அரண்மனைப் பெண்களின் உண்மைமிக்க வார்த்தைகளை கேட்ட சுமந்திரன், திடீரெனக் கடும் துயரத்தில் எரியும் போல அந்த இல்லத்துக்குள் நுழைந்தான். எட்டாவது அறைக்குள் சென்றபோது, அங்கே அரசன் தன் மகனை நினைத்து வருந்தி, மனதில் கலக்கம் கொண்டு, நிறம் மங்கிய முகத்துடன் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்தான். மகாபலனாகிய அந்த அரசர் அருகில் சென்று, மரியாதையுடன் வணங்கி, ராமன் சொன்ன செய்தியைச் சரியாகச் சொன்னான் சுமந்திரன். இதைக் கேட்ட அரசன், மனம் குழம்பி, ராமனை நினைத்து மிகுந்த துயரத்தில் மூச்சு முட்டி நிலை இழந்து கீழே விழுந்தார். மண்ணில் சாய்ந்திருந்த அந்த பூமியின் அதிபதியைப் பார்த்த உடனே, அந்த அகமகளிர் எல்லாம் தங்கள் கரங்களை உயர்த்தி, துயரத்துடன் கத்தினார். சுமித்ரையுடன் சேர்ந்து, கௌசல்யா தன் கணவரைத் தூக்கி எழுப்பி, துயரத்தில் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசினார்: “அரண்யத்தில் இருந்து வந்த தூதரிடம், அத்தனை கடினமான காரியத்தை முடித்துவிட்டு வந்தவரிடம், ஏன் பேச மறுக்கிறீர்கள்? இன்று இந்த அநியாயத்தைச் செய்து, வெட்கம் கொண்டிருக்கிறீர்கள் ராகவா; எழுங்கள், உங்கள் தர்மம் நிலைத்திருக்கட்டும், துயரம் உங்களுக்கு உதவாது. எவருக்காக நீங்கள் இந்த தேரோட்டியிடம் ராமனைப் பற்றி கேட்க அஞ்சுகிறீர்கள்? இங்கே கைகேயி இல்லை; தயங்காமல் பேசுங்கள்.” இவ்வாறு சொல்லிவிட்டு, கௌசல்யா துயரத்தில் மூச்சு முட்டி, கண்களில் நீர் நிறைந்தபடி மண்ணில் விழுந்தார். கௌசல்யா மண்ணில் விழுந்ததையும், அரசன் நிலை இழந்ததையும் பார்த்த பிறகு, அந்த மகளிர் அனைவரும் கூச்சலிட்டார்கள். அரண்மனையில் எழுந்த அந்த இரங்கும் ஓசையைப் பார்த்து, மூத்தோரும் இளையோரும், பெண்கள் அனைவரும் எங்கும் அழத் தொடங்கினர். அந்த நகர் மீண்டும் குழப்பத்தால் கலங்கியது. இப்போது, அரசன் மயக்கம் தெளிந்து, மனக்குழப்பத்திலிருந்து மீண்டு வந்தபோது, ராமனின் நிலையை அறிய தேரோட்டியைக் கூப்பிட்டார். சுமந்திரன், இரங்கிய மனதுடன், கையைக் கூப்பி, துயரத்துடன் அரசரிடம் சென்றான். அங்கே அவன், வயதான அரசனை, புதிதாக ஒரு கிரகத்தால் பிடிக்கப்பட்ட யானையைப் போல, ஆழ்ந்த கவலையில் மூச்சு விடும் நிலையில் பார்த்தான். தேரோட்டியின் உடலில் தூசி படிந்திருந்தது; முகத்தில் கண்ணீர், மனதில் வருத்தம் தெரிந்தது. அதை பார்த்த அரசன் மிகுந்த துயரத்தில் அவனை நோக்கி கேட்டார்: “நல்லொழுக்கமுள்ள ராகவன் இப்போது மரத்தின் அடியில் தங்கியிருக்கிறான்; அவன் என்ன சாப்பிடுவான்? இவ்வளவு வசதியில் பழகிய என் மகன், இப்போது நிலத்தில் தூங்குகிறான்; சுமந்திரா, அவன் எப்படி துயில் கொள்கிறான்? காலாடிகள், தேர்கள், யானைகள் பின்தொடர்ந்த ராமன், இப்போது காட்டில் தனியாக இருப்பது எப்படி? மிருகங்களும், பாம்புகளும் நிறைந்த அந்த காட்டில் இரு இளவரசர்களும் சீதையுடன் எப்படிப் போனார்கள்? துறவிச் சீதையுடன் என் மகன்கள் தேரிலிருந்து இறங்கி, பாதயாத்திரை செய்தது எப்படி? தேரோட்டியாய், நீ என் இரண்டு மகன்களையும் காட்டுக்குள் சென்றதைப் பார்த்திருக்கிறாய்; அதனால் நீ பெருமை பெற்றவன். ராமன் என்ன சொன்னான்? லக்ஷ்மணன் என்ன சொன்னான்? மைதிலி என்ன சொன்னாள்? காட்டை அடைந்தபோது அவர்கள் கூறியதைச் சொல். ராமன் எங்கே உட்கார்ந்தான், எங்கே படுத்தான், எங்கே சாப்பிட்டான் என்று சொல்; அதை அறிந்து நான் உயிர்வாழ்வேன். இவ்வாறு அரசன் கேட்டபோது, சுமந்திரன் தன்னைத் தயாரித்து, கண்ணீர் கலந்த வார்த்தைகளால் பதிலளித்தான்: “மிகவும் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் ராகவன், தலையை வணங்கி, ‘தேரோட்டியாய், என் தந்தைக்கு வணக்கம் தெரிவி; அவரது பாதங்களை வணங்கி மரியாதை செலுத்தவும். அகமகளிர் அனைவருக்கும் என் சார்பாக நலம் தெரிவி; அனைவரையும் சமமாக வாழ்த்தவும். என் தாயாராகிய கௌசல்யாவுக்கு வணக்கம் கூறு; எப்போதும் தர்மத்தில் நிலைத்து, சரியான நேரத்தில் யாகம் செய்யவும், கணவரைத் தெய்வமாகக் காக்கவும் கூறு. பெருமையும் அகந்தையையும் விடு; மற்ற மாதர்களிடம் ஒழுங்காக நடந்து, கைகேயியைத் தாயாக மதித்து நடந்து கொள். பரதனிடம் அரசராக நடத்தவும், அரசருக்குரிய கடமையை நினைவில் வைக்கவும் கூறு. பரதனுக்கு என் சார்பாக வாழ்த்துகள் தெரிவி; மாதர்களிடம் எப்போதும் ஒழுங்காக நடக்க வேண்டும். இக்ஷ்வாக்குவின் பெருமை பரதனிடம் இருக்கட்டும்; தந்தை இருக்கும்போது ராஜ்யத்தைப் பாதுகாப்பான். வயதான அரசன், ‘அவன் இளவரசனாக ராஜ்யத்தை ஆளும் போது, நீ தடுக்க வேண்டாம்; அவன் கட்டளையை மட்டும் பின்பற்றிக் கொண்டே இரு’ என்று கூறினார். மேலும், ‘என் மகனை எதிர்பார்த்து தவிக்கும் என் தாயை, நீ உன் தாயைப் போலப் பார்த்து வாருங்கள்’ என்று அழுதார்.” “இவ்வாறு ராமன் பேசிக் கொண்டிருக்கும்போது, தாமரைப்போல் சிவந்த கண்கள் கொண்ட ராமன் மிகுந்து அழுதான். ஆனால் லக்ஷ்மணன், கோபத்தில் மூச்சு விடுவான் போல, ‘இளவரசன் எந்தத் தவறுக்காக வனவாசம் அனுபவிக்கிறார்? கைகேயியின் கட்டளையை நம்பி அரசன் இவ்வாறு செய்திருக்கிறார்; இது சரியோ தவறோ, நம்மை எல்லாம் துன்புறுத்தும் செயல்’ என்று சொன்னான்.” இவ்வாறு அந்த அரண்மனையில் துயரும், இரங்கலும், அரசன் குடும்பத்தினர் மற்றும் நகரமக்களின் அழுகையும் பரவியது; சுமந்திரன் ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதை காட்டுக்குள் சென்ற நிகழ்வுகளை அரசரிடம் துயரத்துடன் விவரித்தான்.