ராமர், தனக்குள் துயரமுடன் லக்ஷ்மணனிடம் பேசினார்: “கைகேயியின் மகன் பரதன் மிகவும் அதிஷ்டசாலி; அவனும் அவன் மனைவியும் செழிப்பான கோசல நாட்டை முழுமையாக அனுபவிப்பார்கள். நமது தந்தை வயதானவராகவும், நானும் வனத்தில் வாழ்வதால், பரதனே முழு நாட்டுக்கும் தலைவராக இருப்பான். ஒருவன் செல்வத்தையும் தர்மத்தையும் விட்டு, ஆசைக்கு அடிமையாகினால் விரைவில் துன்பத்திற்கு ஆளாகிவிடுவான்; அதுபோலவே ராஜா தசரதனும் இன்று துன்பம் அனுபவிக்கிறார். மென்மையானவனே, எனக்கு தோன்றுகிறது—கைகேயி தசரதனின் முடிவுக்காகவும், எனக்கு வனவாசம் ஏற்படுத்தவும், பரதனுக்காக ராஜ்யத்தைப் பெறவும் வந்திருக்கிறாள். இப்போது கைகேயி தன் அதிர்ஷ்டத்தில் மயங்கிப் போய், என் காரணமாக கௌசல்யா மற்றும் சுமித்ரையைத் துன்புறுத்தாமல் இருக்கட்டும் என நம்புகிறேன். என் காரணமாக சுமித்ரா துக்கத்தில் வாழ வேண்டாம்; லக்ஷ்மணா, சரியான நேரத்தில் நீ அயோத்தியாவிற்குத் திரும்பிச் செல். நான் மட்டும் சீதையுடன் தனியாக தண்டக வனத்திற்குச் செல்வேன்; ஆதரவில்லாமல் இருக்கும் என் தாய்க்கு நீ தான் காவலனாக இருக்க வேண்டும், லக்ஷ்மணா. கைகேயி பொறாமையால் தவறான செயல்களைச் செய்யலாம்; அவளால் என் தாயை தர்மத்தை அறிந்த பரதனிடம் ஒப்படைத்துவிடக் கூடும். ஏதோ பிறவியில் தாய்மார்கள் தங்கள் மகன்களிடம் பிரிந்ததற்காக ஏதோ செய்திருக்க வேண்டும்; அதனால்தான் இப்போது என் தாய்க்கு இப்படிப் பட்டது நேர்ந்திருக்கிறது. என்னைப் பல ஆண்டுகள் பெரும் பாடுபட்டு வளர்த்த கௌசல்யா, இப்போது பலனடையும் நேரத்தில் என்னை இழந்திருக்கிறார்—எனக்கு வெட்கம். சௌமித்ரி, என் மாதிரியாக ஒருவனை ஒரு பெண் பெற்றுக்கொள்ளவே கூடாது; ஏனெனில் அவன் தாய்க்கு முடிவில்லா துயரைத் தருவான். லக்ஷ்மணா, என் தாய்க்கு நான் விடும் பறவை கூட அவளுக்கு அதிகம் பிடித்திருக்கலாம்; அவள் எதிரியின் கிளியின் விரல்களை எண்ணும் போது அந்த கிளியின் வார்த்தைகள் அவளுக்குப் பிரியமானவை. என் துக்கத்தில் வாடும் என் தாய்க்கு, நான் உதவ முடியாத மகனாக இருப்பதால், நான் என்ன பயன்? என் தாய்க்கு நான் இல்லாமல், மிகப்பெரிய துயரத்தில் மூழ்கி, துக்கத்தின் பெருங்கடலில் விழுந்திருக்கிறார். லக்ஷ்மணா, கோபத்தில் என் அம்புகளால் நான் தனியாகவே அயோத்தியாவையும் பூமியையே வெல்ல முடியும்; ஆனால், வீரத்துக்கு இப்போது பயன் இல்லை. அந்யாயத்தையும் பரலோகத்தையும் பயந்து தான், லக்ஷ்மணா, இன்று நான் சிங்காசனத்தில் அமரவில்லை. இவ்வாறு பல துக்க வார்த்தைகளைச் சொல்லி, அந்த அடர்ந்த காட்டில் ராமர் கண்ணீர் மல்கிய முகத்துடன் அமைதியாக அமர்ந்தார். ராமர் துக்கத்தை நிறுத்தி, தீயின் ஜ்வாலைகள் குறைந்ததுபோல், அலைகள் அடங்கிய கடலைப்போல் அமைதியடைந்ததைப் பார்த்த லக்ஷ்மணன் அவரை ஆறுதல் கூறினார்: “இன்று, வீரர்களில் சிறந்தவரே, அயோத்தி நகரம் உன்னை இழந்ததால் ஒளியற்ற இரவுபோல் உள்ளது. ராமா, நீ இப்படி துக்கப்படுவது சரியல்ல; நீ சீதையையும் என்னையும் துக்கத்தில் தள்ளுகிறாய். சீதையோ நானோ, நீ இல்லாமல் ஒரு கணமும் உயிரோடிருக்க முடியாது; நீரிலிருந்து மீனை எடுத்தால் அது உயிரோடிருக்க முடியாததைப்போல். எனக்கு என் தந்தையையோ, சத்ருக்னனையோ, தவசு சுமித்ராவையோ, நீ இல்லாத சொர்க்கத்தையோ பார்க்க விருப்பமில்லை.” பின்னர், அருகில் சீதையை அமைதியாக அமர வைத்துக் கொண்டு, இரு சகோதரர்களும் ஆலமரத்தின் கீழ் இலைகளால் படுக்கை அமைத்து அங்கு படுத்தனர். லக்ஷ்மணனின் நல்ல வார்த்தைகளை கேட்ட ராமர், காட்டில் வாழ்வை மரியாதையுடன் ஏற்று, உன்னதமான தவம் செய்து, தர்மத்தில் தன்னை முழுமையாக அர்ப்பணித்தார். அந்த வெறிச்சோடிய காட்டில், இரு ரகு வம்ச வீரர்களும் சிங்கங்களைப் போல எவ்வித பயமும் கவலையும் இன்றி இருந்தனர். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரத்தை கேளுங்கள். அந்த பெரிய ஆலமரத்தின் கீழ் இரவு பாதுகாப்பாக கழிந்த பின்பு, சுத்தமான சூரியன் உதித்ததும், அவர்கள் அந்த இடத்தைவிட்டு புறப்பட்டனர். பாகீரதி கங்கை யமுனை நதிகள் சந்திக்கும் இடத்திற்குப் போக, அவர்கள் அகன்ற, அடர்ந்த காட்டுக்குள் நுழைந்தனர். வழியில் பல பகுதிகளையும், இனிய இடங்களையும் பார்த்து, முன்பு பார்த்திராத பல காட்சிகளை ரசித்தனர். பலவகை மரங்களைப் பார்த்து, பாதுகாப்பாக பயணித்தபோது, நாள் முடிவடையும் சமயத்தில் ராமர் லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “சௌமித்ரி, ப்ரயாகத்துக்கு அருகே புகை தூண்டுவது தெரிகிறது; அது முனிவரின் யாகம் நடக்கும் அக்னியின் அறிகுறியாக இருக்கலாம். நம்மால் கங்கை-யமுனை சங்கமத்தை அடைந்திருக்க வேண்டும்; நீர் நீரைத் தட்டும் ஒலி கேட்கிறது. காட்டில் வாழும் மக்கள் வெட்டிய மரக்கட்டைகள் இங்கே இருக்கின்றன; பாரத்வாஜ முனிவரின் ஆசிரமத்தில் பலவகை மரங்களும் காணப்படுகின்றன,” என்றார். இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கு சென்று, நாள் முடிவில், கங்கை-யமுனை சங்கமத்தில் உள்ள முனிவரின் ஆசிரமத்தை அடைந்தனர். ராமர் அங்கு சென்று, சிறு தூரம் நடந்தபோது, மிருகங்களும் பறவைகளும் பயந்து ஓடின. பின்னர், பாரத்வாஜ முனிவரிடம் சென்று நின்றனர். சீதையுடன் இரு வீரர்களும் ஆசிரமத்திற்குள் நுழைந்து, துறவறம் கடைப்பிடித்து, மனதைத் திருத்தி, தவவலிமையின் கண்களைக் கொண்ட, சீடர்களால் சூழப்பட்ட பாரத்வாஜ முனிவரைப் பார்த்தனர். முனிவரின் யாகம் நடைபெறுவதைப் பார்த்த ராமர், லக்ஷ்மணனும் சீதையுமாக, கைகூப்பி மரியாதையுடன் வணங்கினர். பின்னர், லக்ஷ்மணனுக்கு மூத்தவரான ராமர் முனிவரிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்தினார்: “பெருமையே, நாங்கள் தசரதனின் மகன்கள்—ராமா மற்றும் லக்ஷ்மணன். இவர் என் மனைவி, ஜனகனின் மகள் சீதை; குற்றமற்றவளாக, தவவனத்தில் என்னுடன் வந்திருக்கிறார்,” என்றார்.