சுமந்திரர், ராமரை விட்டு விலகிச் செல்லும் வேளையில், துக்கத்தில் ஆழ்ந்து, "நாம் உண்மையில் அழிந்துவிட்டோம், ராமா! அவளால் ஏமாற்றப்பட்டோம்; பாவியான கைகேயியின் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வீழ்ந்து, அவளது துக்கத்தை நாம் பகிர்வோம்," என்று புலம்பினார். ராமரை தொலைவில் பார்த்தபோது, தன் சொந்த துயருக்காகவே துயரமடைந்தது போல், சுமந்திரர் நீண்ட நேரம் அழுதார். அந்த கணத்தில், கண்ணீர் துடைத்தபின், ராமர் புனிதமான நீரைத் தொடந்து, அந்த தூய்மையான சேஷ்டியரான சுமந்திரரிடம் இனிமையான வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் பேசினார்: "இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் உன்னைப் போன்ற நண்பனை நான் காணவில்லை; ராஜா தசரதர் எனக்காக துக்கப்படாதபடி நீ செய். அவர் மனம் முதுமையும் துக்கமும் ஆசையின் பாரமும் காரணமாக சோர்ந்துள்ளது; அதனால் நான் இவ்வாறு சொல்கிறேன். அந்த மகாத்மா மன்னர் கைகேயியின் இஷ்டத்திற்கும் ஆசைக்கும் ஏற்றபடி என்னை ஏதேனும் கட்டளையிட்டால், தயங்காமல் அது செய்யப்பட வேண்டும். மன்னர்கள் தங்கள் அரசை ஆளும் காரணம்தான், அவர்களது விருப்பத்திற்கு எந்த இடையூறும் இல்லாமல் செயல்பட வேண்டும் என்பதற்காகத்தான். அந்த மகா ராஜா பொய்யில் வீழாமல், துக்கத்தில் அடிபணியாமல் இருந்தால், சுமந்திரா, நீயும் அதேபோல் செய். முதுமை அடைந்த, குணநிலையுள்ள, இంద్రியங்களை வென்ற அரசனிடம் சென்று, எனது சார்பில் இவ்வாறு கூறு: 'நான் துக்கப்படவில்லை; லக்ஷ்மணனும், மைதிலியும் துக்கப்படவில்லை; அயோத்தியாவை விட்டுச் சென்றதற்காகவோ, காட்டில் தங்கவிருக்கிறதற்காகவோ எவரும் புலம்பவில்லை. பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், நீ விரைவில் லக்ஷ்மணனையும், என்னையும், சீதையையும் மீண்டும் மீண்டும் பார்க்கப்போகிறாய்.' இவ்வாறு அரசனுக்கும் என் தாயாருக்கும் சொல்லி, மற்ற அரசிகளுக்கும், கைகேயியையும் சேர்த்து, என் வார்த்தைகளை அடிக்கடி எடுத்துச் சொல். கௌசல்யாவுக்கு நலம் வேண்டி, என் வணக்கத்தையும், சீதையின், லக்ஷ்மணனின் வணக்கத்தையும் கூறு. மகா ராஜாவிடம் சொல்லவேண்டும்: 'பரதனை விரைவில் அழைக்கட்டும்; அவர் வந்துவிட்டால், அரசனுக்கு விருப்பமான பதவியில் அமர்த்தட்டும்.' பரதனை அணைத்து, அவரை யுவராஜனாக அபிஷேகம் செய்யும்படி கூறு; அப்போது நம்மை வந்த துக்கம் உன்னை வெல்ல முடியாது. பரதனுக்குத் தெரிவி: 'நீ அரசரிடம் நடத்துவது போல, எல்லா தாய்மார்களிடமும் வேறுபாடின்றி நடந்து கொள். கைகேயி, சுமித்ரா இருவரையும் சமமாக மதிப்பது போல, என் தாய் கௌசல்யாவை மேலும் சிறப்பாக மதிக்க வேண்டும்.' என் தந்தையிடம் அன்பும், அரசபாரம்பரியத்தின் எதிர்பார்ப்பும் கொண்டு, இரு உலகத்தையும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்ய இயலும். இவ்வாறு ராமர், திரும்பிச் செல்லுமாறு சுமந்திரரிடம் வலியுறுத்தும்போது, துக்கத்தில் சோர்ந்தாலும், அவர் சொற்களை கேட்ட சுமந்திரர், அன்பால் ராமரிடம் பேசத் தொடங்கினார்: "அன்பும், அசையாத பக்தியும் கொண்டு நான் மரியாதை தவறிப் பேசினால், அதை மன்னிக்க வேண்டும். உன்னின்றி அந்த நகரத்திற்கு நான் எப்படி திரும்புவது? அது தந்தையைக் காணாமல் வாடும் மகன் போல் ஆகிவிடும். என் ரதம் ராமரின்றி வரும்போது, மக்கள் அதை பார்த்ததும் நகரமே உடைந்து போய்விடும். இந்த வெறுமையான ரதத்தை, எனக்கு மட்டுமே இருப்பதை மக்கள் பார்த்தால், அது போரில் வீரர்கள் இறந்த சேனையைப் போல ஆகிவிடும். நீ தொலைவில் இருந்தாலும், மக்கள் மனதில் உன்னை நினைத்து, இன்று விரதம் இருந்து உன்னை நினைத்து துயரப்படுவார்கள். காட்டுப்பிரயாணத்தில் உன்னை மக்கள் எவ்வளவு துயரத்துடன் பார்த்தார்கள் என்று நீயே கண்டாய். என் ரதத்தில் அமர்ந்து நான் நகரை வந்தபோது, மக்கள் எழுப்பிய புலம்பல் நூறு மடங்கு அதிகமாகும். உன் தாயாரிடம் நான் என்ன சொல்வது? 'உன் மகனை நான் மாமாவின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; கவலைப்படாதே' என்று சொல்ல முடியுமா? அது பொய் என்றாலும் சொல்லமுடியாது; உண்மையைக் கூட சொல்ல முடியாது. உன் உறவினர்கள் எனது கட்டளைக்குப் பின்பட்டவர்கள்; அந்த ரதம் ராமரின்றி வந்ததை அந்த நல் குதிரைகள் எப்படி எடுத்துச் சொல்லும்? உன்னை இன்றி அயோத்தியாவிற்குச் செல்ல முடியவில்லை; எனக்கு காட்டிலே உன்னுடன் செல்ல அனுமதி தாராயாக. நீ என்னை விட்டு விடுவதாக வலியுறுத்தினால், இந்த ரதத்தோடு, நீயின்றி, இங்கேயே நானும் தீயில் சென்று விடுவேன். காட்டில் தவவாழ்வுக்கு வரும் இடையூறுகளை நான் இந்த ரதத்தால் தடுக்கிறேன், ராகவா! இந்த ரதத்தோடு உனக்கு சேவை செய்த மகிழ்ச்சி, காட்டிலும் உனக்கு சேவை செய்வதில் கிடைக்க வேண்டும் என ஆசைப்படுகிறேன். இந்த குதிரைகள் கூட காட்டில் உனக்கு சேவை செய்தால், உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள், வீரா! காட்டில் நான் என் தலையால் உனக்கு சேவை செய்வேன்; அயோத்தியாவையும், தேவலோகத்தையும் கூட விட்டு விடுகிறேன். உண்மையில், உன்னின்றி அயோத்தியாவிற்குள் செல்ல முடியாது; பாவம் செய்தவருக்கு இந்திரனுடைய நகரமே கிடைக்காது. காட்டுவாழ்வு முடிந்ததும், இந்த ரதத்திலேயே உன்னை நகருக்குத் திருப்பி அழைத்துச் செல்லும் ஆசை எனக்கு உள்ளது. உன்னுடன் காட்டில் கழிக்கும் பதினான்கு ஆண்டுகள் கணம் போல் கடந்து விடும்; இல்லையெனில் நூறு ஆண்டுகள் வேறுபடாகத் தோன்றும். முதல்வன், மகன் சென்ற பாதையில், பக்தியுடன் நின்று சேவை செய்யும் என்னை நீ விட்டு விடக் கூடாது. இவ்வாறு பலமுறை பணிவுடன், துக்கத்துடன், சுமந்திரர் வேண்டிக்கொண்டார். அப்போது, தனது சேவகருக்கு கருணையுள்ள ராமர், அவரைத் தழுவி, இனிய வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினார்.