பின்னர், சக்தியில் ஒளிரும் ராமர், குஹாவிடம் மனதிற்குள் நிறைந்த மகிழ்ச்சியுடன், "நீ என் ஆசையை நிறைவேற்றிவிட்டாய்; நாம் விரைவாக படகு ஏற வேண்டும்," என்றார். அதன்பின், இருவரும்—ராமர் மற்றும் லக்ஷ்மணர்—அவர்கள் வில்லையும் வாளையும் கட்டிக் கொண்டு, சீதா உடன் கங்கை நதிக்குத் திரும்பினர். அப்போது, ராமர், தர்மத்தை அறிந்தவர், அருகில் வந்த சுமந்த்ரன், பணிவுடன் கைகள் சேர்த்து, "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். தசரதனின் மகன் ராமர், சுமந்த்ரனை தனது சிறந்த வலது கையால் தொடி, "சுமந்த்ரா, விரைவாக திரும்பிச் செல்; ராஜா முன் எப்போதும் விழிப்புடன் இரு," என்றார். "நீ திரும்பிச் செல்; என் பணிகள் முடிந்துவிட்டன. நான் ரதத்தை விட்டுவிட்டு, பெரிய காட்டிற்கு நடந்து செல்லப் போகிறேன்," என்றார் ராமர். தன் பணியை முடித்துவிட்டதாகக் கூறி, சுமந்த்ரன், மனதில் துக்கம் கொண்டவாறு, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தைச் சேர்ந்த மனித சிங்கம் ராமரிடம், "இந்த உலகத்தில் யாரும் நீ செய்யும் காரியத்தை செய்யவில்லை—நீ, உன் மனைவி மற்றும் சகோதரருடன், சாதாரண மனிதராக காட்டில் வாழப் போகிறாய்," என்று கூறினான். "தவம், வேதம், மென்மை, நேர்மை—இவை எல்லாவற்றிலும் பலன் இல்லை என எனக்கு தோன்றுகிறது; நீ இவ்வாறு துயரத்திற்கு வந்துவிட்டாய்," என்று சுமந்த்ரன் கூறினான். "காட்டில், வைதேஹி மற்றும் உன் சகோதரருடன் வாழ்ந்தாலும், ஹீரோ, நீ உன் இலக்கை அடைவாய்; மூன்று உலகங்களையும் வென்றது போல." "நாம் நிச்சயமாக அழிந்துவிட்டோம், ராமா; அவளால் ஏமாறிய நாம், பாவ Kaikeyi-யின் ஆட்சியில் விழுந்து, அவளது துயரத்தைப் பகிர்ந்துகொள்வோம்." இவ்வாறு துயரத்தில் சுமந்த்ரன், தன் மனதிலேயே துயரத்துடன், ராமரை தூரத்தில் பார்த்தபோது, நீண்ட நேரம் அழுது கொண்டான். பின்னர், கண்ணீர் அடங்கியபோது, ராமர், தண்ணீரைத் தொட்டு சுத்தம் செய்து, சுமந்த்ரனிடம் இனிமையான வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் சொன்னார். "இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் உன்னைப்போல் நண்பன் யாரும் இல்லை; ராஜா தசரதன் எனக்காக துயரப்படாமல் இருப்பதற்கு நீ செயல் செய்ய வேண்டும்," என்றார் ராமர். "பூமியின் அரசன், துயரத்தாலும் முதுமையாலும் மனம் சோர்ந்தவர், ஆசை சுமையால் சிரமப்பட்டவர்—நான் இதை உனக்கு சொல்கிறேன்." "அந்த பெரிய ஆன்மா கொண்ட ராஜா, Kaikeyi-யின் விருப்பத்திற்காக எதை உத்தரவிடுகிறாரோ, அதை தயங்காமல் செய்ய வேண்டும்." "அதற்காகத்தான் அரசர்கள் தங்கள் ராஜ்யத்தை ஆளுகிறார்கள்; அவர்கள் விருப்பம் எந்த காரியத்திலும் தடையில்லாமல் நிறைவேற வேண்டும்." "பெரிய ராஜா பொய் சொல்லாமல், துயரத்தால் அடிமையாவதில்லை என்றால், சுமந்த்ரா, நீ அதேபோல் செயல் செய்ய வேண்டும்." "முதுமை பெற்ற, உயர்ந்த, தன் உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்திய ராஜாவை வணங்கி, அவன் துயரத்தை அறியாதவராக, என் சார்பில் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்." "நானும், லக்ஷ்மணனும், மைத்திலியும் துயரப்படவில்லை; அயோத்தியை விட்டு, காட்டில் வாழப் போகும் காரியத்திற்காக நாம் வருந்தவில்லை." "பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், நீ விரைவில் லக்ஷ்மணன், நானும், சீதாவும் திரும்ப வரும் 모습을 பலமுறை காண்பாய்." "இவ்வாறு ராஜாவுக்கும் என் தாயுக்கும் சொல்லி, மற்ற ராணிகள—including Kaikeyi-க்கும் என் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் தெரிவி." "கௌசல்யாவுக்கு என் நலவேண்டுகோளை தெரிவி; சீதா, லக்ஷ்மணன், நாங்கள் மூவரும் அவளை வணங்குகிறோம் என்று கூறவும்." "பெரிய ராஜாவிடம், பரதனை விரைவாக அழைக்கச் சொல்லவும்; பரதன் வந்திருந்தால், ராஜாவின் விருப்பப்படி அவன் பதவி ஏற்க வேண்டும்." "பரதனை அணைத்து, அவனை யுவராஜாவாக அபிஷேகம் செய்யவும்; அப்போது நம் துயரத்தால் வந்த துக்கம் உன்னை வெல்லாது." "பரதனுக்கும் சொல்ல வேண்டும்: ராஜாவிடம் எப்படி நடந்துகொள்கிறாயோ, அதேபோல் எல்லா தாய்மார்களிடம் எவ்வித வேறுபாடும் இல்லாமல் நடந்து கொள்." "Kaikeyi மற்றும் சுமித்ராவை சமமாக மதிப்பது போல, என் தாய் கௌசல்யாவை சிறப்பாக மதிக்க வேண்டும்." "என் தந்தையை அன்புடன், ராஜ்யத்திற்கான எதிர்பார்ப்புடன், நீ இருவருக்கும் மகிழ்ச்சி தர முடியும்." இவ்வாறு ராமர் சுமந்த்ரனை திரும்ப செல்ல ஊக்குவித்தபோது, துயரத்தில் சுமந்த்ரன், ராமரின் வார்த்தைகளை கவனமாக கேட்டான்; அன்பில், ககுத்ஸ்தரிடம், "நான் அன்பில், உறுதியில், மரியாதையில்லாமல் பேசினாலும், நீ என் வார்த்தைகளை மன்னிக்க வேண்டும்," என்றான். "நான் உன்னை இழந்து, அந்த நகரத்திற்கு எப்படி திரும்புவது? அது, தந்தையிடம் பிரிந்த மகன் துயரத்தில் ஆழ்ந்தது போல." "மக்கள் என் ரதத்தை ராமர் இல்லாமல் பார்த்தால்—even if it bears your name—அந்த நகரம் ராமர் இல்லாத ரதத்தைப் பார்த்து சிதறிவிடும்." "அந்த வெறுமையான ரதத்தை, சுமந்த்ரன் மட்டும் இருப்பதை, போர் வீரர்கள் இறந்துவிட்ட படை போல, நகரம் துயரத்தில் விழும்." "நீ தூரத்தில் இருந்தாலும், மக்கள் மனதில் உன்னை நினைத்து, இன்று நிச்சயமாக உன்னை நினைத்து உண்ணாமல் இருப்பார்கள்." "நீ பார்த்தாயா, ராமா, உன் வனவாசத்தில் மக்கள் துயரத்தில், மனம் சோர்ந்து, உன்னை நினைத்து கலங்கிவிட்டார்கள்." "நான் ரதத்தில் அமர்ந்திருக்கும் போது, என் விலக்கை பார்த்து மக்கள் எழுப்பும் துயரக் கூச்சல், நூறு மடங்காக அதிகமாகும்." "உன் தாயிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியுமா? உன் மகனை நான் அவன் மாமாவின் வீட்டிற்கு அழைத்தேன்—துயரப்பட வேண்டாம் என்று?" "இது பொய் என்றாலும், நான் அவ்வாறு சொல்ல முடியாது; இந்த துயரமான உண்மையை எப்படி சொல்வது?" "உன் உறவினர்கள், என் கட்டளையை ஏற்கும் மக்கள்—உன் ரதம் உன்னை இழந்தது என்று உயர்ந்த குதிரைகள் எப்படி சொல்வது?" "உன்னை இழந்து, அயோத்திக்கு நான் செல்ல முடியவில்லை, பிழையற்றவா; நீ எனக்கு காட்டில் கூட செல்ல அனுமதி தர வேண்டும்." "நான் வேண்டுகிறேன் என்றாலும், நீ என்னை விட்டு விட முடிவு செய்தால், இந்த ரதத்துடன், நீ என்னை இங்கே விட்டு விட்டால், நான் தீயில் குதிக்கிறேன்." இவ்வாறு, அன்பும் துயரமும் கலந்து, சுமந்த்ரன், ராமரிடம் தன் மனதின் ஆழமான உரையாடலை வெளிப்படுத்தினான்.