அயோத்தி நகரில் நடந்தது மிகவும் வருத்தமான நிகழ்வாக இருக்கிறது. ராமன் வனவாசத்திற்கு புறப்பட்டு விடும் முன்னர், அவன் தன் தாயார் கௌசல்யாவை மரியாதையுடன் வணங்கி, அவளுக்கு எச்சரிக்கையை தெரிவிக்கும்படி சொல்கிறான். “எப்போதும் தர்மத்திற்கு கட்டுப்பட்டு, சரியான நேரத்தில் வேள்வி தீயை போற்றுங்கள். மகளே, இறைவனை போல் உங்கள் கணவரின் கால்களை பாதுகாப்பாகக் காக்க வேண்டும்,” என்று ராமன் கூறுகிறான். பெருமை மற்றும் அகந்தையை விட்டு, மற்ற தாய்மாரிடம் ஒழுங்காக நடந்து கொள்ள வேண்டும்; ராணி கைகேயியை தாயை போல் மதிக்க வேண்டும் என்று அவன் அறிவுறுத்துகிறான். பரதனிடம் ராஜாவை போல் நடந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் ராஜர்கள் செல்வத்தில் முன்னோடிகள்; இவ்வாறு அரசுக்கான கடமையை நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும். பரதனுக்கு வணக்கம் தெரிவித்து, ராமனின் வார்த்தைகள் அவருக்கு சொல்ல வேண்டும்; மற்ற தாய்மாரிடம் ஒழுங்காக நடந்து கொள்ள வேண்டும். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மகா வீரரான பரதனிடம் பேச வேண்டும்; உங்கள் தந்தை அரசை நடத்தும் போது, இராஜ்யத்தை பாதுகாக்க வேண்டும். முதிர்ந்த வயதில் இருக்கும் அரசன், “அவன் இளவரசராக இராஜ்யத்தை நடத்துவதற்கு தடையிடாதே; அவன் கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்றிச் செயல்பட வேண்டும்,” என்று எனக்கு சொன்னான். பின்னர், கண்களில் கண்ணீர் பெருகி, “நான் என் மகனை நினைத்து வருந்தும் என் தாயை, நீ உன் தாயை போல் பார்த்து கவனிக்க வேண்டும்,” என்று கூறினான். அவ்வாறு, மகா ராஜா, அவன் என்னிடம் இவ்வாறு பேசிக் கொண்டிருந்தபோது, தாமரை போன்ற செந்நிற கண்கள் கொண்ட ராமன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுகிறான். லக்ஷ்மணன், கோபத்தில், “எந்த தவறுக்கு இளவரசர் வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்?” என்று சிரமத்துடன் பேசுகிறான். இது ராணி கைகேயியின் கட்டளையை நம்பி, அரசன் செய்த செயல்; சரி, தவறு என எதுவாக இருந்தாலும், நாம் அனைவரும் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளோம். ராமன், ஆசையினால் அல்லது வரம் கொடுப்பதற்காக வனவாசத்திற்கு அனுப்பப்பட்டால், அது தவறான செயல் தான். இது அரசனின் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற மட்டுமே செய்யப்பட்டது; ஆனால் ராமனை விட்டு விலகுவது, எந்த நீதி கொண்ட செயலாகவும் எனக்கு தெரியவில்லை. ஏதுமாக யோசிக்காமல், காரணம் இல்லாமல், ராகவனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பியதால் மக்கள் பெரும் சத்தம் எழுப்புவார்கள். எனக்கு, மகா ராஜா, எந்த தந்தை என்ற அடையாளமும் இல்லை; ராகவன் தான் என் சகோதரன், ஆண்டவன், உறவினர், தந்தை. அனைவராலும் விரும்பப்பட்ட, அனைவரின் நலனுக்காக செயல்படும் ஒருவரை விட்டுவிட்ட பிறகு, உலகம் உங்களை எப்படி பின்பற்றும்? மக்களை மகிழ்விக்கும், தர்மத்தில் உறுதியான ராமனை வனவாசத்திற்கு அனுப்பிய பிறகு, உலகத்தை எதிர்த்து, நீங்கள் எப்படி ராஜாவாக இருக்க முடியும்? ஆனால், மகா ராஜா, ஜானகி, ஆழ்ந்த சுவாசம் எடுத்து, தன் விரதத்தில் உறுதியுடன், துயரத்தில் மனம் சிதைந்து, அமைதியாக நின்றாள். அந்த புகழ்பெற்ற இளவரசி, இதற்கு முன்பு இவ்வாறு துயரத்தை அனுபவிக்கவில்லை; துயரத்தில் அழுதாள், எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் கூறவில்லை. தன் கணவரை துயரத்தில் வாடிய முகத்துடன் பார்த்து, நான் செல்லும் போது, சிடSuddenly tears flowed from her eyes as she watched me depart. அதேபோல், ராமன், கண்ணீர் நிறைந்த முகத்துடன், கையைக் கூப்பி, லக்ஷ்மணனின் கையால் பாதுகாக்கப்பட்டு நின்றான்; சீதா, அழுது, உறுதியுடன், தன் பார்வையை ராஜசத்ரம் மற்றும் என்னிடம் வைத்திருந்தாள். இப்போது, புகழ்பெற்ற வால்மீகி ராமாயணத்தின் ஐயோத்தியா காண்டத்தின் ஐம்பத்தொன்பதாவது சர்காவை கேளுங்கள். என் குதிரைகள் திரும்பிச் செல்லும் போது, அவை வழியில் செல்ல மறுத்தன; ராமன் வனவாசத்திற்கு புறப்பட்டபோது, அவை சூடான கண்ணீர் சிந்தின. பின்னர், இரு இளவரசர்களுக்கு வணங்கி, நான் ராஜசத்ரத்தில் ஏறி, அந்த துயரை உள்ளத்தில் கொண்டு புறப்பட்டேன். நான் குஹாவுடன் பல நாட்கள் அங்கேயே இருந்தேன்; ஒருவேளை ராமன் மீண்டும் என்னை அழைப்பான் என்று எதிர்பார்த்தேன். மகா ராஜா, உங்கள் நாட்டில், எனக்காக வருந்தி, பூவும், கிளையும், முளையும் கொண்ட மரங்கள் கூட வாடிவிட்டன. நதிகள் சூடான நீரை கொண்டுள்ளன; குளங்கள், ஏரிகள் வறண்டுள்ளன; காட்டுகள், பசுமை பூங்காக்கள் வாடிவிட்டன. மிருகங்கள் நடமாடவில்லை; காட்டுப் பறவை கூட சுற்றாமல், அந்த காடு ராமனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கி, அமைதியாக இருக்கிறது. தாமரை பூக்கள் தங்கள் இதழ்களை மூடிக் கொண்டுள்ளன; நீரின் நிலை குழப்பமாக உள்ளது; குளங்கள் வாடிவிட்டன; மீன்கள், பறவைகள் இல்லாமல், பூக்கள் வாடிவிட்டன. நீரில் வளரும் பூக்கள், Garlandகள், நிலத்தில் வளரும் பூக்கள் இன்று ஒளிரவில்லை; வாசனை மங்கிவிட்டது; பழங்கள் பழையபடி இல்லை. இங்கு, பூங்காக்கள் காலியாக இருக்கின்றன; பறவைகள் காணவில்லை; மகா மனிதா, பழையபடி மகிழ்ச்சியான பூங்காக்கள் எனக்கு தெரியவில்லை. நான் அயோத்திக்கு நுழையும்போது, யாரும் வரவேற்கவில்லை; மக்கள், ராமனை பார்க்க முடியாமல், மீண்டும் மீண்டும் சுவாசிக்கிறார்கள். ராஜசத்ரம் ராமன் இல்லாமல் திரும்ப வந்ததை பார்த்து, ராஜ வீதியில் உள்ள மக்கள் அனைவரும் துயரத்தில் கண்ணீர் விட்டனர். அவர்களின் மாளிகைகள், அரண்மனைகள், கோபுரங்களில் இருக்கும் பெண்கள், ராமன் இல்லாமல் இருப்பதை பார்த்து, துயரத்தில் கூவி அழுகிறார்கள். அவர்கள் அகன்ற, தெளிவான கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து, துயரத்தில் மூழ்கி இருக்கிறார்கள். என் துயரத்தில், பகைவர்கள், நண்பர்கள், நடுநிலை ஆட்கள் என்ற வேறுபாட்டை நான் உணரவில்லை. மக்கள் மகிழ்ச்சியற்றவர்கள்; யானைகள், குதிரைகள் துயரத்தில் வாடியுள்ளன; அவர்களின் குரல்கள் மங்கிவிட்டன; ஆழ்ந்த சுவாசம் எடுக்கிறார்கள். மகா ராஜா, ராமனின் விலக்கால் அயோத்தி, கௌசல்யா தன் மகனை இழந்தது போல, மகிழ்ச்சி இல்லாமல் இருக்கிறது. சாரதர் சொன்னதை கேட்டு, அரசன், கண்ணீர் நிறைந்த குரலில், ஆழ்ந்த துயரத்தில் பேசினான்: “இது என்னாலும், அறிவாளிகளாலும், நல்ல ஆலோசனையாளர்களாலும் ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை; கைகேயி, துஷ்ட எண்ணத்துடன், இதை கட்டாயமாக செய்தாள்.” இவ்வாறு, ராமனின் விலகல், குடும்பம், மக்கள், இயற்கை, எல்லாம் துயரத்தில் மூழ்கி, அயோத்தி நகரம் பெரும் துயரத்தை அனுபவிக்கிறது.