பெரும் வீரனும் மகானுபாவனுமான இராமன், துயரத்தில் அழுந்தி, மனம் கலங்கி அங்கு நின்றபடி, அந்த இரவு முழுவதும் கழிந்தது. மக்கள் நலனுக்காக உயிரையே அர்ப்பணித்த அந்த இளவரசன் உண்மையுடன் உரைத்தபோது, அவனது நெருங்கிய நண்பன் குஹா, இராமனுக்காக மிகுந்த பாசத்தால் துடித்தான். அவன் துக்கத்தில் மூழ்கி, வலி கொண்ட யானை போல கண்ணீர் விட்டான். அடுத்து, இரவு கடந்தது; காலை வந்து விட்டது. மங்களகரமான இலக்குவனிடம், புகழ்பெற்ற இராமன் மென்மையாகப் பேசினான்: "இப்போது சூரியோதயம் நேரம் வந்துவிட்டது, புனிதமான இரவு முடிந்துவிட்டது. பார், இனிய குயில்கள் குரலிடுகின்றன. காட்டில் மயில்களின் கூவலும் ஒலிக்கிறது. இனியவரே, கடும் வெள்ளமாக ஓடும் ஜஹ்னவி நதியை கடந்து கடலுக்கு செல்லும் வழியில் நாம் செல்லலாம்." இராமனின் வார்த்தைகள் கேட்டதும், சௌமித்ரி இலக்குவன், நண்பர்களுக்கெல்லாம் மகிழ்ச்சி அளிப்பவன், குஹாவையும் தேரோட்டியையும் அழைத்து வந்து, தம்பியுடன் நின்றான். இராமனின் கட்டளையை ஏற்று, படகு தலைவன் தன்னுடைய ஊழியர்களை விரைவாக அழைத்து, "நன்கு பொருத்தப்பட்ட, வலுவான, விரைவாக செல்லக்கூடிய படகை கொண்டு வாருங்கள்," என்றான். குஹாவின் ஊழியர்கள், அழகான படகை கொண்டு வந்து குஹாவிடம் தெரிவித்தனர். குஹா, கையொட்டியபடி இராமனிடம், "இங்கே படகு தயார், பிரபு; இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். "இந்த படகு, தேவர்களின் ரதங்களைப் போலவே, கடலை நோக்கி ஓடும் இந்த நதியை உங்களை எளிதில் கடத்தும். ஏறுங்கள், வீரரே!" என்றான். அப்போது இராமன், குஹாவிடம், "என் விருப்பம் நிறைவேறியது; விரைவாக படகில் ஏறுவோம்," என்றான். இராமனும் இலக்குவனும் தங்கள் அம்புக்குறிகளை கட்டிக் கொண்டு, வாள்களை அணிந்து, சீதையுடன் கங்கையை நோக்கி நடந்தார்கள். அவர்களை நோக்கி தேரோட்டியர் சுமந்திரன், பணிவுடன் இராமனிடம், "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். இராமன், தன் வலது கையால் சுமந்திரனைத் தொடி, "சுமந்திரா, நீ விரைவாக திரும்பிச் செல்; எப்போதும் அரசரிடம் விழிப்புடன் இரு," என்று கூறினான். "நீ திரும்பிச் செல்; என் பணி முடிந்துவிட்டது. தேரை விட்டுவிட்டு, நான் கால்நடையாக காட்டுக்குள் செல்கிறேன்," என்றான். இராமனால் அனுப்பப் பட்ட சுமந்திரன், துக்கத்தால் சோர்ந்து, இராமனிடம், "இந்த உலகில் யாரும் நீங்கள் செய்யும் காரியத்தைச் செய்ததில்லை—மனைவியுடன் மற்றும் சகோதரனுடன் காட்டில் வாழ்வது, சாதாரண மனிதர் போல. தவம், வேதபடிப்பு, மென்மை, நேர்மை ஆகியவற்றில் பலன் இல்லை என்று தான் தோன்றுகிறது; இல்லையெனில் நீங்கள் இவ்வாறு துன்பம் அனுபவிப்பதில்லை. ஆனால், சீதை மற்றும் இலக்குவனுடன் காட்டில் வாழும் உங்கள் செய்கை மூலமாக, மூன்று உலகங்களையும் வென்றதுபோல், நீங்கள் இலட்சியத்தை அடைவீர்கள். நாங்கள் உண்மையில் அழிந்துவிட்டோம், இராமா; கைகேயியின் பாவத்தால் ஏமாற்றப்பட்டோம்; அவளது துன்பத்தில் நாங்களும் விழப்போகிறோம்," என்று கூறி, தன் துயரத்தைப் பகிர்ந்தான். இவ்வாறு அழுது, இராமனை தொலைவில் பார்த்தபோது, சுமந்திரன் நீண்ட நேரம் கண்ணீர் விட்டான். பின்னர், கண்ணீர் தணிந்ததும், இராமன் தண்ணீர் தொட்டு தூய்மையடைந்து, இனிய வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் சுமந்திரனிடம் கூறினான்: "இக்ஷ்வாகு வம்சத்தில் உன்னைப் போல் நண்பர் யாரும் இல்லை; அரசர் தசரதர் எனக்காக துயரப்படாமல் நீ பார்த்துக்கொள். அவருடைய மனம் முதுமையாலும் துயரத்தாலும் சோர்வுற்றிருக்கிறது; அதனால் இவ்வாறு உன்னிடம் சொல்கிறேன். அந்த மகானுபாவி அரசர், கைகேயியின் விருப்பத்திற்காக என்ன செய்யும்படியும் கட்டளையிடுவாரோ, அதை தயங்காமல் செய். அரசர்கள் தங்கள் விருப்பங்கள் தடையின்றி நிறைவேறவே ராஜ்யத்தை ஆளுகிறார்கள். அந்த மாபெரும் அரசர் பொய்யில் வீழாமல், துக்கத்தால் வெல்லப்படாமல் இருந்தால், நீயும் அப்படியே நடந்துக்கொள். முதுமை அடைந்த, உயரிய, தன்னைத்தானே அடக்கிய அரசரிடம் சென்று, "நான் துயரப்படவில்லை, இலக்குவனும் சீதையும் துயரப்படவில்லை; அயோத்தியை விட்டு காட்டில் வாழ்வதற்காக நாங்கள் வருந்தவில்லை," என்று என் சார்பாகச் சொல்லு. பதினான்கு ஆண்டுகள் முடிந்ததும், இலக்குவனும் நானும் சீதையும் திரும்பி வருவதை நீ விரைவில் காண்பாய். அரசர் மற்றும் என் தாயிடம் இவ்வாறு சொல்லி, மற்ற மகாராணிகளுக்கும், கைகேயியையும் சேர்த்து என் வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் சொல்லு. கௌசல்யாதேவிக்கு என் நலம் கூறி, என் பணிவான வணக்கத்தையும், சீதையின், இலக்குவனின் வணக்கத்தையும் சொல். மகாராஜா தசரதரை விரைவில் பரதனை அழைக்கச் சொல்லவும், பரதன் வந்திருந்தால், அரசனுக்குப் பிடித்தபடி அவனை அரச வாரிசாக அமர்த்தச் சொல்லவும். பரதனை அணைத்து, அவனை யுவராஜனாக பட்டம் சூட்டச் செய்யவும்; அப்படி செய்தால், நம் துன்பத்திலிருந்து எழும் துயரம் உன்னை வெல்லாது. பரதனுக்கும் சொல்லு: அரசரிடம் எப்படி நடக்கிறாயோ, எல்லா தாய்மார்களிடமும் அதுபோலவே நடந்து கொள். கைகேயி, சுமித்ரா இருவரையும் சமமாக மதிப்பது போல, என் தாயான கௌசல்யாவை மேலும் சிறப்பாக மதித்து நடந்து கொள். என் தந்தையை நேசித்து, அரச வாரிசு என்ற எதிர்பார்ப்புடன், இரு உலகங்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிக்க முடியும். இவ்வாறு இராமனால் திரும்புமாறு சொல்லப்பட்ட சுமந்திரன், துயரத்தில் சோர்ந்தாலும், அவன் சொன்ன வார்த்தைகள் அனைத்தையும் கேட்டான்; பாசத்தால், ககுத்ஸ்தனாகிய இராமனிடம் மீண்டும் உரைத்தான்.