குஹன், தன் சகோதரனுக்காக மனம் நிறைந்த துக்கத்தில் ஆழ்ந்தவாறு, விழிப்புடன், ஏமாற்றமில்லாது இருந்த ராமருக்கும் லக்ஷ்மணனுக்கும் இவ்வாறு உரைத்தான்: “பிரியமான இளவரசே! உங்களுக்காக இந்த வசதியான படுக்கை தயார் செய்யப்பட்டிருக்கிறது. நீங்கள் விரும்பும் விதத்தில் இங்கே ஓய்வெடுத்து, சாந்தியுடன் இருங்கள். இங்கே உள்ள அனைவரும் கடினமான வாழ்க்கைக்கு பழகியவர்கள்; ஆனால் நீங்கள் சுக வாழ்வுக்கே ஏற்புடையவர். காகுத்ஸ்த குலமகனான உங்களை காப்பதற்காக நாங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்துக்கொள்வோம். உலகத்தில் ராமனைக் காட்டிலும் எனக்குப் பிரியமானவர் யாரும் இல்லை என்பதை உண்மையாகச் சொல்கிறேன்; இதை சத்தியமாகவும் உறுதியாகவும் அறிவிக்கிறேன். அவருடைய அருளால் இந்த உலகில் பெரும் புகழும், நிறைந்த தர்மமும், தூய செல்வமும் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன். எனவே, என் அன்பு நண்பர் ராமர் சீதையுடன் இங்கே படுத்திருக்கையில், என் வம்சத்தாருடன், வில்லையும் கையில் கொண்டு, நானும் அவரை எல்லா பக்கங்களிலும் பாதுகாப்பேன். இந்த காட்டில் என்னைத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை; நான் எப்போதும் சுற்றிக்கொள்கிறேன். நான்கு பகைபடைகளும் வந்தாலும், அதை எதிர்கொள்வதற்குத் தயார். அப்போது லக்ஷ்மணன், “குற்றமற்றவனே! நீங்கள் எங்களை பாதுகாப்பதால் எங்களுக்கு இங்கே எந்த பயமும் இல்லை; தர்மமே எங்கும் காண்கிறோம்,” என்றான். “இரண்டு தசரத புத்திரர்களும் சீதையுடன் தரையில் படுத்திருக்கையில், எனக்குப் பிழைவு, உறக்கம், சந்தோஷம் எதுவும் எப்படி கிடைக்கும்? தேவர்கள், அசுரர்கள் யாராலும் போரில் வெல்ல முடியாதவர், இன்று சீதையுடன் புல்வயலில் படுத்திருப்பதைக் காண்கிறேன். மந்திரங்கள், தவம், பல முயற்சிகளால் பெற்ற ஒரே மகனான, உயர்ந்த குணங்களுடைய தசரத புத்திரர். அவர் காட்டுக்குச் சென்றதால், அரசர் நீண்ட நாட்கள் வாழமாட்டார்; விரைவில் பூமி விதவை ஆகும். பெண்கள் அழுது அழுது சோர்ந்து, இப்போது அரண்மனையில் அமைதி நிலவுகிறது என்று நினைக்கிறேன். கௌசல்யா, அரசர், என் தாயார்—இவர்கள் யாரும் இந்த இரவைத் தாங்கி வாழ்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை. சத்ருக்னனுக்காக என் தாயார் வாழலாம்; ஆனால் வீரனின் தாயான கௌசல்யாவை அழிக்கும் இந்த துக்கம் மிகக் கடுமையானது. மக்கள் அன்பும், பார்வையால் மகிழ்ச்சியும் வழங்கிய அந்த நகரம், அரசரின் துக்கத்தால் அழிந்துவிடும். பெரிய அரசருக்கு தனது முதல்வன், பிரியமான, உயர்ந்த மகனை காண முடியாதபோது, அவரின் உயிர் எப்படித் தங்கும்? அரசர் இறந்தவுடன், கௌசல்யா பின்னர் உயிர் நீத்துவிடுவார்; அதன்பின் என் தாயாரும் அந்த நிலை அடைவார். தன் விருப்பம் நிறைவேறாமல், ராமரை அரசனாக அமர்த்தாமல், என் தந்தை உயிர் நீத்துவிடுவார். அப்போது, அரசரின் இறுதிக்காலம் வந்ததும், அனைத்து ஆசைகள் நிறைவேறியவர்கள் அவருக்குத் தகுதான அந்திம கிரியைகளைச் செய்வார்கள். அழகான சந்திப்புகள், விரிவான சாலைகள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள், சிறந்த நளினிகள் அலங்கரித்த நகரம், ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள் கூட்டம், இசைக்கருவிகளின் ஓசை, எல்லா சுபநிகழ்வுகளும், மகிழ்ச்சியும் செல்வமும் நிரம்பிய மக்கள், தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், திரண்ட கூட்டங்கள், பண்டிகைகள்—இவை அனைத்திலும் மகிழ்ச்சியாக அப்பா ஆண்ட நகரில் மக்கள் நடமாடுவார்கள். தசரத மஹாராஜா உயிரோடு இருந்து, நாங்கள் காட்டில் இருந்து திரும்பி வந்தபின், அந்த மகானும் தர்மசாலியும் மீண்டும் நம்மை நோக்கிப் பார்ப்பாராக! உண்மையுள்ள, காயமில்லாதவருடன் திரும்பியும், காட்டில் வாழ்ந்த நாட்கள் முடிந்ததும், நாங்கள் அயோத்தியில் மீண்டும் நுழையக் கிடைத்தால் எவ்வளவு நல்வாழ்வு! இவ்வாறு, பெரிய மனம் கொண்ட இளவரசன் துக்கத்தால் வாடி, சோகத்துடன் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது அந்த இரவு கடந்தது. மக்களின் நலனுக்காக அர்ப்பணித்திருந்த இளவரசன் உண்மையுடன் இவ்வாறு உரைத்தபோது, குஹன், தனது உயர்ந்த நண்பருக்காக ஆழ்ந்த பாசத்தால், வலி கொண்ட யானை போல் துக்கத்தில் கண்களில் நீர் பெருகி அழுதான். இவ்வாறு ஐம்பத்தி இரண்டாவது சர்கா, மகா வால்மீகி ராமாயணத்தில், அயோத்தியா காண்டத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. அடுத்த நாள் காலை வந்ததும், புகழ் பெற்ற ராமர், சௌமித்ரி லக்ஷ்மணனிடம் இவ்வாறு பேசினார்: “பொன்மயமான காலையில் சூரியன் உதித்துவிட்டான்; புனிதமான இரவு கடந்துவிட்டது. பாரு, கருப்பு இறகுள்ள கூகூ பறவை அழைக்கிறது. மேலும், காட்டில் மயில்களின் கூவலும் கேட்கிறது; இனியவனே, கடலில் கலக்கும் வேகமான ஜஹ்னவி நதியை நாம் கடந்துவிடுவோம்.” ராமரின் வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி, நண்பர்களுக்கு இன்பம் அளிப்பவன், குஹனையும், தேரோட்டியரையும் அழைத்து, தன் சகோதரரின் அருகே நின்றான். ராமரின் கட்டளையை ஏற்று, அதை ஒப்புக்கொண்ட படகாளர்களின் தலைவர் விரைவாகத் தன் உதவியாளர்களை அழைத்து, “நன்கு தயாராக, வலுவாக, விரைவாக செல்லக்கூடிய, ஓடுகளும் அமைந்துள்ள படகை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்,” என்றான். அந்த உத்தரவை கேட்ட குஹனின் பெரிய கூட்டத்தினர் அழகான படகை கொண்டு வந்தனர், அதை குஹனிடம் தெரிவித்தனர். பின்னர் குஹன், கையைக் கூப்பி, “இங்கே படகு தயார், பிரபுவே; இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று ராகவனிடம் கேட்டான். “மனிதர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்களின் ரதங்களை ஒத்த இந்த படகு கடலை நோக்கிச் செல்லும் நதியை கடந்துவிட தயார்; ஏறுங்கள், உறுதியானவரே!” என்றான். அப்போது ராமர், தன் ஆசை நிறைவேறியதாக மகிழ்ச்சியுடன், “உங்களால் என் விருப்பம் நிறைவேறியது; விரைவில் படகில் ஏறுவோம்,” என்றார். பின்னர், தங்கள் அம்புக்கூடைகள் கட்டி, வாளை அணிந்து, இரு ராகவர்கள் சீதையுடன் கங்கையை நோக்கிச் சென்றார்கள். தேரோட்டியர், தர்மத்தை அறிந்த ராமரிடம் அருகில் வந்து, பணிவுடன் கைகளை கூப்பி, “நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டான்.