கௌசல்யை, தன் ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கி, மகா ராஜாவிடம் இவ்வாறு உரைத்தபின், அவள் கண்களில் கண்ணீரால் குரல் அடங்கிப் போய், விரைவாக தரையில் விழுந்தாள். கௌசல்யை இவ்வாறு புலம்பி, தரையில் வீழ்ந்ததையும், தங்கள் கணவர் அவ்வண்ணம் இருப்பதையும் பார்த்த மற்ற அரசி பெண்கள் எல்லாம் பெருமூச்சுடன் அழ ஆரம்பித்தனர். அந்த நேரத்தில், அந்த அக்பாரையில் எழுந்த அந்த அழுகை முழக்கம் கேட்டவுடன், மூத்தோரும் இளையோரும், பெண்கள் அனைவரும் நகரம் முழுவதும் அழ ஆரம்பித்தனர். நகரம் மீண்டும் குழப்பத்தால் பரபரப்பாகி விட்டது. அடுத்து, ஐம்பத்தெட்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அப்போது, அரசன் தன் மனக்குழப்பத்திலிருந்து மீண்டு, புத்தி தெளிவுடன், ராமரின் நிலைமை பற்றி அறிய, தன் தேரோட்டியை அழைத்தான். தேரோட்டி, இருகைகளையும் கூப்பி, ராமருக்காக துயரத்தில் மூழ்கி, வருந்தும் மனதுடன், மகா ராஜாவை அணுகினான். அவன், வயதான அரசனை, புதிய கிரகத்தால் பிடிபட்ட யானையைப் போல, ஆழ்ந்த துயரத்தில் மூழ்கி, பெருமூச்சு விடும் நிலையில், சஞ்சலமாகக் காண்ந்தான். தேரோட்டி, தூசில் மூடப்பட்ட உறுப்புகளுடன், முகம் கண்ணீராலும் கவலையாலும் நிறைந்த நிலையில் வந்ததை அரசன் பார்த்து, மிகுந்த வேதனையுடன் அவனை நோக்கி பேசினான்: “நீதிமானான ராமன், இப்போது மரத்தின் அடியில் தஞ்சம் புகுந்து எங்கு தங்குவான்? அந்த அதீத பாக்கியசாலியான ராகவன், தேரோட்டியேயா, என்ன சாப்பிடுவான்? இத்தனை காலமும் துயரமறியாமல், மெத்தையில்தான் உறங்கிய அரசகுமாரன், இப்போது ஆதரவின்றி, பூமியில் எப்படி உறங்குகிறார், சுமந்தா? காலாடிகள், தேர்கள், யானைகள் பின்தொடர்ந்தவரை, இப்போது தனிமையான காட்டில் தஞ்சம் புகுந்து, ராமன் எப்படி வாழ்கிறான்? மிருகங்களும், மான்களும் நடமாடும், கருநாகங்கள் வாழும் அந்த காட்டில், இரு அரசகுமாரர்களும், விதேகனந்தியின் மகளும் எப்படிப் போனார்கள்? அமைதியும், தவமும் நிறைந்த சீதையுடன், அரசகுமாரர்கள் தேரிலிருந்து இறங்கி, பாதயாத்திரையாக எப்படிப் போனார்கள், சுமந்தா? நீயே அதிசயமானவன், தேரோட்டியாய்! என் இரு மகன்களும் காட்டின் ஆழத்தில், அஸ்வின்கள் மந்தர மலையில் நுழைந்ததுபோல் நுழைந்ததை நீ பார்த்தாய். காட்டினுள் சென்றதும், ராமன் என்ன சொன்னான், லட்சுமணன் என்ன உரைத்தான், மைதிலி என்ன பேசினாள், சுமந்தா? ராமனின் உட்கார்வும், உறங்குவதும், சாப்பிடுவதும் எனக்கு விவரமாகச் சொல்லு; இதை அறிந்தால் நான் உயிரோடிருக்க முடியும், யயாதி தர்மவான்களுடன் வாழ்ந்ததைப் போல். இவ்வாறு அரசன் வலியுறுத்தியபோது, தேரோட்டி தன்னைத் தயார் செய்து, கண்ணீரால் கட்டப்பட்ட வார்த்தைகளால் அரசனிடம் பேசத் தொடங்கினான்: “மகா ராஜாவே, எப்போதும் தர்மத்தைப் பேணும் ராகவன், எனது முன்னிலையில் தலையை வணங்கி, ஆழ்ந்த மரியாதையுடன் சொன்னான்: ‘தேரோட்டியாய், என் தந்தைக்கு—தன்னை அறிந்தவரும், வணங்கத்தக்க தலைவனும் ஆனவருக்கு—என் வார்த்தைகளை கொண்டு சென்று, அவர் திருவடிகளை வணங்கச் சொல். அக்பாரையில் உள்ள அனைவருக்கும் என் வார்த்தைகளைச் சொல்லி, எல்லோருக்கும் நலமாயிருப்பதாக ஆசீர்வதித்து, முறையான வணக்கத்தையும் தெரிவி. என் தாய் கௌசல்யாவிடம் வணக்கம் சொல்லி, எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் இருக்கச் சொல்லவும். எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்து, சரியான நேரத்தில் அக்னியை வழிபட்டு, கணவரின் திருவடிகளை தெய்வத்தின்போல் காப்பாற்று என்று கூறவும். அகம்பாவும், அகந்தையையும் விட்டு, மற்ற தாய்மாரிடம் முறையாக நடந்து, கைகேயியைத் தாயைப் போல் மரியாதை செய்யச் சொல்லவும். பரதனிடம் அரசனைப் போல் நடந்து கொள்; அரசர்கள் செல்வத்தில் முதன்மை வாய்ந்தவர்கள்—இது அரசதர்மம் என்பதை நினைவில் கொள். பரதனுக்கு என் வணக்கத்தைச் சொல்லி, எல்லா தாய்மாரிடமும் முறையாக நடந்து கொள். இக்ஷ்வாகு குலத்தின் வல்லமையுள்ள பரதனுக்கு என் வாழ்த்துகளைச் சொல்லி, உன் தந்தை அரசை நடத்தும் வரை, நாட்டை பாதுகாப்பதாக கூறவும். மிகவும் வயதான அரசன் என்னிடம் சொன்னார்: ‘அரசை நடத்தும் பரதனுக்கு நீ தடையாக இருக்க வேண்டாம்; நீ உயிரோடிரு, அவன் கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்று’ என்று. மீண்டும் அவர் கண்ணீர் மல்கியபடி சொன்னார்: ‘என் மகனை ஏங்கிக் காத்திருக்கும் என் தாயை, நீ உன் தாயைப் போலவே போய் நோக்க வேண்டும்’ என்று. இவ்வாறு அவர் என்னிடம் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போது, தாமரையின் செம்பண் போன்ற கண்கள் கொண்ட ராமன், ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழ ஆரம்பித்தான். ஆனால் லட்சுமணன், மிகுந்த கோபத்தில், பெருமூச்சுடன் பேசினான்: ‘எந்த குற்றத்திற்காக அரசகுமாரன் வனவாசம் அனுப்பப்பட்டார்? கைகேயியின் கட்டளையை நம்பி, அரசன் இது செய்துள்ளார்—இது சரியோ, தவறோ, எங்களை எல்லாம் துன்புறுத்தும் செயல். ராமனை வனவாசம் அனுப்பியது பேராசையாலோ, அல்லது வரம் கொடுப்பதற்காகவோ செய்திருந்தாலும், இது தவறான செயல். அரசரது விருப்பத்திற்காக மட்டும் இது செய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால் ராமனை விட்டு விலகுவதற்கு எனக்கு எந்த நியாயமும் தெரியவில்லை. இது பரிசீலனை இல்லாமல், காரணமற்ற வகையில் செய்யப்பட்டது; ராகவனின் வனவாசம் மக்கள் புலம்பலை மட்டுமே ஏற்படுத்தும். எனக்கு, மகா ராஜாவே, எந்த தந்தை உணர்வும் இல்லை; ராகவனே எனக்கு சகோதரன், ஆண்டவன், உறவினர், தந்தை. அனைவராலும் நேசிக்கப்பட்டு, அனைவரின் நலனுக்காக வாழ்ந்தவரை விட்டு விலகியபின், உலகம் உம்மிடம் எப்படி பற்றுடன் இருக்கும்? அனைவரையும் மகிழ்விக்கும், தர்மத்தைப் பேணும் ராமனை விலக்கி, உலகத்தையே எதிர்த்து, எப்படி நீ அரசராக இருப்பாய்? ஆனால் சித்தை, மகா ராஜாவே, ஆழ்ந்த பெருமூச்சுடன், தன் விரதத்தில் நிலைத்து, திடமாக நின்றாள்; துயரத்தில் அவளது மனம் வீழ்ந்தது போல அமைதியாக இருந்தாள். அந்த புகழ்பெற்ற இளவரசி, இதுபோன்ற துயரத்தை முன்பு அறியாதவள், அந்த துயரத்தால் அழ ஆரம்பித்தாள்; எனக்கு ஒரு வார்த்தையும் பேசவில்லை. தன்னுடைய கணவரை, துயரத்தால் வாடிய முகத்துடன் பார்த்து, நான் புறப்பட்டுச் செல்லும் போது, திடீரென கண்ணீர் சிந்தினாள்.” இவ்வாறு, அந்த மஹாராஜாவின் அரண்மனையில் ஏற்பட்ட துயரமும், தேரோட்டியின் வாயிலாக அரசன் கேட்ட ராமர், லட்சுமணர், சீதை ஆகியோரின் நிலையும், அவர்களின் வருத்தமும், நெஞ்சை உருக்கும் அந்த நிகழ்வுகளும், அரண்மனையில் எங்கும் பரவின.