அயோத்தி நகரத்தில் பெரும் துக்கம் நிறைந்த those நாட்களில், வலிமைமிக்க இராமர், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் பெருமை, தந்தை தசரதர் அரசை ஆண்டுக்கொண்டிருக்க, ராஜ்யத்தை பாதுகாக்க வேண்டும் என்று அனைவராலும் கேட்டுக்கொள்ளப்பட்டார். வயதான ராஜா தசரதர், "இராமனை இளவரசராக ஆள அனுமதிக்க மறுக்காதே; நீ வாழ்ந்து, அவன் கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்று" என்று எனக்குச் சொன்னார். கண்களில் கண்ணீர் பெருக, அவர் மீண்டும் சொன்னார்: "என் மகனை ஏங்கும் என் மனைவியை, உன் தாயைப் போலவே நீ பார்த்து வரவேண்டும்." அப்படியே, அந்த மகா ராஜா எனக்குப் பேசிக்கொண்டிருக்க, தாமரைப்பூவுப் போன்ற செம்பருந்து கண்கள் கொண்ட இராமர் துக்கத்தில் ஆழ்ந்து கதறினார். ஆனால், லக்ஷ்மணன் மிகுந்த கோபத்துடன், ஆழ்ந்த மூச்சுடன் சொன்னான்: "இளவரசர் எந்தத் தவறுக்காக வனவாசம் அனுப்பப்பட்டார்?" சிந்திக்காமல், கேகெயியின் கட்டளையை நம்பியே ராஜா இப்படிச் செய்துள்ளார்; இது சரியா தவறா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், நம்மை எல்லோரும் துன்புறுத்தும் செயலாகியுள்ளது. இராமர் ஆசைக்காகவோ, அல்லது வரம் வழங்குவதற்காகவோ வனவாசம் அனுப்பப்பட்டிருந்தால் கூட, இது தவறான செயல். ஆளும் அரசரின் விருப்பத்திற்காக மட்டும் இச்செயல் நடந்தது; ஆனால் இராமனை விட்டு விலகுவதற்கு எந்த நியாயமும் எனக்குப் புலப்படவில்லை. சிந்தனை இல்லாமல், நியாயத்திற்கு விரோதமாக நடந்த இந்த வனவாசம், மக்கள் அனைவராலும் கண்டிக்கப்படும். எனக்கு, மகா ராஜா, தந்தை என்ற பந்தமே இல்லை; ராகவனே எனக்கு சகோதரர், ஆண்டவர், உறவினர், தந்தை எல்லாம். அனைவராலும் நேசிக்கப்படும், எல்லோரின் நலனுக்காக வாழும் இராமனை விட்டு நீ விலகினால், உலகம் உன்னுடன் எப்படி பிணைந்திருக்கும்? மக்களை மகிழ்விக்கும், தர்மத்தில் நிலைபெற்ற இராமனை வனவாசம் அனுப்பிய பின், நீ அரசராக எப்படி நிலைத்திருப்பாய்? அப்போது, ஜானகி என்ற சீதை, ஆழ்ந்த மூச்சுடன், உறுதியுடன் நின்று, துக்கம் மனதைத் தாக்கியவாறே அசைக்காமல் இருந்தாள். அவள், இதுபோன்ற துயரத்தைப் பழையிலேயே அனுபவிக்காதவள், அந்த துக்கத்தால் அழுது, எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. துக்கத்தில் வாடிய முகத்துடன், கண்களில் தண்ணீர் பெருக, கணவனைப் பார்த்தபடியே, நான் புறப்பட்ட போதும், சீதை திடீரென அழத் தொடங்கினாள். அதேபோல், இராமரும் கண்ணீரால் முகம் நனைந்தபடி, கைகூப்பி நின்றார்; லக்ஷ்மணன் அவரது பக்கத்தில் பாதுகாப்பாக நிற்க, சீதை அழுதபடி, திடமாக, என் மீது, ராஜரதத்திலும் கண்வைத்துக் கொண்டிருந்தாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. என் குதிரைகள் திரும்பிப் போக மறுத்தன; இராமர் வனத்திற்கு புறப்பட்டபோது, அவை சூடான கண்ணீர் சிந்தின. பின்னர், இரு இளவரசர்களுக்கும் வணங்கி, அந்த துக்கத்தை உள்ளத்தில் சுமந்தபடி, நான் ரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டேன். இராமர் மீண்டும் என்னை அழைப்பார் என்ற நம்பிக்கையில், குகனுடன் பல நாட்கள் அங்கே தங்கினேன். மகா ராஜாவே, உங்கள் நாட்டில், எனக்காகவே துக்கத்தில் சுமைந்த மரங்கள், பூவும், காயும், இலைகளும் இருந்தாலும், வாடிப்போய் விட்டன. ஆறுகள் சூடான நீருடன், குளங்கள் உலர்ந்துவிட்டன, காடுகள் வாடிய இலைகளால் நிரம்பி விட்டன. விலங்குகள் அலைவதில்லை, காட்டு மிருகங்கள் சுற்றிவருவதில்லை; அந்தக் காட்டே இராமருக்காக துக்கத்தில் மூடப்பட்டுள்ளது. தாமரைகள் பூவை மூடிக் கொண்டுள்ளன, நீர் கலங்கியுள்ளது, குளங்கள் வாடியுள்ளன, பன்னீர் பூக்கள், மீன்கள், பறவைகள் எல்லாம் மறைந்துவிட்டன. நீரில் வளர்பவை, நிலத்தில் மலர்பவை, இப்போது பிரகாசமின்றி, வாசனை மங்க, பழங்கள் பழையபடி இல்லை. இங்கு தோட்டங்கள் காலியாகிவிட்டன, பறவைகள் காணோம்; மனுஷ்யர்களில் சிறந்தவரே, இனிய பூங்காக்கள் பழையபடி இல்லை. நான் அயோத்திக்கு நுழையும்போது, யாரும் வரவேற்கவில்லை; இராமரை காண முடியாத துக்கத்தில் மக்கள் மீண்டும் மீண்டும் ஆழ்ந்த மூச்சை விடுகிறார்கள். இராமர் இல்லாமல் ராஜரதம் திரும்பிவருவதைப் பார்த்து, மக்கள் எல்லோரும் வழியில் கண்ணீர் சிந்துகிறார்கள். மாடங்கள், அரண்மனைகள், கோபுரங்களில் இருந்த பெண்கள், இராமரை காண முடியாத துயரத்தில், கதறி அழுகிறார்கள். பெரிய, தெளிவான கண்களில் கண்ணீர் நிரம்ப, பெண்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்து துக்கத்தில் மூழ்குகிறார்கள். எனது துக்கத்தில், பகைவர், நண்பர், ஒதுங்கியோர் என்ற வேறுபாடு எனக்குத் தெரியவில்லை. மக்கள் மகிழ்ச்சி இழந்துள்ளனர்; யானைகள், குதிரைகள் துன்பத்தில் வாட, அவற்றின் குரல்கள் வாடியவையாக, ஆழ்ந்த மூச்சுடன் இருக்கின்றன. மகா ராஜா, இராமரின் விலகலால் அயோத்தி எனக்குத் தோன்றுவது, மகனை இழந்த கௌசல்யையைப் போல, முற்றிலும் மகிழ்ச்சி இல்லாததாக இருக்கிறது. சாரதியின் வார்த்தைகளை கேட்டு, ராஜா தசரதர், கண்ணீர் அடக்கிய குரலில், ஆழ்ந்த துக்கத்துடன் பேசினார்: "இது என்னாலும், அறிவாளிகளாலும், அமைச்சர்களாலும், குடிமக்களாலும் ஆலோசிக்கப்படவில்லை; தீய எண்ணம் கொண்ட கேகெயியால் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. நண்பர்களோடு, அமைச்சர்களோடு, குடிமக்களோடு ஆலோசிக்காமல், குழப்பத்தில், ஒரு பெண்ணின் காரணமாக, நான் திடீரென இந்த முடிவை எடுத்தேன். நிச்சயமாக, விதி அல்லது பெரிய அபாயம் காரணமாக, இந்தப் பேரிழப்பு இவ்வம்சத்துக்குத் துன்பம் விளைவித்துவிட்டது, சாரதியே. நான் உனக்காக எப்போதாவது நல்லது செய்திருந்தால், உடனே என்னை இராமரிடம் கொண்டு போக வேண்டும்; என் உயிர் விரைவாக போய்க்கொண்டிருக்கிறது. என் கட்டளைகள் எதுவாக இருந்தாலும், இராமரை திரும்ப அழைக்க முயல வேண்டும்; இராமர் இல்லாமல் ஒரு கணம் கூட வாழ முடியாது. அல்லது, வலிமைமிக்க இராமர் ஏற்கனவே தொலைவில் சென்றிருந்தால், என்னை ரதத்தில் ஏற்றி, விரைவாக இராமரை காண்பி," என்றார். இவ்வாறு, இராமர், லக்ஷ்மணர், சீதை, தசரதர், அவர்களுடன் இருந்தவர்கள் அனைவரும், அந்த விலகலும் துக்கத்திலும் மூழ்கி, அயோத்தி நகரமே இராமரின் பிரிவால் வாடியது.