அக்கால இரவில், ராமன் குஹாவிடம் தன்னம்பிக்கையுடன் கூறினார்: "இந்த காட்டில் நான் எப்போதும் சஞ்சரிக்கிறேன்; எனக்கு எதுவும் தெரியாதது இல்லை. ஒரு பெரிய நான்கு படை கூட வந்தாலும், நாம் அதை வெல்ல முடியும்." அதைக் கேட்ட லக்ஷ்மணன், "அய்யா, நீ எங்களை பாதுகாப்பதால், இங்கு எங்களுக்கு பயமே இல்லை; நாங்கள் தர்மத்தையே காண்கிறோம்," என்று சொன்னான். ஆனால் லக்ஷ்மணனின் மனம் அமைதியில்லை. "தசரதனின் இரு மகன்கள் சீதையுடன் நிலத்தில் படுத்திருக்கும்போது, நான் எப்படி தூங்க முடியும், எப்படி வாழ முடியும், எப்படி சந்தோஷம் காண முடியும்?" என்று அவன் வருந்தினான். "இவரை தேவர்களும், அசுரர்களும் போர் செய்ய முடியவில்லை. இப்போது அவரை சீதையுடன் புல்லில் சாந்தமாக படுத்திருப்பதைப் பாருங்கள். தசரதனின் ஒரே மகன், யாகம், தவம், பல முயற்சிகளால் பெற்றவன், உயர்ந்த குணங்கள் கொண்டவன்." "இவர் காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டதால், அரசன் நீண்ட நாட்கள் உயிருடன் இருக்க முடியாது; பூமி விரைவில் விதவை ஆகும். பெண்கள் சோர்ந்து, கூச்சலிடுவதை நிறுத்திவிட்டார்கள்; அரண்மனை இப்போது அமைதியாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்." "கௌசல்யா, அரசன், என் தாயும் கூட – இவர்களுள் யாரும் இந்த இரவை தப்பிக்க முடியாது என நான் நினைக்கிறேன். என் தாய், சத்திருக்ணனுக்காக கவலைப்பட்டு, ஒருவேளை உயிருடன் இருக்கலாம்; ஆனால் வீரன் தாய் கௌசல்யாவை அழிக்கும் துயரம் மிகவும் கடுமையானது." "முன்பு மக்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்த நகரம், இப்போது அரசனின் துயரால் அழிந்து போகும். அரசன் தனது முதல்வன், அன்பான, உயர்ந்த மகனை காண முடியாதபோது, அவர் உயிர் எப்படி தாங்கும்?" "அரசன் இல்லாமல், கௌசல்யா பின்னர் அழிந்து போவாள்; அதன்பிறகு என் தாயும் இறந்துவிடுவாள். தன் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியாமல், ராமனை அரசராக முடிக்க முடியாமல், என் தந்தை உயிர் நீங்குவார்." "அப்பொழுது, அவரின் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டவர்கள், அரசனுக்கு இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்வார்கள். அழகான சாலைகள், பெரிய வீதிகள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள், சிறந்த அரண்மனை பெண்கள், ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள், இசை கருவிகளின் சத்தம், எல்லா நல்ல விஷயங்கள், மகிழ்ச்சியான மக்கள் – என் தந்தையின் நகரில் மக்கள் சந்தோஷமாக நடமாடுவார்கள்." "அரசன் வாழ்ந்தால், காட்டில் இருந்து திரும்பிவந்த பிறகு, அந்த உயர்ந்த, தர்மமான மனிதனை மீண்டும் பார்க்க முடியுமா? உண்மை பேசும், காயம் இல்லாதவருடன், காட்டுத் துயரத்தை முடித்த பிறகு, ஆயோத்திக்கு மீண்டும் செல்ல முடியுமா?" இப்படி அரச குமாரன், துயரத்தில் சோர்ந்து, வருந்திக் கொண்டிருந்தபோது, அந்த இரவு கடந்து போயிற்று. மக்கள் நலனுக்காக அர்ப்பணித்திருந்த அந்த குமாரன் உண்மையுடன் பேசிக் கொண்டிருந்தார்; அவரின் நண்பனான குஹா, அந்த உயர்ந்தவருக்கு ஆழமான அன்பால், துயரத்தில் ஆழ்ந்த யானை போல, கண்களில் நீர் விட்டான். பிரம்மரிஷி வால்மீகி எழுதிய புகழ்பெற்ற ராமாயணத்தில், அயோத்தி காண்டத்தில் இந்த ஐம்பத்தி இரண்டு வாகை வாசிக்கப்படுகிறது. அடுத்த நாள் காலை வந்ததும், புகழ் பெற்ற ராமன், சௌமித்ரி லக்ஷ்மணனை அழைத்து, "வெள்ளை விடியலாகிவிட்டது, புனிதமான இரவு முடிந்தது; பார்ப்பாயா, கருப்பு இறகுகள் கொண்ட குயில்கள் கூவி அழைக்கின்றன," என்றார். "காடில் மயில்கள் ஆர்ப்பரித்து அழைக்கின்றன; இனியவனே, கடலுக்கு ஓடிச் செல்லும் வேகமான ஜஹ்னவி நதியை நாம் கடந்துவிடலாம்," என்று கூறினார். ராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி, தனது நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளிப்பவனாக, குஹாவையும் சாரதியும் அழைத்து, தன் சகோதரனின் முன் நின்றான். ராமனின் கட்டளையை கேட்டு, boatmen தலைவன் தனது வேலைக்காரர்களை அழைத்து, "ஒரு நல்ல, வலுவான, வேகமான படகு, ஓடுகளுடன் தயாராக கொண்டு வாருங்கள்," என்று சொன்னான். அந்த கட்டளையை கேட்ட குஹாவின் வேலைக்காரர்கள் அழகான படகை கொண்டு வந்து, குஹாவிடம் தெரிவித்தார்கள். பின்பு குஹா, கைகளைக் கூப்பி, "இங்கே படகு தயார், பிரபு; இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று ராகவனிடம் கேட்டான். "இந்த படகு, மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்களின் ரதங்களைப் போல், கடலுக்கு ஓடிச் செல்லும் நதியை கடந்துவிட தயார்; ஏறுங்கள், உறுதியானவரே!" என்று சொன்னான். அப்போது, ராமன், தனது பிரகாசமான வீரத்துடன், "நீ என்னை விரும்பியது நிறைவேறிவிட்டது; விரைவாக படகில் ஏறுவோம்," என்றார். பின்னர், தங்கள் அம்புப்பெட்டிகளை கட்டி, வாள்களை கட்டி, இரு ராகவர்கள் சீதையுடன் கங்கையின் பக்கம் சென்றார்கள். சாரதி சுமந்த்ரன், தர்மத்தை அறிந்த ராமனிடம், பணிவுடன், "என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். தசரதனின் மகன் ராமன், தனது சிறந்த வலது கையால் சுமந்த்ரனைத் தொடி, "சுமந்த்ரா, விரைவாக திரும்பிச் செல்லவும்; அரசன் முன் எப்போதும் கவனமாக இருங்கள்," என்றார். "நீ திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்; என் வேலை முடிந்தது. ரதத்தை விட்டுவிட்டு, நான் காட்டில் நடந்து செல்லப் போகிறேன்," என்று கூறினார். சுமந்த்ரன், தன்னை அனுப்பிவிடப்பட்டதை உணர்ந்து, துயரத்தில், "இவ்வுலகில் யாரும் நீ செய்யும் போல் செய்யவில்லை – மனைவி, சகோதரனுடன் காட்டில் வசிப்பது, சாதாரண மனிதனைப் போல," என்று ராமனிடம் கூறினார். "தவம், வேதபாராயணம், மென்மை, நேர்மை – இவை எல்லாவற்றிலும் பலன் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்; நீ இவ்வாறு துயரத்தை அனுபவிக்கிறாய்." "காட்டில் வைத்தேஹியுடன், சகோதரனுடன் வாழும் வீரனே, நீ உன் இலக்கை அடைவாய், மூன்று உலகையும் வென்றது போல.