ராமர், சுமந்திரனை நோக்கி மென்மையாகப் பேசினார்: “பரதனை அணைத்து, அவனைத் தருமபத்திரராக அபிஷேகம் செய்ய வேண்டும்; அப்போது நம்மை சூழ்ந்துள்ள துக்கம் உன்னை வெல்ல முடியாது. மேலும், பரதனுக்குச் சொல்ல வேண்டும்: அவன் எப்படித் தந்தையை மதிப்போமோ, அதுபோல் எல்லா தாய்மார்களையும், வேறுபாடு இன்றி, மதிக்க வேண்டும். கைகேயியும் சுமித்ரையையும் சமமாகக் கருதுவது போல, என் தாயார் கௌசல்யாவை மேலும் சிறப்பாக மதித்து நடத்த வேண்டும். நான் காட்டுக்குச் செல்லும் நிலையில், என் தந்தையை நேசிக்கும் மனமும், தருமபத்திர பதவியைப் பெறும் எதிர்பார்ப்பும் உன்னிடமிருக்க, இரு உலகத்திற்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்க முடியும். இவ்வாறு ராமர் கூறியபோது, சுமந்திரன் மிகுந்த துக்கத்துடன் இருந்தாலும், அவன் சொற்களை கவனமாகக் கேட்டான். அன்பால் அவன் ராமரிடம் பேசத் தொடங்கினான்: “அரசே, நான் உம்மிடம் அன்பும் பக்தியும் கொண்டு முறையை மீறிச் சொன்னாலும், என் வார்த்தைகளை மன்னிக்க வேண்டும். உங்களை இழந்து, அந்த நகருக்குத் திரும்புவது, தந்தையைவிட்டு பிரிந்த மகன் துக்கத்தில் மூழ்குவது போல் எனக்கு தோன்றுகிறது. என் ரதம் ராமர் இல்லாமல் வந்துவிட்டதை மக்கள் பார்த்தால்—even if it still bears your name—அந்த ரதம் ராமர் இல்லாமல் வந்ததைக் கண்டதும், நகரமே சிதைந்து போய்விடும். அந்த வெறுமையான ரதத்தை, உங்களை இழந்த சாரதியுடன் மட்டும் பார்த்தால், அது போர் வெளியில் வீரர்கள் வீழ்ந்த பின் மீதமுள்ள படைபோல், நகரம் துன்பத்தில் ஆழும். நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் சென்றாலும், மக்கள் உங்களை மனதில் நினைத்து, இன்று உண்ணாமலே தவம் புரிவார்கள். உங்கள் வனவாசத்தின் போது மக்கள் எவ்வளவு துக்கத்திலும் கலக்கத்திலும் இருந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். நான் ரதத்தில் அமர்ந்து நகருக்குத் திரும்பும் போது, மக்கள் எழுப்பும் புலம்பல் நூறு மடங்கு அதிகமாகும். உங்கள் தாயாரிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ‘உங்கள் மகனை நான் மாமாவின் வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்—கவலைப்படாதீர்கள்’ என்று பொய் சொல்ல முடியாது; அந்தக் கடினமான உண்மையைச் சொல்லவும் முடியாது. உங்கள் உறவினர்கள் என் கட்டளையால் கட்டுப்பட்டவர்கள்; அந்த உன்னதமான குதிரைகள் ராமர் இல்லாத ரதம் வந்ததை எப்படிச் சொல்ல முடியும்? பாவமில்லாதவரே, உங்களை இன்றி நான் அயோத்திக்குச் செல்ல முடியாது; எனக்கு உங்களுடன் காட்டுக்குச் செல்ல அனுமதி அளியுங்கள். என் வேண்டுகோளுக்கு நீங்கள் செவியளிக்காமல் என்னை விட்டுவிட்டால், இந்த ரதத்துடன் நான் இங்கேயே நெருப்புக்குள் சென்று விடுவேன். காட்டில் தவப்பிரயாசங்கள் வந்தால், ராகவா, அந்த தடைகளை ரதத்துடன் தடுக்கிறேன். இந்த ரதத்துக்கு உங்களுக்காக நான் செய்த சேவையில் சந்தோஷம் அடைந்தேன்; காட்டிலும் உங்களுக்கு சேவை செய்து மகிழ்ச்சி பெற விரும்புகிறேன். வீரனே, இந்தக் குதிரைகளும் காட்டில் உங்களுக்கு சேவை செய்தால், உயர் நிலைபெறுவார்கள். காட்டில் என் தலையால் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்; அயோத்தியும், தேவருலகமும் எனக்கு வேண்டாம். உங்களை இன்றி நான் அயோத்திக்குள் செல்ல முடியாது; பாவம் செய்தவர்க்கு இந்திரனின் நகரமே கூட அணுக முடியாது. காட்டில் தங்கும் காலம் முடிந்ததும், இந்த ரதத்தில் உங்களை நகருக்குத் திரும்ப அழைத்துச் செல்லும் ஆசையுடன் இருக்கிறேன். காட்டில் உங்களுடன் கழியும் பதினான்கு ஆண்டுகள் கண நேரம் போல் பறந்து போய்விடும்; இல்லையெனில் நூறு ஆண்டுகள் வேறுபடியாகத் தோன்றும். என் கையிலுள்ள பண்பாட்டும், உங்களுக்கு நம்பிக்கையுடன் சேவை செய்யும் பண்பும் கொண்ட என்னை, நீங்கள் இந்த பாதையில் விட்டு விலகக் கூடாது. இவ்வாறு பல முறையும், தாழ்மையோடும் துயரத்தோடும் சுமந்திரன் வேண்டிக் கொண்டபோது, கருணைமிகு ராமர் அவனை நோக்கி பேசினார்: “உன் உன்னதமான பக்தியை எனக்குத் தெரியும்; ஆனால் உன்னை நகருக்குத் திருப்பி அனுப்பும் காரணத்தையும் கேள். நகரை அடைந்ததும், என் தங்கை கைகேயி என் காட்டுக்குச் சென்றதை நம்புவாள். அவள் அதில் திருப்தியடைந்து, தர்மமிக்க அரசர் பொய்யாளன் என்று சந்தேகிக்கமாட்டாள். என் முதன்மை விருப்பம் இதுவே: என் தங்கை கைகேயிக்கு அவள் மகன் பரதனுக்காக வளமான இராச்யம் கிடைக்க வேண்டும். எனக்கும், அரசருக்கும் நன்மை ஏற்படவே, சுமந்திரா, நீ ரதத்துடன் நகருக்குத் திரும்பு; நான் கூறியபடி ஒவ்வொருவரிடமும் உரிய வார்த்தைகளைச் சொல். இவ்வாறு கூறி, சுமந்திரனை மீண்டும் மீண்டும் ஆறுதல் கூறியபின், ராமர் உறுதியான வார்த்தைகளுடன் குகனை நோக்கிப் பேசினார்: “குகா, இப்போது மக்கள் வாழும் காட்டில் நான் தங்குவது உரியதல்ல; தவசிகளுக்குரிய விதிப்படி, நான் ஆசிரமத்தில் தங்க வேண்டும். எனவே, தவசிகள் மேற்கொள்வதுபோன்ற விரதத்தை ஏற்று, என் தந்தை, சீதை, இலக்குவன் ஆகியோருக்காக நன்மை வேண்டி நான் செல்ல விரும்புகிறேன். ஜடைகள் அமைத்தபின் நான் புறப்படுவேன்; ஆலமரத்தின் பாலை கொண்டு வா. குகன் விரைவாக அந்தப் பாலை கொண்டு வந்தான். அதைக் கொண்டு ராமர், இலக்குவனுக்கும் தமக்கும் ஜடையைச் செய்தார்; இருவரும் தவசிகள்போல் தோற்றமடைந்தனர். புல் உடை அணிந்து, ஜடைகள் சூடி, இரு சகோதரர்களும் இரு முனிவர்களைப் போல் பிரகாசித்தனர். அதன்பின், இலக்குவனுடன் தவசிகளின் வழியை ஏற்று, விரதம் மேற்கொண்ட ராமர், குகனிடம் பேசினார்: “குகா, இராணுவம், பொருளாதாரம், கோட்டைகள், மக்கள் ஆகியவற்றை எப்போதும் கவனமாக காப்பாற்று; இராச்யத்தை பாதுகாப்பது மிகக் கடினம். இவ்வாறு கூறி, குகனிடம் விடைபெற்று, இக்ஷ்வாகு வம்சத்து ராமர், சீதையையும் இலக்குவனையும் அழைத்து, அச்சமின்றி விரைவாக அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.