அந்த நேரத்தில், அகப்பிரவேசத்திலிருந்து எழுந்த சத்தத்தை பார்த்து, அயோத்தி நகரின் மூதாட்டிகளும், இளைஞர்களும், பெண்கள் அனைவரும் எங்கும் அழுதார்கள்; நகரம் மறுபடியும் கலக்கத்தில் மூழ்கியது. இப்போது, இராமாயணத்தின் ஐம்பத்தெட்டாவது அதிகாரத்தைப் பாருங்கள். அப்போது, மன்னன் தன் மனச்சலியிலிருந்து மீண்டு, உணர்வுடன் திரும்பினார். அவர், இராமனின் நிலையை அறிய ஆசையுடன், தன் தேரோட்டியை அழைத்தார். தேரோட்டி, இராமனை நினைத்து வருந்தி, துக்கத்தால் சோர்ந்த மனதுடன், கைகளைக் கூப்பி மரியாதையோடு மாபெரும் மன்னனிடம் வந்தான். வயதான மன்னன், புதிதாக ஒரு கிரகத்தால் பிடிக்கப்பட்ட யானையைப் போல துன்பத்தில் மூழ்கி, ஆழ்ந்த சுவாசத்துடன் கவலைப்பட்டு இருந்தான். தேரோட்டியின் உடல் முழுக்க தூசியில் மூடப்பட்டு, முகம் கண்ணீரும் சோம்பலும் நிறைந்திருப்பதைப் பார்த்த மன்னன், மிகுந்த வேதனையுடன் அவனை நோக்கி பேசினார்: “அந்த தர்மமிகு இராமன் இப்போது எந்த மரவேர் அடியில் தஞ்சம் புகுந்து தங்குவான்? அந்த அதிபாக்கியசாலி இராகவன் என்ன சாப்பிடுவான், தேரோட்டியே? இத்தனை நாள் துயரமறியா, மெத்தையில் உறங்க பழகிய மன்னனின் மகன், இப்போது ஆதரவில்லாதவன் போல பூமியில் எப்படி உறங்குகிறான், சுமந்தா? காலாட் படை, தேர்கள், யானைகள் என்று எல்லோரும் பின்தொடர்ந்தவரை, இப்போது தனிமையான காட்டில் இருப்பது எப்படி? காட்டில் புலிகள், மான், கருநாகங்கள் நிறைந்த இடத்தில், இரு இளவரசர்களும் விதேஹையின் மகளும் எப்படி அங்கே சென்றனர்? இந்த இனிய, தவமிருக்கும் சீதையுடன், இரு இளவரசர்கள் தேரிலிருந்து இறங்கி, நடந்து எப்படி சென்றனர், சுமந்தா? தேரோட்டியே, நீ மிகுந்த பாக்கியசாலி, ஏனெனில் என் இரு மகன்களும் காட்டின் ஆழத்தில் சென்றதை நீ பார்த்தாய்; அது அச்வினர்களை மந்தர மலையில் செல்லும் போல். காட்டை அடைந்தபோது இராமன் என்ன சொன்னான்? லக்ஷ்மணன் என்ன கூறினான்? மைதிலி என்ன சொன்னாள், சுமந்தா? இராமன் எப்படி அமர்ந்தான், எப்படி உறங்கினான், என்ன சாப்பிட்டான் என்பதை எனக்குச் சொல்; இதனால் நான் உயிர் வாழ முடியும், யயாதி தர்மவான்களிடம் வாழ்ந்தது போல. இவ்வாறு மன்னன் விரும்பி கேட்டபோது, தேரோட்டி தன்னைத் தயார் செய்து, கண்ணீரால் கட்டப்பட்ட வார்த்தைகளால் மன்னனை நோக்கி பேசினான்: ‘மாபெரும் மன்னனே, இராகவன் எப்போதும் தர்மத்தைப் பின்பற்றுவான். அவர், தலை வணங்கி மரியாதை செலுத்தினார். “தேரோட்டியே, என் வார்த்தைகளை என் தந்தைக்கு—தன்னை அறிந்தவரும், தலை வணங்கத் தகுதியானவரும்—சென்று கூறு. அந்த மகாத்மாவின் பாதங்களை வணங்கச் சொல். அகப்பிரவேசத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் என் வார்த்தைகளைச் சொல்; எல்லோருக்கும் நலம் வேண்டி, முறையான வணக்கங்களையும் செலுத்து. என் தாய் கௌசல்யாவை வணங்கி, அவளுக்கு எச்சரிக்கை கூறு. மேலும், எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்து, நேரத்தில் யாகங்களைச் செய்யும் படி சொல்லு; கணவரின் பாதங்களை தேவனுடையதைப் போல பாதுகாப்பதாகவும் கூறு. பெருமை, அகந்தை ஆகியவற்றை விட்டுவிட்டு, மற்ற தாய்மார்களிடம் முறையாக நடந்து கொள்; கைக்கேயி தேவியை தாயை மதிப்பது போல மதிக்கச் சொல்லு. பரதனிடம் ராஜாவை மதிப்பது போல நடந்து கொள்; ஏனெனில் அரசர் செல்வத்தில் முதன்மை பெற்றவர்கள்—இது அரசரின் கடமை என்பதை நினைவு கூறு. பரதனுக்கு என் வணக்கங்களைத் தெரிவித்து, என் வார்த்தைகளைச் சொல்; எல்லா தாய்மார்களிடமும் முறையாக நடந்து கொள். இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் வீரனான பரதனுக்கு என் வணக்கங்களைச் சொல்; தந்தை அரசை நடத்தும் வரை, இராச்சியத்தை பாதுகாக்கச் சொல்லு. வயதான மன்னன், “அரசை நடத்தும் பரதனைத் தடுத்து நிறுத்தாதே; அவன் கட்டளைகளையே பின்பற்று, நீ உயிரோடு இரு” என்று சொன்னார். மேலும், கண்ணீர் பெருகச் சொல்வதாய், “என் தாயார், தன் மகனை விரும்பி ஏங்குபவரை, நீ உன் தாயை எப்படி பார்க்கிறாயோ, அப்படியே சென்று பார்க்க வேண்டும்” என்றார்.’ ‘இவ்வாறு, மாபெரும் மன்னனே, இராமன் என்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, தாமரையின் செம்மை போன்ற கண்கள் கொண்ட இராமன் ஆழ்ந்த கண்ணீருடன் அழுதான். ஆனால், லக்ஷ்மணன் ஆத்திரத்தில், ஆழ்ந்த சுவாசத்துடன், “எந்த குற்றத்திற்காக இளவரசர் வெளியேற்றப்பட்டார்?” என்று கேட்டான். கைக்கேயியின் கட்டளையை நம்பி, அரசர் இது சரிதானா, தவறானதா என்று பாராமல், நம்மை அனைவரையும் துன்பப்படுத்தி விட்டார். இராமன் ஆசையாலோ, வரம் தருவதற்காகவோ வெளியேற்றப்பட்டிருந்தாலும், இது தவறான செயல். அரசரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவே இதைச் செய்தார்; ஆனால் இராமனை விட்டுவிட்டது நியாயமில்லை. சிந்தனை இல்லாமல், தர்க்கத்திற்கு முரணாக இந்த வெளியேற்றம் நடந்தது; இது மக்கள் கிளர்ச்சிக்கு வழிவகுக்கும். எனக்கு, மாபெரும் மன்னனே, தந்தை என்ற உறவு இல்லை; இராகவன் தான் என் சகோதரன், ஆண்டவன், உறவினர், தந்தை. அனைவராலும் விரும்பப்பட்டவரும், அனைவருக்கும் நன்மை செய்வதில் உறுதியானவரும் ஒருவரை விட்டுவிட்ட பிறகு, உலகம் உங்களை எப்படி விரும்பும்? மக்களை மகிழ்விப்பவனும், தர்மவானும் ஆன இராமனை வெளியேற்றிவிட்டு, உலகத்தையே எதிர்த்து நீங்கள் எப்படி அரசராக இருப்பீர்கள்?’ ‘அந்த நேரத்தில், மாபெரும் மன்னனே, ஆழ்ந்த சுவாசத்துடன், சுமுன்னோக்கி, சிந்தையில் உறுதியுடன் நின்ற சீதையும் இருந்தாள். அவள் இதற்கு முன் இப்படிப் பெரும் துயரத்தை அனுபவித்ததில்லை; அந்த துக்கத்தால் அழுதாள், எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. கணவன் மீது துக்கத்தால் வாடிய முகத்துடன் பார்த்து, நான் புறப்படும் போது, திடீரென கண்ணீர் விட்டாள். அதேபோல், இராமனும், கண்ணீர் நனைந்த முகத்துடன், கைகளை கூப்பி நின்றான்; லக்ஷ்மணன் அவனை தன் தோளில் பாதுகாத்தான். சீதையும் அழுதபடி, உறுதியுடன், தேரையும் என்னையும் பார்த்துக்கொண்டே நின்றாள்.’ இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தி காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்பதாவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள்.