குஹன், இருகைகளையும் கூப்பி, இராமரிடம் மரியாதையுடன் பேசினார்: “அரசே! படகு தயார் செய்து வைத்துள்ளேன்; இனி என்ன செய்ய வேண்டும் எனக் கூறுங்கள்.” பின்னர் அவர் தொடர்ந்தார்: “மனிதர்களில் சிறந்தவரே! தேவர்களின் ரதத்துக்கு இணையான இந்தப் படகு, கடலை நோக்கி ஓடும் இந்தப் பெரு நதியைத் தாண்ட உங்களுக்காகத் தயார் நிலையில் உள்ளது. தயங்காமல் ஏறிக்கொள்ளுங்கள்!” அப்போது வலிமையால் ஒளிரும் இராமர், குஹனை நோக்கி மென்மையாகச் சொன்னார்: “நீ என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றிவிட்டாய்; நாம் விரைவாகப் படகில் ஏறிக் கடக்கலாம்.” அதன்பின், இராமரும் இலக்குவனும், தங்கள் அம்புக்கூட்டையும் வாளையும் கட்டி, சீதையுடன் கங்கையை நோக்கி நடந்துசென்றனர். அப்போது சுமந்திரன், தாழ்மையுடன் இருகைகளை கூப்பி, தர்மத்தைக் காத்திருக்கும் இராமரிடம் வந்து கேட்டார்: “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” அதற்கு தசரத மகனான இராமர், தனது சிறந்த வலது கையால் சுமந்திரனைத் தொடிந்து, “சுமந்திரா, நீ விரைவில் திரும்பிச் செல்; எப்போதும் அரசரிடம் கவனமாக இருப்பாயாக,” என்று சொன்னார். மேலும், “நீ திரும்பிச் செல்; எனது கடமை முடிந்தது. நான் இப்போது ரதத்தை விட்டுவிட்டு, பெரிய காடுக்குள் நடந்து செல்வேன்,” என்றார். இராமர் தன்னை அனுப்பிவிட்டதை அறிந்த சுமந்திரன், துக்கத்தால் கலங்கியவாறு, இக்ஷ்வாகு குலத்தில் பிறந்த அந்த மனுஷசிம்மனை நோக்கி பேசத் தொடங்கினார்: “இந்த உலகில் யாரும் நீ செய்யும் காரியத்தைச் செய்யவில்லை—உன் மனைவியுடனும் சகோதரனுடனும் நீ சாதாரண மனிதனாகக் காட்டில் வாழ்கிறாய். தவம் செய்தாலும், வேதம் படித்தாலும், சாந்தம், நேர்மை ஆகியவற்றை கடைப்பிடித்தாலும், உனக்கு இப்படி துன்பம் வந்திருக்கிறதே என்றால், அவற்றில் பயன் உண்டென்று எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. ஆனால், வைதேஹியுடன், உன் சகோதரருடன் காட்டில் வாழும் நீ, மூவுலகையும் வென்றவரைப் போலவே உன் குறிக்கோளை அடைவாய். நாம் உண்மையில் அழிந்துவிட்டோம், இராமா; அவளால் ஏமாற்றப்பட்டோம். பாவி கைகேயியின் ஆட்சிக்கு உட்பட்டு, அவளுடைய துயரத்தை நாமும் அனுபவிக்க நேரிடும்.” இவ்வாறு புலம்பிய சுமந்திரன், இராமரைத் தூரத்தில் பார்த்தபோது, தனக்கே நேர்ந்த துயரத்தை நினைத்து நீண்ட நேரம் அழுதார். பின் கண்ணீர் துடைத்தபின், இராமர் தீர்மானத்துடன் நீராடி தூய்மையடைந்து, அந்த பரிசுத்தமான சுமந்திரனிடம் மீண்டும் மீண்டும் இனிமையான வார்த்தைகளைப் பேசினார்: “இக்ஷ்வாகு குலத்தில் உன்னைப்போல் நண்பன் யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்; எனக்காக அரசர் துயரப்படாதபடி நீ நடந்து கொள். அந்த பூமியின் அதிபதி, துக்கமும் முதுமையும் அவரை வாட்டுகின்றன; ஆசையின் பாரம் அவரை சிரமப்படுத்துகிறது—அதனால் நான் இவ்வாறு சொல்கிறேன். மகா மனசுடைய அந்த அரசர், கைகேயியின் இன்பத்திற்கும் விருப்பத்திற்காகவும் எதை உத்தரவிடுகிறாரோ, அதை தயங்காமல் செய்ய வேண்டும். அதற்காகத்தான் அரசர்கள் தங்கள் இராச்சியங்களை ஆள்கிறார்கள்; அவர்களின் விருப்பங்கள் எந்த காரியத்திலும் தடையின்றி நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். அந்த பெரிய அரசர் பொய்யில் விழாமல், துக்கத்தால் அடிபணியாமல் இருந்தால், சுமந்திரா, நீயும் அதேபோல் நடந்து கொள். முதுமை அடைந்த, குணமுள்ள, தன்னையடக்கிய அரசரை வணங்கி, என் சார்பாக அவரிடம் இவ்வாறு சொல். நானும், இலக்குவனும், மைதிலியும் துயரம் அடைவதில்லை; அயோத்தியை விட்டு விலகியதற்கும், காட்டில் வாழப்போகிறதற்கும் நாம் வருந்துவதும் இல்லை. பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், விரைவில் நீ இலக்குவனையும், என்னையும், சீதையையும் மீண்டும் மீண்டும் காண்பாய். அரசருக்கும் என் தாயாருக்கும் இவ்வாறு சொன்னபின், மற்ற அரசியார—including கைகேயி—அவர்களுக்கும் என் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் தெரிவி. கௌசல்யாவுக்கு நலம் எனச் சொல்லி, என் வணக்கத்தையும், சீதையின், இலக்குவனின் வணக்கத்தையும் அவளிடம் கூறு. அந்த மகான் அரசர், பாரதனை விரைவில் அழைக்கச் செய்யட்டும்; பாரதன் வந்துவிட்டால், அரசருக்குப் பிடித்தபடி அவனை பட்டத்தில் அமர்த்தட்டும். பாரதனை அணைத்து, அவனை யுவராஜனாக அநுயோஜித்து, நாம் அனுபவிக்கும் துயரத்தால் உனக்கு வரக்கூடிய துக்கம் நீங்கும். பாரதனிடம் சொல்: அரசரிடம் எப்படி நடக்கிறாயோ, அத்தகைய நடத்தை எல்லா தாயார்களிடமும் பேண வேண்டும். கைகேயி, சுமித்ரா இருவரையும் சமமாக மதிப்பது போல, என் தாய் கௌசல்யாவை மேலும் மதித்து, சிறப்பாக மரியாதை செய்ய வேண்டும். என் தந்தையை நேசித்து, இராச்ய பதவியை எதிர்பார்த்து, நீ இரு உலகத்தையும் மகிழ்விக்கக் கூடியவனாக இருக்கிறாய்.” இவ்வாறு இராமர் திரும்பிச் செல்லும்படி வலியுறுத்தியபோது, சுமந்திரன் துக்கத்தில் ஆழ்ந்திருந்தாலும், அந்த வார்த்தைகளை கவனமாகக் கேட்டார். அன்பால் அவர் இராமரை நோக்கி பேசத் தொடங்கினார்: “அன்பும், நிலையான பக்தியும் காரணமாக, மரியாதை குறைவாக பேசினால் மன்னிக்க வேண்டும். உன்னை இழந்து, அந்த நகருக்குத் திரும்புவது எப்படி? அது தந்தையைவிட்டுவிட்ட பிள்ளை துயரத்தால் வாடுவது போலத்தான். நகர மக்கள், இராமன் இல்லாத என் ரதத்தைப் பார்த்தால்—even if it still bears your name—அந்த ரதத்தைப் பார்த்து நகரமே உடைந்து போகும். இந்த வெறுமையான ரதத்தை, நான் மட்டும் இருப்பதைப் பார்த்து, போரில் வீரர்கள் வீழ்ந்த ஒரு படையைப் போல, நகரம் நிச்சயம் துயரத்தில் ஆழும். நீ தொலைவில் இருந்தாலும், மக்கள் மனதில் உன்னை நினைத்து, இன்று உன்னை நினைத்து விரதமாக இருப்பார்கள். உன் வனவாசத்தின்போது மக்கள் எப்படி கலக்கத்துடன், துயரத்தில் வாடியிருக்கிறார்கள் என்பதை நீ பார்த்திருக்கிறாய். நான் வனவாசத்திற்குச் சென்றேன் என்பதற்காக மக்கள் எழுப்பிய அழுகுரல், இப்போது ரதத்தில் என்னை மட்டும் பார்த்தால் நூறு மடங்கு அதிகமாகும். உன் தாயாரிடம் நான் என்ன சொல்ல முடியும்? ‘உன் மகனை நான் மாமாவின் வீட்டுக்குக் கொண்டு போனேன்; கவலைப்பட வேண்டாம்’ என்று பொய் சொல்ல முடியுமா? அதுவும் பொய்யாக இருந்தாலும், அப்படி சொல்ல முடியாது; இந்தக் கடினமான உண்மையையும் சொல்ல முடியாது. உன் உறவினர்கள் என் கட்டளைக்குப் பின்பட்டவர்கள்; அந்த உயரிய குதிரைகள், இராமன் இல்லாத ரதம் என்பதை எப்படிச் சொல்வது?” இவ்வாறு இராமரும் சுமந்திரனும் தங்கள் மனதிலுள்ள துயரத்தையும், கடமையையும் பகிர்ந்து, பக்தி, அன்பு, மரியாதையுடன் உரையாடினார்கள்.