சுமந்திரர், ராமரை பிரிந்து அயோத்திக்கு திரும்புவது எப்படி சாத்தியம் என்று கவலைக்கிடப்பட்டார். “பிள்ளை தந்தையிலிருந்து பிரிந்து துயரத்தில் மூழ்கும் போது, அந்த நகரத்திற்கு நான் எப்படி திரும்ப முடியும்?” என்று அவர் மனம் பதறியது. “என் ரதம் ராமர் இல்லாமல் நகரில் வரும்போது, மக்கள் அதை பார்த்து, ராமரின் பெயரைச் சுமந்தாலும், ராமர் இல்லாத அந்த ரதத்தை கண்ட நகரமே சிதைந்து போகும். அந்த வெறுமையான ரதத்தை, சுமந்திரர் மட்டுமே இருக்கும் நிலையில், மக்கள் பார்த்தால், போரில் வீரர்கள் எல்லாம் சாகும் படை போல, நகரம் துயரத்தில் மூழ்கும். ராமர், நீங்கள் நகரில் இல்லாவிட்டாலும், மக்கள் உங்களை மனதில் நினைத்து, இன்று உங்களை நினைத்து உண்ணாமலும் துயரமுமாக இருப்பார்கள். நீங்கள் வனவாசம் செல்லும் போது, மக்கள் எப்படி கலங்கி, துயரத்தில் மூழ்கி, மனம் சோர்ந்து போனார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், ராமா. என் வனவாசம் காரணமாக மக்கள் எழுப்பும் துயரக் குரல், நான் ரதத்தில் அமர்ந்திருக்கும் போது, நூறு மடங்கு அதிகமாகும். உங்கள் தாயிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 'உங்கள் மகனை நான் அவருடைய மாமாவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன், கவலைப்பட வேண்டாம்' என்று சொல்ல முடியுமா? அது பொய்யாக இருந்தாலும், நான் அப்படி சொல்ல முடியாது; அந்த கடுமையான உண்மையை எப்படி சொல்ல முடியும்? என் கட்டளைக்கு கட்டுப்பட்ட உங்கள் உறவினர்கள், ரதத்தில் உங்கள் இல்லாமையை அந்த உயரிய குதிரைகள் எப்படி அறிவிப்பார்கள்? ராமா, நான் உங்கள் இல்லாமல் அயோத்திக்கு செல்ல முடியவில்லை; நீங்கள் எனக்கு வனத்தில் கூட வர அனுமதி தர வேண்டும். என் வேண்டுகோளுக்கு நீங்கள் மறுப்பாக, என்னை இங்கு விட்டு பிரிந்து செல்ல விரும்பினால், அந்த ரதத்துடன், உங்களால் விலகப்பட்டு, நான் தீயில் குதிப்பேன். வனத்தில் யோகாசாரத்திற்கு வரும் தடைகள் எதுவாக இருந்தாலும், ராகவா, நான் அந்த ரதத்துடன் அவற்றைத் தடுக்க முயற்சிப்பேன். ரதத்துடன் உங்களுக்கு சேவை செய்து நான் பெற்ற மகிழ்ச்சியை, வனவாசத்தில் உங்களுக்கு சேவை செய்து மீண்டும் பெற விரும்புகிறேன். இந்த குதிரைகள், ராமா, வனத்தில் உங்களுக்கு சேவை செய்தால், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள். வனத்தில் என் தலை வைத்து உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்; அயோத்தி அல்லது தேவர்கள் உலகை கூட முழுமையாக விட்டு விடுகிறேன். உங்கள் இல்லாமல் நான் அயோத்திக்கு செல்ல முடியாது; பெரிய இந்திரனின் நகரம் கூட, தீமை செய்தவர்களுக்கு எட்ட முடியாதது. வனவாசம் முடிந்த பிறகு, என் மனம் விரும்புவது, அந்தzelfde ரதத்தில் உங்களை நகருக்கு மீண்டும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்பதே. வனத்தில் உங்களுடன் கழிக்கும் பதினான்கு ஆண்டுகள் கண நேரமாகச் செல்லும்; இல்லையெனில், நூறு ஆண்டுகள் கூட வெவ்வேறாகத் தோன்றும். உங்கள் பாதையில், உங்கள் பணியாளராக, உங்கள் சேவையில் நம்பிக்கையுடன் நின்ற எனை நீங்கள் விட்டு விட கூடாது. இவ்வாறு பல விதமாக, பணிவுடன், துயரமாக சுமந்திரர் ராமரிடம் பலமுறை வேண்டினார். அப்போது, ராமர், பணியாளருக்கு கருணையுடன், “உன் உன்னதமான பக்தியை நான் அறிவேன், என் மீது உன் அர்ப்பணிப்பு மிக உயர்வானது. ஆனால், நான் உன்னை நகருக்கு அனுப்பும் காரணத்தையும் கேள்,” என்றார். “நீ நகருக்கு சென்றால், என் இளைய தாய் கைகேயி, ராமர் வனத்திற்கு சென்றார் என்று நம்புவாள். அவள், நான் வனத்திற்கு சென்றதை அறிந்து, நல்லது என நினைத்து, நியாயமான அரசனை பொய் சொல்லும் என சந்தேகிக்க மாட்டாள். என் முதல் விருப்பம், என் இளைய தாய், அவளின் மகன் பரதன் பாதுகாப்பாக, வளமுள்ள ராஜ்யத்தை பெற வேண்டும் என்பதே. எனது மகிழ்ச்சிக்கும், அரசனின் மகிழ்ச்சிக்கும், சுமந்திரா, நீ ரதத்துடன் நகருக்கு திரும்ப வேண்டும்; உனக்கு சொல்லியபடி, ஒவ்வொருவருக்கும் உரிய முறையில் பேச வேண்டும்.” இவ்வாறு ராமர் சுமந்திரரை பலமுறை ஆறுதல் கூறி, பின்னர், திடமான, நோக்கமுள்ள வார்த்தைகளால் குஹாவிடம் பேசினார். “குஹா, இப்போது நான் மக்கள் வசிக்கும் வனத்தில் தங்குவது சரியல்ல; நிச்சயமாக, நான் ஆசிரமத்தில் தங்க வேண்டும்; அது விதியாகும். ஆகவே, தவம் பூணும் சந்நியாசிகள் போல, என் தந்தை, சீதா, லக்ஷ்மணனுக்காக நன்மை விரும்பி, நான் செல்லுகிறேன். என் ஜடையைச் செய்த பிறகு, நான் புறப்படுகிறேன்; வட்ட மரத்தின் பாலை கொண்டு வா.” குஹா விரைவாக அந்த பாலை கொண்டு வந்தார். அந்த பாலை கொண்டு, ராமர் லக்ஷ்மணனுக்கும், தமக்கும் ஜடையைச் செய்தார்; நீண்ட தோள்கள் கொண்ட, மனிதர்களில் சிறந்தவன், தவாசாரி தோற்றத்தை எடுத்தார். பக்கை உடை அணிந்து, ஜடை முடி சுற்றி, இரு சகோதரர்கள் ராமர், லக்ஷ்மணர் இரு முனிவர்கள் போல பிரகாசித்தார்கள். பின்னர், லக்ஷ்மணனுடன் தவாசாரி வழியை ஏற்று, ராமர், தம் விருப்பத்தை எடுத்துக்கொண்டு, குஹாவிடம் பேசினார்: “குஹா, எப்போதும் கவனமாக இரு; படை, பொருள், கோட்டை, மக்கள் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்பதில் விழிப்புடன் இரு; அரசை பாதுகாப்பது மிக கடினம்.” அதன்பின், குஹாவிடம் விடை பெற்ற ராமர், இக்ஷ்வாகு வம்சத்தின் வாரிசு, சீதா, லக்ஷ்மணனுடன், மனதில் சோர்வு இல்லாமல் விரைவாக புறப்பட்டார். கங்கை நதிக்கரையில், அதிரும் கங்கை நதியை கடக்க விரும்பி, ராமர் லக்ஷ்மணனிடம், “மனிதர்களில் சிறந்தவன், இந்த படகில் ஏறு; பிறகு, சீதாவை மெதுவாக ஏறவைத்துப் பின் நீயும் ஏறு,” என்றார். சகோதரனின் கட்டளையை கேட்ட லக்ஷ்மணன், எந்த எதிர்ப்பும் இன்றி முதலில் மைதிலியை ஏறவைத்து, பின்னர் தானும் ஏறினார். பின்னர், லக்ஷ்மணனின் பெரிய சகோதரர் ராமர் தானும் படகில் ஏறினார்; நிஷாதர்களின் தலைவர் குஹா, தம் உறவினர்களை தூண்டினார். பிரகாசமான ராகவா, படகில் ஏறியதும், தம் நலனுக்காக, பிராமணர்களுக்கும், க்ஷத்திரியர்களுக்கும் விதிக்கப்பட்ட மந்திரங்களை உச்சரித்தார். சீதா, லக்ஷ்மணனுடன், வேதப்படி நீர் பருகி, பிரகாசமாக, மகிழ்ச்சியாக, நதிக்கு வணங்கினார்.