அந்த நேரத்தில், சுமந்திரர் அரண்மனையின் எட்டாவது அறைக்குள் நுழைந்தார். அங்கே, தன் மகனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கி, மனம் கலங்கிய நிலையில், முகம் மங்கியவாறு, ராஜா தசரதர் உட்கார்ந்திருந்தார். சுமந்திரர் அந்த மனிதர்களின் தலைவரை அணுகி, மரியாதை செலுத்தினார். பின்னர், ராமன் கூறிய செய்தியை முற்றிலும் அப்படியே ராஜாவிடம் தெரிவித்தார். அந்த செய்தியை கேட்ட தசரதர், மனம் மிகுந்த குழப்பத்தில், பேசாமல் அமைதியாக இருந்தார். ராமனுக்காக ஏற்பட்ட துயரத்தில் அவர் திடீரென மயங்கி, தரையில் விழுந்தார். ராஜா அவ்வாறு மயங்கி விழும் போது, அந்த அகப்பிரகாரத்தில் உள்ள பெண்கள் தங்கள் கரங்களை உயர்த்தி, கூச்சலிட்டனர். அப்போது, சுமித்ராவுடன் சேர்ந்து, கௌசல்யா தசரதரை தூக்கி எழுப்பினார். அவர் துயரத்தில் கலங்கிய கண்களுடன், “வனத்தில் இருந்து வந்த தூதரிடம், நீங்கள் ஏன் பேசவில்லை? அவர் கடினமான பணியை செய்து வந்துள்ளார்,” என்று கேட்டார். “இன்று இந்த அநியாயத்தை செய்து, நீங்கள் வெட்கப்பட்டு, துயரத்தில் மூழ்கி கிடக்கிறீர்கள். எழுங்கள்! உங்கள் தர்மம் நிலைத்திருக்கட்டும்; துயரம் எந்த உதவியும் செய்யாது,” என்று கௌசல்யா கூறினார். “இப்போது, யாருக்காக நீங்கள் ராமனின் விவரங்களை சுமந்திரரிடம் கேட்க முடியாமல் அஞ்சுகிறீர்கள்? கைகேயி இங்கே இல்லை; நீங்கள் சுதந்திரமாக பேசுங்கள்,” என்று அவர் கேட்டார். இவ்வாறு, தசரதரிடம் உரையாடிய கௌசல்யா, துயரத்தில் அழுது, வாய் தடுக்க, தரையில் விழுந்தார். கௌசல்யா தரையில் விழுந்து அழுததைப் பார்த்து, மற்ற பெண்கள் தங்கள் கணவரை நோக்கி, கூச்சலிட்டனர். அந்த அகப்பிரகாரத்தில் எழும் சத்தத்தை கேட்ட, மூதாட்டிகள், இளம் பெண்கள், அனைத்து பெண்களும் அழுதனர்; அந்த நகரம் மீண்டும் குழப்பத்தில் மூழ்கியது. (இப்போது, ஐம்பத்தொன்பதாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது.) தசரதர், துயரத்திலிருந்து மீண்டு, உணர்வை திரும்பப் பெற்றதும், ராமனின் நிலையை அறிய சுமந்திரரை அழைத்தார். சுமந்திரர், இருகையையும் கூப்பி, துயரத்தில் கலங்கிய ராஜாவிடம் வந்தார். அவர், வயதான ராஜாவை, துயரத்தில் மூழ்கிய யானையைப் போல, சோகத்துடன், சிரமப்பட்டு, சிரமமாக மூச்சை விடும் யானையைப் போல, பார்த்தார். தசரதர், சுமந்திரர் வந்து, உடல் தூசியில் மூடப்பட்ட, முகம் கண்ணீரிலும், துயரத்திலும் மூழ்கிய நிலையில் வந்ததைப் பார்த்து, மிகுந்த துயரத்தில் கேட்டார்: “அந்த தர்மமானவன், மரத்தின் அடியில் தங்கியவன், எங்கே தங்குவான்? அந்த மிகுந்த பாக்கியசாலி ராகவனுக்கு, சுமந்திரா, என்ன சாப்பாடு கிடைக்கும்? சிரமம் அறியாதவன், நன்கு வசதியான படுக்கையில் பழகியவன், இப்போது ராஜாவின் மகன், ஆதரவில்லாதவன் போல, பூமியில் எப்படி உறங்குகிறான்? கால்நடைகள், ரதங்கள், யானைகள் வழி நடத்தும் ராமன், இப்போது தனிமையான காட்டில் எப்படி வாழ்கிறான்? விலங்குகள், மிருகங்கள், கருப்பு பாம்புகள் வாழும் அந்த காட்டில், இரு இளவரசர்கள், வீதேயரின் மகளுடன் எப்படி சென்றார்கள்? சுமந்திரா, அந்த சாந்தமான, தவத்துக்கு உகந்த சீதாவுடன், இளவரசர்கள் எப்படி ரதத்திலிருந்து இறங்கி, நடந்து சென்றார்கள்? நீ மிகவும் தகுதியானவன், சுமந்திரா; என் இரு மகன்களை, மந்திரா மலையில் அஸ்வின்கள் போல், காட்டின் ஆழத்தில் நுழைந்ததை நீ பார்த்திருக்கிறாய். ராமன் என்ன சொன்னான், லக்ஷ்மணன் என்ன சொன்னான், மைதிலி என்ன சொன்னாள், காட்டில் அடைந்தபோது? சுமந்திரா, ராமனின் உட்காரும், உறங்கும், சாப்பிடும் நிலையை சொல்லுங்கள்; இதனால் நான் உயிர்வாழ்வேன், யயாதி தர்மவான்களுடன் வாழ்ந்தது போல.” இவ்வாறு தசரதர் கேட்டார். அப்போது சுமந்திரர், தன்னை தயார் செய்து, கண்களில் கண்ணீர் கலந்த வார்த்தைகளால் ராஜாவிடம் கூறத் தொடங்கினார்: “அந்த மகா ராஜா, எப்போதும் தர்மத்தை நிலைநிறுத்தும் ராகவா, தலை தாழ்த்தி மரியாதை செலுத்தினார். ‘சுமந்திரா, என் வார்த்தைகளை என் தந்தையிடம், தன்னை அறிந்தவர், மரியாதை செய்ய வேண்டியவர், அவருடைய பாதங்களை போற்ற வேண்டும்.’ ‘என் வார்த்தைகளை அகப்பிரகாரத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரிவி, சுமந்திரா; எல்லோருக்கும் ஆரோக்கியம் வேண்டுகிறேன்; மரியாதை செலுத்த வேண்டும்.’ ‘என் தாய் கௌசல்யாவை மரியாதை செலுத்தி, கவனமாக இருக்கும்படி கூறவும்; மேலும் இவை கூறவும்: ‘எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்து, காலத்துக்கு ஏற்ப வேள்வியை செய்; அம்மா, கடவுளைப் போல் கணவரின் பாதங்களை பாதுகாப்பாயாக.’ ‘அகந்தை, ஆணவத்தை விட்டுவிட்டு, மற்ற தாய்மாரிடம் நன்றாக நடந்துகொள்; கைகேயி ராணியை தாயை போல் மரியாதை செய்.’ ‘பிரதிக்கு, ராஜாவைப் போல் நட; ராஜாக்கள் செல்வத்தில் முதன்மை பெறுகிறார்கள்; அரசரின் கடமையை நினை.’ ‘பிரதிக்கு மரியாதை செலுத்து; என் வார்த்தைகள் அவனிடம் தெரிவி; தாய்மாரிடம் எப்போதும் நன்றாக நட.’ ‘இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் மகானுபாவனை மரியாதை செய்; தந்தை அரசை நடத்தும் வரை, ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பாயாக.’ ‘வயதான ராஜா, “அவன் இளவரசராக ராஜ்யத்தை நடத்துவதைத் தடை செய்ய வேண்டாம்; அவனுக்கு கட்டளைகளை மட்டும் பின்பற்றுங்கள்,” என்று கூறினார்.’ ‘மீண்டும், அவர் கண்களில் கண்ணீர் பெருக, “என் மகனை எதிர்நோக்கி, தாயை பார்த்து, நீயும் தாயைப் போல பார்,” என்று கூறினார்.’ இவ்வாறு, மகா ராஜா, ராமன் எனக்குப் பல வார்த்தைகள் கூறிக்கொண்டிருந்தபோது, தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்ட ராமன், ஆழமாக அழுதான். ஆனால், லக்ஷ்மணன், மிகுந்த கோபத்தில், மூச்சை விட, “எந்த குற்றத்துக்காக இளவரசர் அனுப்பப்பட்டார்?” என்று கேட்டான். “கைகேயியின் கட்டளையை நம்பி, ராஜா இந்த செயலை செய்தார்; சரி, தவறு, எது என்றாலும், நாம் அனைவரும் துன்பத்திற்கு ஆட்பட்டோம். ராமன், ஆசையால், அல்லது வரம் கொடுப்பதற்காக அனுப்பப்பட்டிருந்தால், எந்த வழியிலும், தவறான செயல் நடந்துள்ளது,” என்று லக்ஷ்மணன் கூறினான். இவ்வாறு, அரண்மனையில் துயரம், அழுகை மற்றும் குழப்பம் பரவி, தசரதரின் மனம் ராமனுக்காக துயரத்தில் மூழ்கியது; சுமந்திரர், அந்த துயரமான செய்தியை ராஜாவிடம் ஆழமாக கூறினார்.