ராமர் வனவாசம் செல்லும் போது, அவரை பிரிந்து அயோத்தி மக்கள் மிகவும் துயரத்தில் ஆழ்ந்தனர்; அவர்களது மனங்கள் ராமருக்காக வருத்தத்தில் சோர்ந்து போனதை, சுமந்திரர் நேரில் பார்த்தார். “ராமா, உன்னுடைய விலகலால் மக்கள் ஏற்க முடியாத துயரம் அடைந்துள்ளனர். நானும் இப்போது அயோத்தியாவுக்கு திரும்பினால், அவர்கள் என்னை பார்த்து அழும் சத்தம் நூறு மடங்கு அதிகமாகும். உன்னுடைய தாயாரிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ‘உன் மகனை அவனது மாமாவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன், கவலைப்படாதீர்கள்’ என்று பொய் சொல்வதா? அப்படிப்பட்ட வார்த்தைகள்—even பொய்யாக—even சொல்ல முடியாது; உண்மையையே சொல்ல வேண்டுமானாலும், இது எவ்வளவு துன்பமான உண்மை! என் கட்டளைக்கு கீழ்படிந்து இருக்கும் உன் உறவினர்கள், நலம் பெற்ற குதிரைகள்—இப்போது இந்த ரதம் ராமரில்லாமல் வந்துவிட்டது என்று அவர்கள் எப்படி உணரப்போகிறார்கள்? உன்னில்லாமல் நான் அயோத்தியாவுக்கு செல்வது எனக்கு முடியாது, பிழையற்றவனே; எனவே, நான் உன்னுடன் வனத்துக்குச் செல்ல அனுமதி தாரும். நான் பலமுறை வேண்டியும் நீ என்னை விட்டு விலக விரும்பினால், இந்த ரதத்தோடு இங்கேயே நானும் தீயில் சென்று விடுவேன், உன்னால் விலகப்பட்டவன் என்று. வனத்தில் தவபழக்கத்திற்கு எதிராக எதுவும் வந்தால், ரதத்துடன் அதை எதிர்த்துப் பாதுகாப்பேன், ராகவா. ரதத்துடன் உனக்கு சேவை செய்த மகிழ்ச்சியை, வனத்தில் உனக்கு சேவை செய்வதிலும் பெற விரும்புகிறேன். இந்த நல்ல குதிரைகளும், வனத்தில் உனக்கு சேவை செய்தால், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள். நான் என் தலைகுனிந்து உனக்கு வனத்தில் சேவை செய்வேன்; அயோத்தி, அல்லது தேவர்களின் உலகம்—even, அனைத்தையும் நான் விட்டுவிடுகிறேன். உன்னில்லாமல் அயோத்தியாவுக்குள் செல்ல முடியாது எனக்கு; பாவம் செய்தவர்களுக்கு இந்திரனின் நகரம் கூட கிடைக்காது. வனவாசம் முடிந்ததும், இந்த ரதத்தோடு உன்னை நகரத்திற்கு திரும்ப அழைத்துச் செல்லும் ஆசை எனக்குள்ளது. உன்னுடன் வனத்தில் கழியும் பதினான்கு ஆண்டுகள் கண நேரமாகவே போய்விடும்; இல்லையெனில், நூறு ஆண்டுகள் கூட வேறுபட்டதாகத் தோன்றும். உன் சேவகனாக நின்று, உண்மையோடு, பக்தியோடு இருப்பவரான என்னை, நீ விட்டு விலகக் கூடாது. இவ்வாறு பலமுறை தாழ்மையோடும் வருத்தத்தோடும் சுமந்திரர் வேண்டியபோது, கருணையுள்ள ராமர் அவரை அனுதாபத்துடன் பார்த்து, “உன்னுடைய உன்னதமான பக்தியை எனக்குத் தெரியும், என் சேவகனே. ஆனால், இப்போது உன்னை நகரத்திற்குத் திருப்பி அனுப்பும் காரணத்தையும் கேள். நீ நகரத்திற்குச் சென்றதும், என் தாயார் கைகேயி உண்மையாகவே நான் வனத்திற்கு சென்றுவிட்டேன் என்று நம்புவாள். அவள் இதனால் திருப்தியடைந்து, தர்மப்பிரகாசமான அரசன் பொய் சொன்னார் என்று சந்தேகிக்க மாட்டாள். என் முக்கியமான ஆசை இதுதான்—என் தங்கை கைகேயியின் மகன் பரதனுக்கு பாதுகாப்புடன் வளமிக்க அரசை பெறச் செய்வது. எனது மகிழ்ச்சிக்கும், அரசரின் மகிழ்ச்சிக்கும், நீ ரதத்துடன் நகரத்திற்குத் திரும்பு; யாருக்கு என்ன சொல்வது என்று அறிவுறுத்தியபடி கூறு. இவ்வாறு கூறி, சுமந்திரரைக் கனிவுடன் சமாதானப்படுத்திய பின், ராமர், உறுதியான வார்த்தைகளுடன் குகனை நோக்கி பேசினார்: “குகா, நான் இப்போது மக்கள் வாழும் காட்டில் தங்குவது பொருத்தமல்ல; தவசிகளுக்கான விதி போல், ஆசிரமத்தில் தங்கவேண்டும். எனவே, தவவிரதத்தை ஏற்று, என் தந்தை, சீதா, லக்ஷ்மணரின் நலனுக்காகச் செல்கிறேன். முடி சுழற்றுவதற்கான ஆலமரத்தின் பாலை கொண்டுவா என்று கூற, குகன் விரைவில் அந்த பாலை கொண்டு வந்தான். அதனால், ராமரும் லக்ஷ்மணனும் தங்கள் முடியை சுழற்றி, தவசிகளின் உருவத்தை எடுத்தனர். புல்கொடியும், முடிசுழியுமாக, இரு சகோதரர்களும் இரு முனிவர்களைப் போல ஒளிவீசினர். பின்னர், தவவிரதத்தை மேற்கொண்டு, லக்ஷ்மணனுடன் ராமர், உறுதியுடன் குகனை நோக்கி, “குகா, இராணுவம், பொருளாதாரம், கோட்டை, மக்கள்—இவை அனைத்திலும் எப்போதும் எச்சரிக்கையுடன் இரு; ராஜ்யத்தை பாதுகாப்பது மிகவும் கடினமானது” என்று அறிவுறுத்தினார். குகனுக்கு விடை கொடுத்து, இக்ஷ்வாகுவின் குடிமகன் ராமர், சீதையையும் லக்ஷ்மணனையும் அழைத்துக்கொண்டு தடையில்லாமல் விரைவாகச் சென்றார். கங்கை ஆற்றங்கரையில், அந்த இக்ஷ்வாகுவின் மகன், வேகமாக ஓடும் அந்தப் பெருங் கங்கை நீரைக் கடக்க விரும்பி, லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “மனிதர்களில் சிறந்தவனே, இந்த படகில் ஏறு; பிறகு சீதையை மெதுவாக ஏற்றிவை,” என்று கூறினார். சகோதரனின் கட்டளையை கேட்ட லக்ஷ்மணன், முதலில் மைதிலியை படகில் ஏற்றிவிட்டு, பின்னர் தானும் ஏறினார். பின்னர், புகழ்பெற்ற ராமர் தானும் படகில் ஏறினார்; நிஷாதர்களின் தலைவன் குகன் தனது உறவினர்களை ஊக்குவித்தான். ஒளிவீசும் ராகவன் படகில் ஏறியதும், தன் நலனுக்காக பிராமணர்களும் க்ஷத்திரியர்களும் செய்யும் புனித ஜபங்களைச் செய்தார். சீதையுடனும், லக்ஷ்மணனுடனும், சாஸ்திரப்படி தீர்த்தம் செய்துவிட்டு, அவர்கள் கங்கையை வணங்கினர். சுமந்திரர், குகன் மற்றும் அவர்களது படையினருக்கு விடை கொடுத்து, ராமர் படகில் ஏறி படகோட்டிகளுக்கு செல்லச் சொன்னார். அவர்கள் ஊக்குவித்தபோது, படகோட்டியால் வல்லமையாக இயக்கப்பட்ட அந்த படகு விரைவாக ஆற்றைக் கடந்து சென்றது. படகு பாகீரதியின் நடுவில் சென்றபோது, பிழையற்ற வைதேஹி, கைகூப்பி, “இவர் தசரத மகன், மகான், ஞானி; அவரை நீ பாதுகாக்க வேண்டும், கங்கையே; அவர் தந்தையின் கட்டளையை நிறைவேற்றி திரும்ப வர வேண்டும்” என்று கங்கையிடம் வேண்டினார்.