது. எப்போதும் இவ்வாறு துன்பம் அறியாத அந்தப் பிரபாவதி, துயரத்தில் அழுதாள்; எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. தன் கணவரை நோக்கி, துயரத்தால் வாடிய முகத்துடன், நான் புறப்பட்டுச் செல்லும் போது திடீரென கண்ணீர் சிந்தினாள். அதேபோல் ராமனும், கண்ணீர் வழிந்த முகத்துடன், கை கூப்பி நின்றார்; லக்ஷ்மணன் அவனைத் தன் தோளால் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தான். சீதை, அழுகையுடன், உறுதியோடு, தன் பார்வையை ராஜரதத்திலும், என்னிலும் வைத்திருந்தாள். இப்போது, மகிமைமிக்க வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தின் ஐம்பத்தொன்பதாவது சர்கத்தை நீ கேள். என் குதிரைகள் திரும்பி வந்தபோது, அவை வழியில் செல்ல மறுத்தன; ராமன் வனத்திற்கு புறப்பட்டு விட்டதால், அவை வெப்பமான கண்ணீரை சிந்தின. பின்னர், இரு இளவரசர்களுக்கும் வணக்கம் செய்து, துயரத்துடன் என் மனம் நிறைந்து, நான் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டேன். ராமன் என்னை மீண்டும் அழைப்பார் என்று நம்பி, குஹனுடன் பல நாட்கள் அங்கேயே இருந்தேன். மகா ராஜா! உமது நாட்டில், எனக்காகவே துயரத்தில் சுமந்த மரங்களே கூட, மலர்கள், இலைகள், கிளைகள் இருந்தும் வாடி விட்டன. ஆறுகள் வெப்பமான நீருடன், குளங்கள் வறண்டுவிட்டன; காடுகளும், தோப்புகளும் வாடிய இலைகளுடன் காணப்படுகின்றன. விலங்குகள் அலைவதில்லை; காட்டு மிருகங்களும் சுற்றுவதில்லை; அந்தக் காடு, ராமனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கி அமைதியாகி விட்டது. தாமரைகள் தங்கள் இதழ்களை மூடிக் கொண்டுள்ளன; நீர் கலங்கியிருக்கிறது; குளங்கள் வறண்டு விட்டன; லில்லிகள், மீன்கள், பறவைகள் எல்லாம் மறைந்துவிட்டன. நீரில் வளரும் மலர்களும், நிலத்தில் வளரும் பூங்கொத்துகளும் இன்று ஒளிவிடுவதில்லை; வாசனை மங்கியிருக்கிறது; பழங்கள் பழையபோல் இனிமையில்லை. இங்கே தோட்டங்கள் வெறிச்சோடிவிட்டன; பறவைகள் காணப்படவில்லை; முன்பு போல இனிமையான பூங்காக்கள் இல்லை. நான் அயோத்தியாவுக்குள் நுழையும்போது யாரும் வரவேற்கவில்லை; மக்கள், ராமனை காண முடியாமல், மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த மூச்சு விடுகின்றனர். ராஜரதம் ராமன் இன்றி திரும்பிவரும் போது, அரசவழியில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் கண்ணீர் சிந்தினர். வீடுகள், அரண்மனைகள், கோபுரங்களில் இருந்த பெண்கள், ராமனைக் காண முடியாத துயரத்தில், உரக்க அழைத்தனர். அகன்ற, தெளிந்த கண்களில் கண்ணீர் நிரம்ப, பெண்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து, துயரத்தில் மூழ்கினர். என் துயரத்தில், எனக்கு எதிரிகள், நண்பர்கள், நடுநிலை மனிதர்கள் என்ற வேறுபாடு தெரியவில்லை. மக்கள் மகிழ்ச்சியின்றி, யானைகள், குதிரைகள் எல்லாம் சோர்வுடன், தம் குரல்களும் வாடி, ஆழ்ந்த மூச்சு விடுகின்றன. மகா ராஜா! ராமனின் விலகலால் அயோத்தியா, கௌசல்யா தன் மகனை இழந்தது போல, மகிழ்ச்சி இன்றி காணப்படுகிறது. இவ்வாறு சுமந்திரன் கூறியதை கேட்டதும், ராஜா துயரத்தில், குரல் தடுமாறி, கண்ணீர் பெருக்கி, சுமந்திரனை நோக்கி பேசினார்: "இது என் அறிவாலோ, பெரியோர்களுடன் ஆலோசனை செய்தோ நடந்தது அல்ல; தீய எண்ணம் கொண்ட கைகேயியின் பிடிவாதத்தால் இது நடந்தது. நண்பர்களோடு, அமைச்சருடன், குடிமக்களோடு நான் ஆலோசிக்கவில்லை; குழப்பத்தாலும், ஒரு பெண்ணின் காரணத்தாலும், திடீரென இந்த முடிவை எடுத்தேன். நிச்சயமாக, விதி அல்லது பெரிய அபாயம் காரணமாக, இந்தப் பெரும் துயரம் இக்குலத்துக்கு வந்துள்ளது, சாரதீ! இது வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுக்கிறது. சாரதீ! நான் உனக்காக எப்போதாவது நல்லது செய்திருந்தால், உடனே என்னை ராமனிடம் கொண்டு போ; என் உயிர் விரைந்து செல்கிறது. என் கட்டளையால் ராகவனை திரும்ப அழைக்கச் செய்யும் வழி ஏதேனும் இருந்தால், உடனே செய்; ராமனின்றி ஒரு கணமும் வாழ முடியாது. அல்லது, வலிமைமிக்க ராமன் ஏற்கனவே தொலைவிற்கு சென்றிருந்தால், என்னை ரதத்தில் ஏற்றி, விரைவாக அவரைக் காணச் செய். எங்கே அந்த லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரர், பெரிய வில்லும், வளைந்த பல்லும் கொண்டவர்? நான் வாழ்ந்தால், அவரையும் சீதையையும் பார்க்க வேண்டும். நான் ராமனை, இரத்தம் போன்ற கண்களும், வலிமைமிக்க புயங்களும், ரத்தினக் குண்டலங்களும் உடையவராகப் பார்க்க முடியாவிட்டால், நான் யமலோகத்திற்கே போய்விடுவேன். இக் கஷ்டத்தை விட வேறு என்ன இருக்க முடியும்? இக்ஷ்வாகுவின் வம்சத்திலிருந்து வந்த நான், இவ்வாறு வீழ்ச்சியடைந்து, இங்கு ராகவனை காண முடியாமல் இருக்கிறேன். அய்யோ, ராமா! ராமனின் தம்பி! அய்யோ, தவசு வைதேஹி! நான் துயரத்தில் அழிந்து கொண்டிருப்பதை நீங்கள் அறியவில்லை. இவ்வாறு ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கிய ராஜா, மனம் முற்றிலும் தகர்ந்து, கடந்து செல்ல முடியாத துயரச் சமுத்திரத்தில் விழுந்து பேசினார். அந்த துயரச் சமுத்திரம், ராமனின் விலகலை அதன் ஆழமாகவும், சீதையின் பிரிவை அதன் அப்பாற்பட்ட கரையாகவும், ஆழ்ந்த மூச்சை அதன் பெரும் அலைகளாகவும், கண்ணீரை அதன் வெண்மையான, கலங்கிய நீராகவும் கொண்டது.