இப்போது லக்ஷ்மணன், தன் அண்ணன் ராமரிடம், "ஓ குற்றமற்றவரே, நீங்கள் எங்களை காப்பாற்றுகிறீர்கள் என்பதால் இங்கு எங்களுக்கு எந்தப் பயமும் இல்லை; இங்கு நாங்கள் தர்மத்தையே காண்கிறோம்," என்று கூறினார். "தசரத மகன்கள் இருவரும் சீதையுடன் தரையில் படுத்திருக்கும் போது, நான் எப்படி தூங்க முடியும்? உயிரோ, சந்தோஷமோ எனக்கு எங்கே? யுத்தத்தில் தேவாதிகளும் அசுரர்களும் வெல்ல முடியாதவரை இப்போது பாருங்கள், அவர் சீதையுடன் புல்லில் படுத்திருக்கிறார். அவர் தபஸ், மந்திரங்கள் மற்றும் பல முயற்சிகள் மூலம் பெறப்பட்ட ஒரே மகன்; அவர் நற்குணங்களால் நிரம்பியவர். இப்போது அவர் வனத்திற்கு சென்றுவிட்டார்; அதனால் அரசன் நீண்ட நாட்கள் வாழமாட்டார். விரைவில் பூமி விதவை ஆகும். அரண்மனையில் இருந்த பெண்கள், துன்பத்தில் அழுது அழுது சோர்ந்து, இப்போது அமைதியாகி விட்டனர். அரண்மனை இப்போது அமைதியாகிவிட்டது என்று எனக்கு தோன்றுகிறது. கௌசல்யா, அரசர், எனது தாயார்—இவர்கள் யாரும் இந்த இரவை தாங்கி வாழ்வார்கள் என்று நான் நம்பவில்லை. சத்ருக்னனுக்காக என் தாயார் ஒருவேளை உயிரோடு இருப்பார்; ஆனால் வீரப் புதல்வியின் தாய் கௌசல்யாவை அழிக்கும் துயரம் மிகக் கடுமையானது. மக்கள் பக்தியுடன் இருந்த, பார்க்கும் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்த அந்த நகரம், இப்போது அரசனுக்கு நேர்ந்த துயரால் அழிந்து போய்விடும். பெரிய அரசன் தன் முதல்வன், அன்பும் நல்லொழுக்கமும் கொண்ட மகனை பார்க்க முடியாதபோது, அவரது உயிர் எப்படி நிலைத்திருக்கும்? அரசன் மறைந்த பிறகு, கௌசல்யா பின் செல்லுவார்; அதன் பிறகு என் தாயும் இறப்பார். தன் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியாமல், ராமரை அரியணையில் அமர்த்த முடியாமல், என் தந்தை உயிர் இழப்பார். அப்போது, அரசனின் விருப்பம் நிறைவேறியவர்கள், அவருக்காக இறுதிச்சடங்கு செய்வார்கள். அழகான சந்ததிகள், பரந்த சாலைகள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள், சிறந்த வேசிகள், தேர்கள், குதிரைகள், யானைகள், இசைக்கருவிகளின் ஓசை, எல்லா நற்காரியங்களும் நிறைந்த, மகிழ்ச்சி, வளம் நிரம்பிய மக்கள்—இவை எல்லாம் கொண்ட நகரம், என் தந்தையின் அரச நகரமாக மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கும். அரசர் தசரதர் உயிரோடு இருந்தால், நாங்கள் வனவாசம் முடிந்து திரும்பி வந்தபோது, அந்த பெரிய மனம் கொண்ட, தர்மவான் அரசனை மீண்டும் பார்க்கும்படி இருந்தால் எவ்வளவு நன்று! உண்மையுள்ள, காயமற்றவருடன் சேர்ந்து, வனவாசம் முடிந்ததும் நாங்கள் மீண்டும் அயோத்தியில் நுழையமுடிந்தால் நன்றாக இருக்கும். இவ்வாறு பெரிய மனம் கொண்ட இளவரசர் துயரத்தில் அழுது, துக்கத்துடன் அங்கே இருந்தபோது, அந்த இரவு முடிந்தது. மக்கள் நலனுக்காக வாழும் இளவரசர் உண்மையாக இவ்வாறு உரைத்தபோது, குஹன் தனது நெருக்கமான நண்பனுக்காக ஆழ்ந்த பாசத்தால் துயரத்தில் மூழ்கி, நோயால் வாடும் யானையைப் போல கண்ணீர் விட்டான். இது வால்மீகி இராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தின் ஐம்பத்தி இரண்டாவது சர்காவாகும். அடுத்த நாள் காலை வந்ததும், புகழ் பெற்ற ராமர், சௌமித்ரி லக்ஷ்மணனிடம், "கதிரவன் உதித்துவிட்டான், புண்ணியமான இரவு கடந்துவிட்டது; பாரேன், கருப்பு இறகுகள் கொண்ட கூகூப்பறவை அழைக்கிறது," என்றார். "நீ கேள், வனத்தில் மயில்கள் குரல் எழுப்புகின்றன; இனிமையானவரே, கடலுக்குச் செல்லும் வேகமான ஜானவி நதியை நாம் கடக்கலாம்." இராமரின் வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி, தன் நண்பர்களின் மகிழ்ச்சியைத் தருபவர், குஹனையும் தேரோட்டியும் அழைத்து, தன் அண்ணனிடம் நின்றான். இராமரின் கட்டளையை கேட்டதும், அதை ஏற்றுக் கொண்ட கப்பற்படைத் தலைவன் குஹன் விரைவாக தன் ஊழியர்களை அழைத்து, "ஒரு நல்ல, வலுவான, வேகமான படகை ஓடுகளுடன் தயார் செய்து கொண்டுவா," என்று சொன்னான். அந்த உத்தரவை கேட்ட குஹனின் பெரிய ஊழியர்கள் அழகான படகை கொண்டு வந்து, குஹனிடம் அறிவித்தனர். பின்னர் குஹன், கைகூப்பி, "இங்கே படகு தயார், பிரபுவே; இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று ராகவனிடம் கேட்டான். "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தேவதைகளின் தேருக்கு ஒப்பான இந்த படகு கடலை நோக்கிச் செல்லும் இந்த நதியை கடக்க உங்களைத் தயாராகக் கொண்டிருக்கிறது; வாருங்கள்!" என்றான். அப்போது வீரியமும் ஒளியுமாக இருக்கும் ராமர், "நீ செய்த உதவியால் என் விருப்பம் நிறைவேறிவிட்டது; நாம் விரைவாக படகில் ஏறுவோம்," என்று குஹனிடம் சொன்னார். உடனே, அவர்கள் வில்லையும், வாளையும் கட்டி, இரு ராகவர்கள் சீதையுடன் கங்கையை நோக்கி சென்றார்கள். அப்போது தேரோட்டியான சுமந்திரன், தர்மத்தை அறிவான ராமரிடம் பணிவுடன், கைகூப்பி, "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். தசரத மகன் ராமர், தன் வலது கையால் சுமந்திரனைத் தொடி, "சுமந்திரா, விரைவாக திரும்பிச் செல்; அரசரிடம் எப்போதும் விழிப்புடன் இரு," என்றார். "நீ திரும்பிச் செல்; என் பணி முடிந்துவிட்டது. தேரை விட்டுவிட்டு, நான் பெரிய வனத்திற்குச் செல்லப்போகிறேன்," என்றார். தன்னை அனுப்பிவைக்கப்பட்டதை அறிந்த சுமந்திரன், துயரத்தில், "மனிதர்கள் யாரும் இதுபோல் செய்யவில்லை—மனைவியுடன், சகோதரருடன் வனத்தில் வாழ்வதை. நீ சாதாரண மனிதன் போல இப்படி இருக்கிறாய். தவம், வேதபடிப்பு, மென்மை, நேர்மை—இவை எல்லாம் பலனளிக்காது என்று எனக்கு இப்போது தோன்றுகிறது; இல்லையெனில் நீ இவ்வளவு துன்பம் அடைவாய் என்று யார் நினைத்தார்? ஆனால், வைதேஹியுடன், சகோதரருடன் வனத்தில் வாழும் நீ வீரனே, மூவுலகையும் வென்றவனாக நீ உன் இலக்கை அடைவாய். நாங்கள் நிச்சயமாக அழிந்துவிட்டோம், ராமா; அவளால் ஏமாற்றப்பட்டவர்களாகிவிட்டோம்; பாவி கைகேயியின் அதிகாரத்தில் வீழ்ந்து, அவளது துயரத்தில் நாங்களும் பங்கெடுப்போம்," என்று உருக்கமாகக் கூறினான்.