அயோத்தி நகரில், ராஜா தசரதன் துக்கத்தில் திளைக்க, அவர் ராமனின் வாழ்க்கையைப் பற்றி கேட்கும் ஆசையில், “ராமன் எப்படி உட்கார்கிறார், படுக்கிறார், சாப்பிடுகிறார் என்று நீ சொல்ல வேண்டும், சாரதீ. இதை நான் கேட்கும் போது, நற்குணமுள்ள யயாதி வாழ்ந்தது போல, நான் உயிர்வாழ்வேன்,” என்றார். ராஜாவின் இந்த உரத்த வேண்டுகோளுக்கு, சாரதீ வியாபாரமாகத் தயாராகி, கண்களில் கண்ணீர் கலந்த வார்த்தைகளால் ராஜாவிடம் பேசத் தொடங்கினார். “மகா ராஜா, ராமன், நிதானம், தர்மத்தை எப்போதும் பேணும் ராகவன், தன் தலையை வணங்கி, மரியாதை செய்தார். ‘சாரதீ, என் வார்த்தைகளை அப்பா தசரதனிடம் கூறு; அவர் தன்னை அறிந்தவர், அவரது தலையை வணங்கும் தகுதியுடையவர். என் பாதங்களை அவர் மரியாதை செய்யட்டும்,’ என்று சொன்னார். ‘என் வார்த்தைகளை ராஜபிரிவில் உள்ள அனைவருக்கும் கூறு; அனைவருக்கும் ஆரோக்கியம் வேண்டி, உரிய வணக்கங்களை செலுத்து. என் தாயி கௌசல்யாவை வணங்கியும், அவளுக்கு விழிப்பும் கூறவும், இந்த வார்த்தைகளையும் சொல். தர்மத்தில் எப்போதும் நிலைத்திரு; உரிய நேரத்தில் ஹோமம் செய்; ஆண்டவனின் கால்களை பாதுகாப்பதை போல, கணவரின் கால்களை பாதுகாக்க வேண்டும், மகளே. அகந்தை, பெருமை ஆகியவற்றை விட்டு, மற்ற தாய்மார்களிடம் ஒழுங்காக நடந்து கொள்; கைகேயி தேவியை தாயை மரியாதை செய்வது போல மரியாதை செய். பரதனிடம் ராஜாவிடம் நடப்பது போல நடந்து கொள்; ராஜர்கள் செல்வத்தில் முன்னிலை வகிக்கிறார்கள்—இது ராஜதர்மம் என்று நினைவு கொள். பரதனுக்கு என் வணக்கங்களை தெரிவி; என் வார்த்தைகளை அவனிடம் கூறு; தாய்மார்களிடம் எப்போதும் உரிய முறையில் நடந்து கொள். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் பெருமை பெற்ற வீரரான பரதனிடம் கூறு; தந்தை ராஜ்யத்தை நடத்தும் போது, ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பதை நினைவு கொள். முதுமை அடைந்த ராஜா தசரதன் என்னிடம், ‘அவனுக்கு ராஜ்யத்தை நடத்த தடையில்லை; அவன் கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்று, நீ வாழ வேண்டும்,’ என்று சொன்னார். மீண்டும், அவர் கண்களில் கண்ணீர் பொழிந்து, ‘என் மகனை எதிர்நோக்கி, அவளுக்கு என் வார்த்தைகளை கூற வேண்டும்; அவளது மகன் மீதான ஆசையை நினைத்து, அவளிடம் நீ சொல்,’ என்றார். இவ்வாறு, மகா ராஜா, ராமன், தாமரையின் செந்நிற கண்கள் கொண்டவர், எனக்குப் பேசும் போது, ஆழமான துக்கத்தில் அழுதார். லக்ஷ்மணன், கோபத்துடன், ஆழமாகச் சுவாசித்து, ‘எந்த தவறுக்காக இளவரசன் வனவாசம் அனுப்பப்பட்டார்?’ என்று கேட்டார். ‘இது கைகேயியின் கட்டளையை நம்பி, ராஜா செய்தது; சரி, தவறு என்றெல்லாம், நம்மை எல்லாம் துக்கத்தில் ஆழ்த்தியது. ராமனைப் பொருந்தும் ஆசையோ, வரம் கொடுப்பதற்காகவோ, வனவாசம் அனுப்பப்பட்டிருந்தால், அது தவறு தான். இது அரசரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவே செய்யப்பட்டது; ஆனால் ராமனை விட்டு விடுவது எதுவும் நியாயமல்ல. சரியான சிந்தனை இல்லாமல், காரணமில்லாமல், ராகவனின் வனவாசம் மக்கள் கூச்சலை மட்டுமே ஏற்படுத்தும். மகா ராஜா, எனக்கு, தந்தை என்ற உறவு இல்லை; ராகவன் தான் என் சகோதரன், ஆண்டவன், உறவினர், தந்தை. அனைவரும் விரும்பும், அனைவருக்கும் நலன் செய்யும் ஒருவரை விட்டுவிட்டால், உலகம் உங்களை எப்படி விரும்பும்? எல்லா மக்களும் விரும்பும், தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராமனை வனவாசம் அனுப்பினால், உலகத்திற்கு எதிராக, நீங்கள் எப்படி ராஜாவாக இருப்பீர்கள்?’ இப்போது, ஜானகி, மகா ராஜா, ஆழமான சுவாசத்துடன், துக்கத்தில் மனம் தளர்ந்தவளாய், அமைதியாக நின்றாள். அந்த பிரமிப்பும் துக்கமும், முன்பு அனுபவிக்காத துயரத்தை அனுபவித்த அந்த இளவரசி, கண்களில் கண்ணீர் கொண்டு, எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. துக்கத்தில் வாடிய முகத்துடன், கணவரை பார்த்து, நான் புறப்படும்போது, திடீரென கண்ணீர் விடினாள். அதேபோல, ராமன், கண்ணீர் குழைந்த முகத்துடன், கை சேர்த்து நின்றார்; லக்ஷ்மணன் அவரை காப்பாற்றும் வகையில் அருகில் இருந்தார்; சீதா, அழுதும், மனதில் உறுதியாக, என் ரதத்தையும், என்னையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தில், ஐம்பத்தொன்பதாவது சர்காவை கேள். என் குதிரைகள் திரும்பும்போது, அவர்கள் வழியில் செல்ல மறுத்தன; ராமன் வனத்திற்கு புறப்படும்போது, அவர்கள் வெப்பமான கண்ணீர் சிந்தின. இரு இளவரசர்களுக்கும் மரியாதை செய்து, நான் ரதத்தில் ஏறி, அந்த துக்கத்தை மனதில் கொண்டு, புறப்பட்டேன். குஹாவுடன் பல நாட்கள் இருந்தேன்; ஒருவேளை ராமன் மீண்டும் என்னை அழைப்பார் என்று எதிர்பார்த்தேன். மகா ராஜா, உங்கள் நாட்டில், என் மீது துக்கம் கொண்ட மரங்கள், பூ, கிளி, காய்கள் இருந்தும், வாடியுள்ளன. நதிகள் வெப்பமான நீருடன், ஏரிகள் வாடியுள்ளன; காட்டும் தோப்பும் வாடிய இலைகளுடன், வறண்டுள்ளன. உயிரினங்கள் சுழலவில்லை; காட்டுப் புலிகள் சுற்றவில்லை; அந்த காடு, ராமனுக்காக துக்கத்தில், அமைதியாக உள்ளது. தாமரைகள் பூக்களை மூடிக் கொண்டுள்ளன; நீர் கலங்கியுள்ளது; ஏரிகள் வாடியுள்ளன; லில்லிகள், மீன்கள், பறவைகள் காணவில்லை. நீரில் வளரும் பூக்களும், Garland-களும், நிலத்தில் வளரும் பூக்களும், இன்று களையிழந்துள்ளன; வாசனை மங்கியுள்ளது; பழங்கள் பழையபடி இல்லை. இங்கு தோப்புகள் காலியானவை; பறவைகள் காணவில்லை; மகா மனிதா, இனிமையான பூங்காக்கள் பழையபடி இல்லை. நான் அயோத்திக்கு வந்தபோது, யாரும் வரவேற்கவில்லை; மக்கள், ராமனை பார்க்க முடியாமல், பலமுறை சுவாசிக்கிறார்கள். ராஜ ரதம் ராமனை இல்லாமல் திரும்பியது கண்டு, மக்கள், ராஜ பாதையில், துக்கத்தில் கண்ணீர் விட்டு நிற்கிறார்கள். மாளிகை, அரண்மனை, கோபுரங்களில் இருந்து, பெண்கள், ராமன் இல்லாமை கண்டு, துயரத்தில் அழுகின்றனர். அவர்கள், பெரும் கண்களுடன், கண்ணீர் பொழிந்து, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து, துக்கத்தில் தளர்ந்துள்ளனர். இவ்வாறு, சாரதீ ராஜாவிடம், ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதா, மற்றும் அயோத்தியின் மக்கள் அனுபவித்த துயரத்தை உரிய மரியாதையுடன் விவரித்தார்.