அந்த மாலை நேரத்தில், மேற்குக் கடற்கரைச் சாயல் பரவியபோது, ஆனந்தத்தை வழங்குபவர்களில் முதன்மையான ராமர், அருகில் இருந்த லக்ஷ்மணனை நோக்கி மென்மையாகப் பேசினார். “இன்று நாம் நகரத்துக்கு வெளியே கழிக்கும் முதல் இரவு இது; சுமித்ரையின் மகனாகிய நீ, இதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்,” என்றார். “இன்றிலிருந்து நாம் இரவுகளில் எச்சரிக்கையுடன் விழிப்பாகவே இருக்க வேண்டும்; சீதையின் பாதுகாப்பு நம் இருவர்மீதே, லக்ஷ்மணா. நாம் இந்த இரவை எப்படியாவது கடக்க வேண்டும்; நாம் சேகரித்துள்ள பழுப்பு இலைகளைக் கீழே விரித்து படுக்கலாம்,” என்று கூறினார். பின்னர், மலர்ந்த மெத்தையிலே பழகியிருந்தாலும், ராமர் தரையில் படுத்தார். அவர் சௌமித்ரியிடம் நன்மை தரும் வார்த்தைகளைப் பேசினார்: “இன்று இரவில் மகா ராஜா துயரத்துடன் உறங்குகிறார், லக்ஷ்மணா; ஆனால் தனது ஆசையை நிறைவேற்றிய கைகேயி மனநிறைவுடன் இருக்கலாம். அந்த ராணி கைகேயி, ராஜ்யத்திற்காக, பரதன் திரும்பி வந்தால் தன் உயிரையே விட்டுவிட தயங்க மாட்டாள். என் இல்லாமல், வயதானதும், சுய இன்பத்தில் மூழ்கியதும், கைகேயியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும் ராஜா என்ன செய்வார் என்பதை யாரும் அறிய முடியாது. இந்த துயரத்தையும், அரசரின் குழப்பமான மனதையும் பார்த்து, ஆசை என்பது செல்வத்தையும் தர்மத்தையும் விட மேலானது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. யார், அறியாமலிருந்தாலும், ஒரு பெண்ணுக்காகத் தன் மகனை விட்டுவிடுவார்? நம் தந்தை, என் மீது எப்போதும் கட்டுப்பாட்டுடன் இருந்த கைகேயியின் வார்த்தைக்காக, என்னைத் துறந்தார், லக்ஷ்மணா. கைகேயியின் மகனான பரதன், தனது மனைவியுடன் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி; ஒருவன் அவனே, செழிப்பான கோசல நாட்டை ஒரே அரசராக அனுபவிப்பான். நம் தந்தை முதுமையில், நானும் காட்டில் வாழும் நிலையில், அந்த நாட்டில் ஒரே முகமாக அவனே இருக்கும். செல்வத்தையும் தர்மத்தையும் விட்டுவிட்டு, ஆசையைப் பின்பற்றுபவர் விரைவில் துயரத்தில் வீழ்வார்; அதுபோலவே தசரதன் ராஜாவும் வீழ்ந்தார். மெல்லிய மனம் கொண்டவரே, கைகேயி, தசரதனின் முடிவிற்கும், என் வனவாசத்திற்கும், பரதனுக்கான ராஜ்யத்திற்கும் வந்திருக்கிறார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இப்போது கைகேயி, தன் அதிர்ஷ்டத்தில் மயங்கி, கௌசல்யையையும் சுமித்ரையையும் என் காரணமாகத் துன்புறுத்தாமல் இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன். என் காரணமாக ராணி சுமித்ரை துயரத்தில் வாழ வேண்டாம்; சரியான நேரத்தில் நீ அயோத்திக்கு திரும்ப வேண்டும், லக்ஷ்மணா. நானே சீதையுடன் தனியாக தண்டக வனத்திற்கு செல்வேன்; ஆதரவில்லாமல் இருக்கும் என் தாய்க்கு நீயே பாதுகாவலனாக இருக்க வேண்டும், லக்ஷ்மணா. கைகேயி, துன்மனதாக நடந்து, தவறான செயல்களைச் செய்யக்கூடும்; என் தாயை தர்மத்தை அறிந்த பரதனிடம் ஒப்படைக்கவும் கூடச் செய்வாள். ஒரு பிறவியில், தாய்மார்கள் தங்கள் மகன்களிடம் இருந்து பிரிந்தபோது ஏதோ செய்திருக்க வேண்டும்; அதனால் இப்போது என் தாய்க்கு இது நேர்ந்துள்ளது. என் வளர்ச்சிக்காக மிகுந்த துன்பத்துடன் என் தாயான கௌசல்யை வளர்த்தார்; இப்போது பலன் பெறும் நேரத்தில் என்னை இழந்துள்ளார் – எனக்கு வெட்கம். என்னைப் போன்ற மகனை ஒரு பெண்மணியும் பெற்றெடுக்க வேண்டாம், சௌமித்ரி; ஏனெனில் நான் என் தாய்க்கு முடிவில்லாத துயரத்தைத் தருகிறேன். லக்ஷ்மணா, என் தாய்க்கு, எதிரியின் கிளி விரல்களை எண்ணும் போது அவள் சொற்களை கேட்கும் தனக்குப் பிடித்த கிளி என்னைவிட மேலானது என்று தோன்றுகிறது. போரில் வெற்றி பெறும் வீரனே, தன் மகனான நான் உதவ முடியாமல் துயரத்தில் மூழ்கும் என் தாய்க்கு என்ன பயன்? நிச்சயமாக என் தாயான கௌசல்யை, என்னை இழந்த துயரத்தில், மிகப்பெரிய சோகத்தில் மூழ்கி, துயரக் கடலில் வீழ்ந்திருக்கிறார். லக்ஷ்மணா, ஒருவன் கோபத்தில் அயோத்தியையோ, பூமியையோ வில்லால் வெல்ல முடியும்; ஆனால் வீரத்துக்கு இங்கு பயன் இல்லை. அநியாயத்தையும், மறுபிறவியையும் பயந்து, பாவமில்லாதவனே, அதனால்தான் இன்று நான் எனக்கே அரசாபிஷேகம் செய்யவில்லை, லக்ஷ்மணா. இப்படியும், பல துயரமான வார்த்தைகளையும், அந்த காட்டில் ராமர் நீண்ட நேரம் கூறினார்; அப்போது அவர் முகம் கண்ணீரால் நிரம்பி, மௌனமாக அமர்ந்தார். அப்போது, துயரம் கூறுவதை நிறுத்தி, தீயின் ஜ்வாலைகள் அணைந்தாற்போல், அலைகள் அடங்கிய சமுத்திரம்போல் இருந்த ராமரைப் பார்த்த லக்ஷ்மணன் அவரை ஆறுதல் கூறினார்: “இன்று, வீரர்களில் சிறந்தவரே, அயோத்தி நகரம் உம்மை இழந்து பிரகாசம் இழந்தது; அது நிலவில்லா இரவுபோல் உள்ளது. இந்த வகையில் துயரப்படுவது உமக்கு ஏற்றதல்ல; உம் துயரத்தில் சீதையும் நானும் வீழ்ந்து போகிறோம், மனிதரில் சிறந்தவரே. ராகவா, சீதையும் நானும் உம்மை இன்றி ஒரு கணமும் உயிரோடிருக்க முடியாது; நீரில் இருந்து எடுத்த மீனுக்குப் போல். உண்மையில், உம்மை இன்றி என் தந்தையையோ, சத்ருக்னனையோ, தவசு சுமித்ரையையோ, விண்ணுலகையோ கூட பார்க்க விரும்பவில்லை. பின்னர், அருகில் சிரமமின்றி அமர்ந்திருந்த சீதையைப் பார்த்து, அந்த இரு தர்மத்திலே நிலைத்த சகோதரர்கள், ஆலமரத்தின் கீழ் இலைகள் விரித்து படுத்தனர். லக்ஷ்மணனின் அருமையான, அதிகமான வார்த்தைகளை கேட்ட ராமர், காட்டில் வாழ்வை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, தர்மத்தில் முழுமையாக மனதை செலுத்தி, உயர்ந்த தவம் மேற்கொண்டார். அந்த காட்டில், இரு ரகு குல வீரர்களும், மலைமேல் சஞ்சரிக்கும் சிங்கங்களைப் போல, எந்த பயமும், கவலையும் இல்லாமல் இருந்தனர். இப்போது, புகழ்மிக்க வால்மீகி இராமாயணத்தில், அயோத்திய காண்டத்தின் ஐம்பத்திநான்காவது அதிகாரத்தைக் கேளுங்கள். அந்த பெரிய மரத்தின் கீழ் அந்த இரவை பாதுகாப்பாகக் கழித்த பின், பளிச்சிடும் சூரியன் உதித்ததும், அவர்கள் அந்த இடத்தை விட்டு புறப்பட்டனர். பாகீரதி கங்கை மற்றும் யமுனை சந்திக்கும் இடத்திற்கு அவர்கள் சென்றார்கள்; அந்த இடம் பரந்ததும் அடர்ந்த காட்டும் கொண்டது. அந்தப் பெருமைமிக்கவர்கள், வழியில் பல நிலங்களையும், இனிமையான இடங்களையும் கண்டனர்; அவர்கள் முன்பு பார்த்ததில்லாத காட்சிகளைக் கண்டனர். அவர்கள் பாதுகாப்பாகப் பயணம் செய்தபோது, பலவிதமான மரங்களைப் பார்த்தனர்; அந்த நாள் almost முடிவடையும் போது, ராமர் சௌமிதிரியை நோக்கி பேசினார்.