குஹனும் தனது சாரதியுடன், சுமித்திரனாகிய லக்ஷ்மணனுடன் உரையாடி, அங்கிருந்தார். இரவெல்லாம் விழிப்புடன், வில் ஏந்தி, இராமனைக் காக்கத் தயாராக இருந்தார். அந்த அறிவாளியும், புகழ்மிக்க தசரத மகனும், இதுவரை துன்பம் அறியாதவனும், இன்ப வாழ்க்கைக்கு பழகியவனும், அங்கே தரையில் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, அந்த நீண்ட இரவு மெதுவாக கடந்து சென்றது. இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்றாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த இரவில், சகோதரனுக்காக மனம் வருந்திய குஹன், விழிப்புடன் இருந்த இராமனுக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் இவ்வாறு சொன்னான்: “அருமைமிகும் இளவரசே! உங்களுக்காக இந்த வசதியான படுக்கை தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் விரும்பும் வகையில் இங்கே சாந்தியுடன் ஓய்வெடுக்கலாம். இங்குள்ள எல்லோரும் கடின வாழ்க்கைக்கு பழகியவர்கள். ஆனால் நீங்கள் இன்பத்திற்கே உரியவர். காகுத்ஸ்தரை (இராமனை) பாதுகாக்க நாங்கள் அனைவரும் இரவு முழுவதும் விழிப்பாக இருப்போம். உலகில் எனக்குப் பெரியவன், உயிர்க்கும் நேசமானவன் இராமா தவிர வேறொருவன் இல்லை என்பதைக் கூறுகிறேன். இதை நான் உண்மையோடு, சத்தியமாக சத்தியம் செய்து சொல்கிறேன். இராமனுடைய அருளால் இந்த உலகில் நான் பெரிய புகழையும், அதிகமான தர்மத்தையும், தூய செல்வத்தையும் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன். எனவே, என் அன்பு நண்பனாகிய இராமனும், சீதையும் இங்கே உறங்கும் போது, நான் என் விலைத் தாங்கி, என் உறவினர்களோடு நான்கு புறமும் காத்து நிற்கும். இந்த காட்டில் என்னைத் தெரியாதது எதுவும் இல்லை; நான் எப்போதும் சுற்றித் திரிகிறேன். பெரிய படை வரினும், நாங்கள் அதை எதிர்கொள்ள முடியும்.” அப்போது லக்ஷ்மணன் குஹாவை நோக்கி, “குற்றமற்றவரே! நீங்கள் எங்களைப் பாதுகாக்கும் போது, எங்களுக்கு இங்கே எதிலும் பயமில்லை; இங்கு தர்மமே நிறைந்துள்ளது,” என்றான். “எப்படி நான் தூங்க முடியும்? உயிரோ, இன்பமோ எனக்குத் தோன்றுவதில்லை; தசரத மகன்கள் இருவரும், சீதையுடன் தரையில் படுத்திருக்க, என் மனம் அமைதியடைய முடியவில்லை. தேவர்கள், அசுரர்கள் யாராலும் போரில் வெல்ல முடியாத இராமனை, இப்போது புல்வெளியில் சீதையுடன் படுத்திருக்கப் பார்க்கிறேன். மந்திரங்கள், தவம், பல முயற்சிகளால் பெற்ற ஒரே மகனாகிய இராமன், இப்போது காட்டில் இருக்கிறார். அவரின்றி, அப்பா தசரதர் நீண்ட நாட்கள் உயிரோடிருப்பார் என்று நினைக்கவில்லை; இப்பொழுது பூமி விரைவில் விதவை ஆகிவிடும். பெண்கள் அழுது அழுது சோர்ந்து, அவர்களது கூச்சல் அடங்கிவிட்டது. இப்போது அரண்மனையிலே அமைதி நிலவுகிறது என்று நினைக்கிறேன். கௌசல்யா, அரசர், என் தாயார் – இவர்களில் யாரும் இந்த இரவைத் தாங்கி உயிரோடிருப்பார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றவில்லை. என் தாயார், சத்ருக்னனுக்காக வாழ்ந்துவிடலாம்; ஆனால் வீரனின் தாயாகிய கௌசல்யாவை அழிக்கப்போகும் துயரம் மிக மோசமானது. ஒருகாலத்தில் மக்களால் நிரம்பி, பார்த்தவர்களுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்த அயோத்தி நகரம், இப்போது அரசருக்குத் துன்பம் வந்ததால் வீழ்ச்சி அடையும். அரசர், தன் முதல்வன், மனமிகு மகனைக் காண முடியாதபோது, அவருடைய உயிர் எவ்வாறு நிலைத்திருக்கும்? அரசர் உயிரிழந்த பின், கௌசல்யா அவரைப் பின்பற்றி இறந்திருப்பார்; பிறகு என் தாயாரும் இறந்திருப்பார். தன் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியாமல், இராமனை அரியணையில் அமர்த்த முடியாமல், என் தந்தை உயிர் நீங்குவார். அந்த நேரம் வந்தபின், ஆசை நிறைந்தவர்கள் அனைவரும் அரசரின் இறுதிக்கிரியை செய்யப் போகிறார்கள். அந்த நகரம் – அழகான சந்திப்புகள், பெரும் வீதிகள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள், சிறந்த நடனாரம்பையர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது; ரதங்கள், குதிரைகள், யானைகள் நிரம்பி, இசைக்கருவிகளின் ஒலியால் முழங்க, எல்லா சுபம்செயல்களும் நிறைந்த மகிழ்ச்சியான மக்கள் வாழும் இடமாகும். தோட்டங்கள், பூங்காக்கள், திரளான கூடங்கள், திருவிழாக்கள் – இவை அனைத்தும் நிறைந்த என் தந்தையின் நகரத்தில் மக்கள் மகிழ்ச்சியோடு நடமாடுவார்கள். அரசர் தசரதர் உயிரோடிருந்தால், காட்டிலிருந்து திரும்பியபின் நாம் மீண்டும் அந்த பெரியவன், தர்மசாலியானவரை காணக் கிடைத்தால், எவ்வளவு நலம்! உண்மையுள்ள, காயமில்லாதவருடன், காட்டுவாசம் முடிந்த பின் மீண்டும் அயோத்தியாவிற்குள் நுழையக் கிடைத்தால், அதைவிட மகிழ்ச்சி வேறு இல்லை.” இவ்வாறு பெரிய மனம் கொண்ட இளவரசன் துயரத்தில் மூழ்கி, வருந்தியபடி அங்கே இருந்தபோது, இரவு கடந்து சென்றது. மக்களின் நலனுக்காக வாழும் இளவரசன் இவ்வாறு உண்மையோடு பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, குஹன், மிகுந்த பாசத்தால், தன் உயரிய நண்பனை நினைத்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில், வலியால் வாடும் யானையைப் போல கண்ணீர் விட்டான். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் ஐம்பத்திரண்டாம் அதிகாரம் தொடங்குகிறது. அந்த இரவு முடிந்து, விடியல் வந்ததும், புகழ்பெற்ற இராமன், சௌமித்ரி லக்ஷ்மணனை நோக்கி, “விடியற்காலம் வந்துவிட்டது; ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட இரவு முடிந்துவிட்டது. பார், கரும்புள்ளிக்கொண்ட கொக்குகள் கூவுகின்றன. காட்டில் மயில்களின் கூச்சல் ஒலிக்கிறது; இனியவரே, கடலில் சேரும் வேகமான ஜானவி நதியை நாம் கடக்கலாம்,” என்று சொன்னான். இராமனது வார்த்தைகளை கேட்ட சௌமித்ரி, தன் நண்பர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவானாகிய லக்ஷ்மணன், குஹாவையும் சாரதியையும் அழைத்துச் சென்று, தனது சகோதரருக்கு முன்னில் நின்றான். இராமனது கட்டளையை ஏற்று, குஹாவின் படைத்தலைவன் விரைவாகத் தன் பணியாளர்களை அழைத்து, “ஓடுகள் பொருத்தப்பட்ட, உறுதியான, விரைவாக செல்லும் படகை தயார் செய்து இங்கே கொண்டு வாருங்கள்,” என்று சொன்னான். அந்தக் கட்டளையை கேட்ட குஹாவின் பெரும் பணியாளர் குழு, அழகான படகை கொண்டு வந்து குஹாவிடம் அறிவித்தனர். பின்னர் குஹன், கைகூப்பி, இராமனை நோக்கி, “இங்கே படகு தயார் இருக்கிறது, பிரபுவே; இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும் எனக்கு?” என்று கேட்டான். “மனிதர்களில் சிறந்தவரே! இந்த படகு தேவர்களின் ரதங்களைப் போன்றது; கடலுக்குச் செல்லும் இந்த நதியை நீங்கள் கடக்க, இது தயார். தயங்காமல் ஏறுங்கள்!” என்றான். இவ்வாறு, இராமர், லக்ஷ்மணர், சீதை, குஹன் மற்றும் அவரது உறவினர்கள் அனைவரும் பாசத்துடன், பக்தியுடன், காட்டில் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தனர்.