இராமனின் வாக்குகளை கேட்டதும், லட்சுமணன் முன்னே சென்று நடக்கத் தொடங்கினான்; பின்னால், ரகு குலத்தை மகிழ்விக்கும் ராமன் சீதையுடன் பின்தொடர்ந்தான். அவர்கள் விரைவாக கங்கை ஆற்றின் மறுபுறத்துக்கு சென்றதும், சுமித்ரையின் மகன் லட்சுமணன் ராமனை ஆழமாக நோக்கினான்; ஆனால், பயணத்தின் நீளத்தால் அவன் பார்வை மீண்டும் திரும்பியது, அப்பொழுது அந்த தவசு மனம் வருந்தி கண்ணீர் விட்டான். அந்த மகான், உலகத்தை காக்கும் தேவர்களுக்கு சமமான வலிமையுடையவன், அந்தப் பெரும் நதியை கடந்த பிறகு, படிப்படியாக செழிப்பும் அழகும் கொண்ட பயிர் நிலங்களும், மகிழ்ச்சியுடன் தாவும் கன்றுகளும் நிரம்பிய கிராமங்களுக்கு அருகே வந்தான். அங்கு இருவரும் நான்கு பெரிய விலங்குகளை வேட்டையாடினர்—ஒரு காட்டுப் பன்றி, ஒரு களரி, ஒரு புள்ளி மான், மற்றும் ஒரு பெரும் கறையான். அந்த புனிதமான இறைச்சியை எடுத்துக்கொண்டு, விருப்பத்துடனும் பசிக்குடனும் அவர்கள் காட்டின் அதிபதியை அடைவதற்காக விரைந்து சென்றனர். அடுத்ததாக, அந்த மரத்திற்கு அருகே சென்று, மேற்குக் காலையில் கதிர்களை கவனித்த பிறகு, மகிழ்ச்சி தருவோரில் முதல்வனான ராமன் லட்சுமணனிடம் இவ்வாறு பேசினான்: "இன்று நகரை விட்டு வெளியே கழிக்கும் முதல் இரவு இது; சுமித்ரையின் மகனாக நீ என்னிடம் பிரிந்து இருப்பதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். இன்று முதல் நாம் இரவெல்லாம் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும், சோர்வின்றி; சீதையின் பாதுகாப்பு நம்மீது தான், லட்சுமணா. எப்படியாவது இந்த இரவை கடப்போம், சுமித்ரீ, நாமே சேகரித்த இலைகள், கிளைகள் கொண்டு தரையில் படுக்கை விரிப்போம்." பொலிவான படுக்கைக்கு பழகியிருந்தும், ராமன் தரையில் படுத்தான்; அப்போது அவன் சுமித்ரனுக்கு மங்களகரமான வார்த்தைகள் கூறினான்: "இன்று அந்த மஹாராஜா துக்கத்துடன் தூங்குகிறார், லட்சுமணா; ஆனால், கைகேயி தனது ஆசையை நிறைவேற்றியதால் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பாள். அந்த ராணி கைகேயி, ராஜ்யத்திற்காக, பாரதன் திரும்பி வருவதைப் பார்த்தால் தன் உயிரையே விட்டுவிட தயங்கமாட்டாள். எனை இழந்து, வயதான, பலவீனமான அரசன் இப்போது கைகேயியின் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறார்; அவர் என்ன செய்வார்? இந்த துயரையும், அரசனின் குழப்பமான மனதையும் பார்த்தால், ஆசை என்பது செல்வத்தையும் தர்மத்தையும் விட மேலானதாக இருக்கிறது என்று தோன்றுகிறது. யாரும்—even அறியாதவரேனும்—ஒரு பெண்ணுக்காக தன் மகனை விட்டு விடுவாரா? நம்முடைய தந்தை எனக்கு அப்படி செய்தார், லட்சுமணா, எப்போதும் அவளைப் பின்பற்றியவராய் இருந்தும். கைகேயியின் மகன் பாரதன், தனது மனைவியுடன், அதிர்ஷ்டசாலி; அவனே ஒருவன் செழிப்பும் வளமும் கொண்ட கோசலை ராஜ்யத்தை ஒரே அதிகாரியாக அனுபவிப்பான். நம் தந்தை முதுமையடைந்தவர்; நானும் காட்டில் இருக்கிறேன்; இனி பாரதனின் முகமே ராஜ்யத்தின் முகமாக இருக்கும். ஒருவன் செல்வத்தையும் தர்மத்தையும் விட்டு ஆசையை பின்பற்றினால் விரைவில் துன்பத்திற்கு ஆளாகிறான்; அதுபோல தான் தசரதர். கைகேயி என் வனவாசத்திற்கும், தசரதரின் முடிவிற்கும், பாரதனுக்காக ராஜ்யத்திற்கும் வந்திருக்கிறாள் என நினைக்கிறேன். இப்போது கைகேயி தன் அதிர்ஷ்டத்தில் மயங்கி, என் காரணமாக கௌசல்யாவையும் சுமித்ரையையும் துன்புறுத்தாமல் இருக்க வேண்டும். என் காரணமாக சுமித்ரை துயரத்தில் வாழ வேண்டாம்; நீ, லட்சுமணா, சரியான நேரத்தில் அயோத்தியாவுக்கு திரும்ப வேண்டும். நானே சீதையுடன் தனியாக தண்டகாரண்யத்திற்கு செல்கிறேன்; ஆதரவில்லாமல் இருக்கும் என் தாயை நீ பாதுகாக்க வேண்டும், லட்சுமணா. கைகேயி தீய எண்ணத்துடன் தவறான செயல்களைச் செய்யலாம்; என் தாயை பாரதனிடம் ஒப்படைக்கலாம்—even though அவன் தர்மத்தை அறிந்தவன். ஒருவேளை, பிறவியில் மக்களை விட்டு பிரிந்த பெண்கள் ஏதோ செய்திருக்க வேண்டும்; அதனால் தான் இது என் தாய்க்கு வந்திருக்கிறது. என்னை நீண்ட காலம், பெரும் சிரமத்துடன் வளர்த்த கௌசல்யா, இப்போது எனை இழந்து, தன் பலனுக்கான நேரத்தில் வஞ்சிக்கப்பட்டிருக்கிறார்—எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது. எந்தப் பெண்ணும், சுமித்ரீ, எனைப்போன்ற மகனை பெற வேண்டாம்; தாய்க்கு முடிவில்லாத துயரத்தை உண்டாக்குகிறேன். என் தாய்க்கு, அவள் விரும்பும் கிளியைவிட நானே குறைவாக இருக்கிறேன் என தோன்றுகிறது; பகைவரின் கிளியின் விரல்களை எண்ணும் போது அவள் சொற்களை கேட்கிறேன். துயரத்தில் இருக்கும் என் தாய்க்கு, நான் உதவ முடியாதபோது, நான் எதற்காக இருக்கிறேன், பகைவரை வெல்லும் வீரா? கௌசல்யா, எனை இழந்து, மிகப்பெரிய துயரத்தில் மூழ்கி, துக்கத்தின் பெருங்கடலில் விழுந்திருக்கிறார். நான் தனியாக இருந்தால் அயோத்தியாவையும், பூமியையும் என் அம்புகளால் வெல்ல முடியும்; ஆனால், வீரத்துக்கு இங்கு அர்த்தமில்லை. அந்யாயத்தையும், பிறவிச் செயல்களையும் பயந்து தான், பாவமில்லாதவனே, இன்று நான் என்னை அரசராக முடிசூட்டிக் கொள்ளவில்லை, லட்சுமணா." இவ்வாறு பல துக்கமான வார்த்தைகளை ராமன் அந்தக் காட்டில் நீண்ட நேரம் கூறி, முகம் கண்ணீரால் நனைந்து அமைதியாக இருந்தான். ராமன் தன் புலம்பலை நிறுத்தி, தீயின் ஜ்வாலைகள் அணைந்தது போலவும், அலைகள் அற்ற சமுத்திரம் போலவும் அமைதியாக இருந்ததைப் பார்த்து, லட்சுமணன் அவனை ஆறுதல் கூறினான்: "இன்று, வீரர்களில் சிறந்தவரே, அயோத்தி நகரம் ஒளியற்றது; நீ இல்லாததால், அது நிலாவற்ற இரவு போல உள்ளது. இப்படி துக்கம் கொள்ளும் உனக்கு இது உரியதல்ல, ராமா; நீ சீதையையும் என்னையும் துயரத்தில் தள்ளுகிறாய். சீதையும் நானும், ராகவா, நீ இல்லாமல் ஒரு கணமும் உயிரோடிருக்க முடியாது; மீன்கள் நீரின்றி உயிரோடிருப்பதுபோல். எனக்கு என் தந்தையை, சத்ருக்னனை, தவசு சுமித்ரையையும், கூடவே சுவர்க்கத்தையும் கூட காணவே விருப்பமில்லை, நீ இல்லாதபோது." பின்னர், அருகில் அமர்ந்திருந்த சீதையை பார்த்து, அந்த இரு தர்மநிஷ்டர்களும் ஆலமரத்தின் கீழ் இலைகளால் செய்த படுக்கையில் படுத்தனர். லட்சுமணன் கூறிய சிறந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், காட்டில் வாழ்வதை மரியாதையுடன் ஏற்று, அந்த உன்னதமான ராகவன் நீண்ட நாட்கள் தர்மத்தில் நிலைத்து, சிறந்த தவத்தை மேற்கொண்டான். அந்த வெறிச்சோடிய காட்டில், ரகு குலத்து அந்த இரு வீரர்களும் சிங்கங்கள் மலைமேடுகளில் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிப்பதைப் போல, பயமும் கவலையும் இன்றி இருந்தார்கள்.