அயோத்தி மன்னர் தசரதன், சீதையிடம் புனிதமான முறையில் உரைக்கிறார்: “நீ எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவளாக, சரியான நேரத்தில் யாகங்களைச் செய்து, கணவரின் பாதங்களை ஒரு தெய்வத்தின் பாதங்களை போல் பாதுகாக்க வேண்டும். பெருமையும் அகந்தையும் விட்டுவிட்டு, அன்னைப்பிரமுகருக்கு முறையாக நடந்து, கைக்கேயி ராணியை உன் தாயைப் போல் மதிக்க வேண்டும். பாரதரிடம் நீ ஒரு அரசனைப் போல் நடக்க வேண்டும்; அரசர்கள் செல்வத்தில் முன்னோடிகள், அரச குடும்பத்தின் கடமையை நினைவில் கொள். பாரதனை மரியாதை செய்யவும், என் வார்த்தைகளை அவனிடம் சொல்லவும், எப்போதும் அன்னைப்பிரமுகரிடம் முறையாக நடக்கவும் வேண்டும். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் வீரரான பாரதனிடம் உரையாடவும்; உன் தந்தை அரசை நடத்தும் போது, ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பாயாக வேண்டும். வயதான மன்னர் எனக்கு கூறினார்: ‘அவன் இளவரசாக அரசை நடத்தும் போது தடையிடாதே; அவனது கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்றி வாழ்ந்துகொள்.’ மீண்டும், கண்களில் கண்ணீர் பெருக, ‘என் மகனை எதிர்பார்க்கும் என் தாயை, உன் சொந்த தாயைப் போல் பார்க்க வேண்டும்’ என்று சொன்னார். இப்படி, மன்னர் உரைக்கும்போது, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட ராமன், ஆழமான துயரத்தில் அழுதான். ஆனால், லக்ஷ்மணன், கோபத்துடன், ஆழமானため sigh செய்து, ‘எந்த தவறிற்காக இளவரசர் நாடு விட்டு அனுப்பப்பட்டார்?’ என்று கேட்டான். கைக்கேயியின் கட்டளையை நம்பி, மன்னர் இந்த செயலை செய்தார்—சரி, தவறு என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்—இதனால் நாம் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளோம். ராமன் விரட்டப்பட்டதற்கு, ஆசையோ, சலுகையோ காரணமாக இருந்தாலும், தவறான செயல் தான் நடந்துள்ளது. இது அரசரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற மட்டுமே செய்யப்பட்டது; ஆனால் ராமனை விட்டு விடுவதற்கு எந்த நீதி இல்லை என நான் பார்க்கிறேன். சரியான ஆலோசனை இல்லாமல், காரணம் இல்லாமல், ராகவரின் நாடு விட்டு அனுப்புதல் மக்கள் விமர்சனத்தை ஏற்படுத்தும். எனக்கு, ஓ மன்னா, தந்தை என்ற உறவு இருக்கவில்லை; ராகவன் தான் என் சகோதரன், ஆண்டவன், உறவினர், தந்தை. அனைவராலும் விரும்பப்பட்ட, அனைவரின் நலனுக்காக வாழும் ஒருவரை விட்டு விட்ட பிறகு, உலகம் உன்னை எப்படி பின்பற்றும்? ராமன், மக்களை மகிழ்விக்கும், தர்மத்தில் நிலைத்திருப்பவன்; அவனை நாடு விட்டு அனுப்பி, உலகத்தையே எதிர்த்து, நீ எப்படி அரசராக இருப்பாய்? ஆனால், ஜனகியின் மகள் சீதா, ஆழமாகため sigh செய்து, மனம் துயரத்தில் சலித்தவளாக, அசையாமல் நின்றாள். அந்த பிரமாதம் அறியாத இளவரசி, துயரத்தில் அழுதாள்; எனக்குப் பேசாமல் இருந்தாள். துயரத்தில் வாடிய முகத்துடன், கணவரை பார்த்து, நான் பிரயாணம் செய்யும் போது, திடீரென கண்ணீர் விட்டாள். அதேபோல், ராமன், கண்ணீர் வீழ்ந்த முகத்துடன், கரங்களை கூப்பி நின்றான்; லக்ஷ்மணன் அவனை பாதுகாத்து நின்றான்; சீதா, அழுகையுடன், மனத்தில் உறுதியுடன், அவ்வேளை என் மீது, அரச ரதம் மீது, கண்களை வைத்திருந்தாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தி காண்டத்தின் ஐம்பத்தொன்பதாவது சர்கம் தொடங்குகிறது. என் குதிரைகள் திரும்பி, ராமன் காட்டுக்குச் செல்லும் போது, வழியில் செல்ல மறுத்தன; அவற்றின் கண்களில் சூடான கண்ணீர் விழுந்தது. இரு இளவரசர்களிடம் வணக்கம் செய்து, நான் துயரத்தில் மூழ்கி, ரதத்தில் ஏறி, பயணத்தை தொடங்கினேன். ராமன் மீண்டும் அழைக்கும் என்று நம்பி, குஹாவுடன் பல நாட்கள் இருந்தேன். மன்னா, உங்கள் நாட்டில், எனக்காக துயரத்தில் மூழ்கி, மலர்கள், கிளிகள், புதர்கள் எல்லாம் வாடியுள்ளன—even though they bear flowers, shoots, and buds. நதிகள் சூடான நீர் கொண்டுள்ளன; குளங்கள் வாடியுள்ளன; காடுகள், புதர்கள் வாடியுள்ளன. உயிரினங்கள், விலங்குகள் எதுவும் அங்கு சஞ்சரிக்கவில்லை; அந்த காடு, ராமனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கி, அமைதியாக உள்ளது. தாமரை மலர்கள் அடைப்பட்டுள்ளன; deren நீர் குழப்பமாக உள்ளது; குளங்கள் வாடியுள்ளன; லில்லி மலர்களும், மீன்கள், பறவைகள் காணவில்லை. நீரில் உதிரும் மலர்களும், நிலத்தில் வளரும் மலர்களும், இன்று பிரகாசிக்கவில்லை; வாசனை மங்கிவிட்டது; பழங்கள் பழையதைப் போல் இல்லை. இங்கு, தோட்டங்கள் காலி; பறவைகள் காணவில்லை; ஓ மனிதர்களில் சிறந்தவரே, இனிமையான பூங்காக்கள் இல்லை. நான் அயோத்தியில் நுழைந்தபோது, யாரும் வரவேற்கவில்லை; மக்கள், ராமனை காண முடியாத துயரத்தில், மீண்டும் மீண்டும்ため sigh செய்கிறார்கள். ராஜரதம் ராமன் இல்லாமல் திரும்பும் போது, ராஜபாதையில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில், கண்ணீர் விட்டனர். வீடுகள், அரண்மனை, கோபுரங்களில் இருக்கும் பெண்கள், ராமன் இல்லாமல் திரும்பும் ரதத்தை பார்த்து, துயரத்தில் அழுதனர். பெரும் கண்கள், தெளிவான கண்ணீர், பெண்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து, துயரத்தில் மூழ்கினர். என் துயரத்தில், பகைவர், நண்பர், நடுநிலைவர் என்று வேறுபாடு தெரியவில்லை. மக்கள் மகிழ்ச்சி இல்லாமல், யானைகள், குதிரைகள் துயரத்தில், அவர்களின் குரல் மங்கியிருக்கிறது; அவர்கள் ஆழமாகため sigh செய்கின்றனர். மன்னா, ராமன் நாடு விட்டு அனுப்பப்பட்டதால், அயோத்தி, கௌசல்யா தன் மகனை இழந்தது போல, முழுமையாக மகிழ்ச்சி இல்லாமல் உள்ளது. சாரதர் சொன்ன வார்த்தைகளை கேட்டு, தசரதன், கண்ணீர் கலந்த குரலில், ஆழமான துயரத்தில், அவனிடம் இப்படி சொல்லினார்: “இது என்னாலும், அறிவுள்ள பெரியவர்களாலும், நல்ல ஆலோசனையாளர்களாலும் ஏற்கப்படவில்லை; கைக்கேயி, தீய எண்ணத்துடன், இதை கட்டாயமாக செய்தாள். நண்பர்கள், அமைச்சர்கள், குடியினருடன் நான் ஆலோசிக்கவில்லை; குழப்பத்தில், ஒரு பெண்ணின் காரணமாக, இந்த முடிவை திடீரென எடுத்தேன்.