குஹனிடம் இராமர் அன்போடு கேட்டார்: "உங்கள் ராஜ்யம், நண்பர்கள் மற்றும் செல்வம் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா? நீங்கள் எங்களுக்காக தயார் செய்த எல்லாவற்றையும் நான் ஏற்கிறேன், ஆனால் பரிசுகளை ஏற்கும் பழக்கம் எனக்கில்லை. என்னை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும், நான் தரையில் புல், மரச்சீலை, மான் தோல் அணிந்து, பழம் மற்றும் மூலிகைகளை மட்டும் உண்பவன்; தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவன்; காட்டில் தவசியாக வாழ்பவன். எனக்குத் தேவைப்படுவது குதிரைகளுக்கான புல் மட்டும். அதையே வழங்கினால், நீங்கள் எனக்கு மிகுந்த மரியாதை செய்ததாகவே நான் உணர்வேன். இந்த குதிரைகள் என் தந்தை தசரத மகாராஜாவுக்கு மிகவும் प्रियமானவை. அவற்றுக்காக நல்ல பராமரிப்பு செய்தால், அதுவே எனக்கு பெரிய மரியாதை." இதை கேட்ட குஹா, உடனே தன் ஆட்களுக்கு, அந்த குதிரைகளுக்காக நீரும் புல்லும் விரைவாக கொண்டு வரச் சொன்னான். பின்னர், இராமர், மரச்சீலை மேலாடையாக அணிந்து, மேற்கே முகம் காட்டி சந்த்யாவந்தனம் செய்து, லக்ஷ்மணன் கொண்டு வந்த தண்ணீரை மட்டுமே அன்னமாக ஏற்று, உண்ணவில்லை. இராமர் தரையில் படுத்தபோது, லக்ஷ்மணன் அவன் பாதங்களை கழுவி, சீதையுடன் அருகில் ஒரு மரத்தின் கீழ் நின்று காவல் பார்த்தான். குஹா, தன் சாரதியுடன், லக்ஷ்மணனுடன் பேசிக்கொண்டே, வில்லுடன் ஆயத்தமாக இராமருக்கு காவல் நின்றான். அப்படி, தசரதனின் மகா புத்திசாலியான மகன், இத்தகைய துயரங்களை அறியாதவனும், சுக வாழ்க்கைக்கு பழக்கப்பட்டவனும், தரையில் படுத்தபடி இருந்தபோது, அந்த நீண்ட இரவு மெதுவாக கடந்தது. இப்போது, அயோத்தியா காண்டத்தில் ஐம்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் ஆரம்பிக்கிறது. தன் சகோதரனுக்காக மனம் துயரமடைந்த குஹா, விழிப்புடன் இருந்த இராமருக்கும், லக்ஷ்மணனுக்கும் இவ்வாறு உரையாடினான்: "அருமை அரசகுமாரா, உங்களுக்காக இந்த வசதியான படுக்கை தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் விரும்பும் போல் இங்கு சுகமாக படுத்து ஓய்வெடுக்கலாம். இங்குள்ள எல்லோரும் துயரங்கள் அனுபவிக்க பழகியவர்கள்; ஆனால் நீங்கள் சுக வாழ்வுக்கே ஏற்புடையவர். நாங்கள் எல்லோரும் இந்த இரவு முழுவதும் விழித்திருப்போம்; காகுத்ஸ்தனை பாதுகாப்போம். உலகத்தில் எனக்கு இராமனுக்கு சமமான அன்புக்குரியவர் யாரும் இல்லை; இதை நான் உண்மையாகவே சொல்கிறேன், சத்தியத்தை சாட்சியாக வைத்து உறுதிமொழி செய்கிறேன். இராமரின் அருளால், நான் இந்த உலகில் பெரிய புகழும், தர்மமும், தூய செல்வமும் பெறுவேன் என்று நம்புகிறேன். எனவே, நான் என் அன்புக்குரிய நண்பன் இராமரை, சீதையுடன் இங்கு படுத்திருக்கும் போது, வில்லுடன் என் உறவினர்களுடன் சுற்றிலும் காவல் காப்பேன். இந்த காட்டில் என்னை அறியாதது ஒன்றுமில்லை; ஒரு பெரிய படை கூட வந்தாலும் நாம் எதிர்க்க முடியும்." இதை கேட்ட லக்ஷ்மணன், "ஓ குற்றமற்றவனே, நீங்கள் எங்களை பாதுகாப்பதால் எங்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை; இங்கு தர்மமே நிறைந்துள்ளது. இராமரும் சீதையும் தரையில் படுத்திருக்கையில், எனக்கு தூக்கமோ, உயிரோ, சந்தோஷமோ எதுவும் கிடைக்காது. யுத்தத்தில் தேவர்களும் அசுரர்களும் வெல்ல முடியாத இராமரை, இப்போது புல்லில் சீதையுடன் படுத்திருப்பதைப் பாருங்கள். மந்திரங்கள், தவம், பல முயற்சிகளால் பெற்ற தசரதனின் ஒரே மகன் இவர்; நல்ல பண்புகளுடன் கூடியவர். இவர் காட்டிற்கு சென்றதால், அரசன் நீண்ட நாட்கள் உயிருடன் இருக்கமாட்டார்; பூமி விரைவில் விதவையாகும். பெண்கள் அழுதுவிட்டு இப்போது அமைதியாகிவிட்டனர்; அரண்மனை இப்போது அமைதியாகி விட்டது என நினைக்கிறேன். கௌசல்யா, அரசன், என் தாயார் ஆகியோர் இந்த இரவை தாங்க முடியாமல் உயிரிழக்கக்கூடும். என் தாயார், சத்ருக்னனுக்காக உயிருடன் இருக்கக்கூடும்; ஆனால் வீரனின் தாயான கௌசல்யாவை அழிக்கும் துயரம் மிகக் கடுமையானது. ஒரு காலத்தில் மக்களால் நிரம்பி, பார்ப்பவர்களுக்கு ஆனந்தம் அளித்த அந்த நகரம், இப்போது அரசனின் துயரத்தால் அழிந்து விடும். பெரிய அரசனுக்கு தனது முதல்வன், அன்பான மகன், இராமனை பார்க்க முடியாதபோது அவர் உயிர் தாங்குவாரா? அரசன் இறந்தால், கௌசல்யா பின்னர் உயிர் இழப்பார்; அதன்பின் என் தாயாரும் உயிர் இழப்பார். தன் ஆசையை நிறைவேற்ற முடியாமல், இராமனை பட்டத்தில் அமர்த்த முடியாமல், என் தந்தை உயிர் இழப்பார். அப்போது, ஆசை நிறைந்தவர்கள், அரசனுக்காக இறுதிக்கடமைகளை செய்ய நேரிடும். அந்த நகரம், அழகான சந்திப்புகள், பெரிய வீதிகள், மாளிகைகள், அரண்மனைகள், அழகான வேசம் அணிந்த பெண்கள், சக்கரங்கள், குதிரைகள், யானைகள், இசைக்கருவிகள், மகிழ்ச்சியான மக்கள், பூங்காக்கள், விழாக்கள், சந்திப்புகள் — இவை அனைத்தும் கொண்ட அப்பெரிய நகரத்தில் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தனர். என் தந்தை தசரதர் உயிருடன் இருந்தால், காட்டில் இருந்து திரும்பியபின் அவரை மீண்டும் பார்க்கும் பாக்கியம் நமக்கு கிடைக்கட்டும். உண்மை மற்றும் காயமில்லாத இராமருடன், காட்டுவாசம் முடிந்தபின் நாம் அயோத்தியாவுக்குள் மீண்டும் செல்லும் நாள் வரட்டும்." இவ்வாறு, சோகத்தில் அழுந்திய அந்த மகானுபாவன் அரசகுமாரர் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது, இரவு கடந்தது. மக்களின் நலனுக்காக அர்ப்பணித்திருந்த இராமர் உண்மையுடன் இவ்வாறு சொன்னபோது, குஹா தனது நண்பனுக்காக மிகுந்த பாசத்துடன், வலி கொண்ட யானை போல் துயரத்தில் அழுதான். இப்போது, வால்மீகி இராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் ஐம்பத்தி இரண்டாவது அதிகாரம் தொடங்குகிறது. இரவு முடிந்து காலை வந்ததும், இராமர், புண்ணிய குறியுடைய சௌமித்ரி லக்ஷ்மணனிடம் இவ்வாறு கூறினார்: "பாரு, லக்ஷ்மணா, சூரியோதயம் நேரம் வந்துவிட்டது; புண்ணியமான இரவு கடந்துவிட்டது; அந்த கருப்பு இறகுகள் கொண்ட கூகூ குயில்கள் கூவி அழைக்கின்றன.