அயோத்தியாவின் பெண்கள் துயரத்தில் அழுத்தமடைந்து, “நன்மை குன்றி, துயரத்தில் வீழ்ந்த நாங்கள் விஷம் குடிப்போம்; அல்லது ராகவனைப் பின்பற்றுவோம்; இல்லையெனில் மறப்பில் அழிந்துவிடுவோம்,” என்று புலம்பினர். “சத்தியமற்ற வனவாசத்திற்கு தனது மனைவியுடன், லக்ஷ்மணனுடன் சென்ற இராமர், நம்மை பாரதனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டார்; அது வேடரிடம் விலங்குகளை ஒப்படைப்பதைப் போலவே. லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரனாகிய இராமர், முழுமதி போன்ற முகமும், கரிய நிறமும், மறைந்துள்ள கழுத்தெலும்பும், பகைவரை அழிப்பவனும், நீண்ட கை கொண்டவனும், தாமரை போன்ற கண்களும் உடையவனும்—அவன் எப்போதும் இனிமையாக, உண்மையாக பேசுவான், பேரருளாளன், அனைவராலும் விரும்பப்படுகிறவன், சந்திரனைப் போலக் கண்ணுக்கு இனிமை தருவான். அந்த மகாபலசாலியான மனிதர்களில் சிறந்தவன், மதமுள்ள யானையின் நடை போன்று நடக்கவனாக, வனங்களில் திரிந்து அந்த இடங்களை அழகுபடுத்துவான். இவ்வாறு நகரின் பெண்கள் பெரும் துயரத்தில், மரணமே நெருங்கியதுபோல் அஞ்சிக்கொண்டே, தங்கள் வீடுகளில் ராகவனுக்காக அழுதனர். சூரியன் அஸ்தமனித்து இருள் பரவியது. நகரில் தீயும் அணைந்து, உரையாடலும் கதைகளும் மௌனமடைந்தன; அயோத்தி இருளில் மூடப்பட்டதுபோல் தெரிந்தது. வணிகர்களின் பொருட்கள் அமைதியடைந்து, மகிழ்ச்சியும் இல்லாமல், பாதுகாப்பும் இல்லாமல், அந்த நகரம் நட்சத்திரமில்லா ஆகாயத்தைப் போல அமைதியடைந்தது. இராமருக்காக கவலைப்பட்ட அந்த பெண்கள், தங்கள் பிள்ளைகள் அல்லது சகோதரர்கள் தூரம் சென்றதுபோல் துயருற்று, தங்கள் பிள்ளைகளுக்காகவே அழுதும், ஆனால் இராமருக்காக அவர்கள் துயரம் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது. அயோத்தி, நீரற்ற பெருங்கடலைப் போல அமைதியடைந்தது; பாடல்கள், திருவிழாக்கள், நடனங்கள், இசை அனைத்தும் நின்றுவிட்டன; சந்தோஷம் மறைந்து, சந்தைகள் மூடப்பட்டன. இவ்வாறு இராமாயணத்தின் ஆயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தி எட்டாம் அதிகாரம் முடிகிறது. அந்த இரவின் மீதியிலே, மனிதர்களில் சிறந்த இராமர், தந்தையின் கட்டளையை நினைவுகூர்ந்தவாறு, தொலை தூரம் பயணித்தார். அவர் பயணத்தைத் தொடரும் போது, அந்த புண்ணியமான இரவு முடிந்து, அவர் புனிதமான விடியலை வணங்கி, ராஜ்ய எல்லையைத் தாண்டினார். அப்போது, அவர் தூர எல்லையுள்ள கிராமங்களும், மலர்ந்த காடுகளும் விரைவாகக் கடந்து சென்றார்; அது அருமையான குதிரைகளால் செலுத்தப்படும் அம்புகளைப்போல இருந்தது. அங்கு வாழும் மக்களின் குரல்கள் அவருக்குச் செவியுற்றன: “வாஞ்சைக்கு அடிமையாகிய தசரதன் மீது நாணம் உண்டு. இன்று கைகேயி கொடுமை மிகுந்தவள், பாவம் புரியும் தீயவள்; எல்லைகளை மீறி கடுமையாக நடக்கிறாள். அரசரின் தர்மமான மகனை, ஞானியும், கருணை உடையவனும், கடமையிலும் சிறந்தவனும், வனவாசத்திற்கு அனுப்புகிறாள். ஜனகனின் மகளாகிய சீதா, எப்போதும் சுகத்தில் வாழ்ந்தவள், இப்போது எவ்வாறு துன்பம் அனுபவிப்பாள்? தசரதன் பாசமற்றவன், குற்றமற்ற, மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட இராமனை, ஜனங்களுக்காக விட்டு விட விரும்புகிறான்.” இந்தக் கிராம மக்களின் வார்த்தைகள் இராமனுக்குச் செவியுற்றபோதும், அந்த வீரரான கோசல நாட்டின் அதிபதி விரைவாகத் தனது பாதையைத் தொடர்ந்தார். பின்னர், தூய நீரோடையுடன் ஓடும் வேதஶ்ருதி என்ற ஆற்றை அவர் கடந்து, அகஸ்த்யர் வாழும் பகுதியை நோக்கிச் சென்றார். நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, குளிர்ந்த நீருடன், பசுக்கள் நிறைந்த கரைகளுடன் கூடிய கோமதி ஆற்றையும் கடந்து, கடலுக்குத் திசை திருப்பினார். அதன்பின், விரைவாகக் குதிரைகளுடன் கோமதியைத் தாண்டி, மயிலும், அன்னங்களும் கூவும் ச்யந்திகா ஆற்றை இராமர் கடந்தார். பின்னர் இராமர், வைதேஹியிடம், மனுவால் இக்ஷ்வாகுவுக்கு வழங்கப்பட்ட, வளமிக்க, பல ராஜ்யங்கள் கொண்ட நிலத்தைக் காட்டினார். தொடர்ந்து, மதமுள்ள அன்னப்பறவையின் குரலைப்போல் இனிமையுடன், இராமர் தனது தேரோட்டியிடம் பேசினார்: “நான் எப்போது மீண்டும் சரயூ நதிக்கரையிலுள்ள மலர்ந்த காட்டுக்கு வந்துகொண்டு, என் தாய், தந்தையுடன் இணைந்து, வேட்டையாடச் செல்வேன்? எனக்கு அந்த காட்டில் வேட்டையாடும் ஆசை அதிகமில்லை; ஆனால் இந்த உலகில் அதற்கு இணையான இன்பம் இல்லை; அது அரசர்களாலும் முனிவர்களாலும் மதிக்கப்படுகிறது. காட்டில் வேட்டையாடும் இன்பம், அரச முனிவர்களுக்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளது; வில் கற்றவர்களும் தக்க நேரத்தில் அதற்காக ஆசைப்படுவார்கள்.” இவ்வாறு, இராமர், தனது குறிக்கோளை உணர்ந்து, இனிமையாக தேரோட்டியிடம் கூறி, பயணத்தைத் தொடரச் சொன்னார். இவ்வாறு இராமாயணத்தின் ஆயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஒன்பதாம் அதிகாரம் முடிகிறது. பின்னர், அந்த அழகிய, பரந்த கோசலை நாடு முழுவதும் பயணித்த லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரன், புத்திசாலியான இராமர், கரங்களை கூப்பி, தேரோட்டியிடம், “ககுத்ஸ்தர்களால் பாதுகாக்கப்படும் சிறந்த நகரமே, உன்னையும், உன்னில் குடியிருக்கும் தெய்வங்களையும் நான் வணங்கி விடைபெறுகிறேன். வனவாசம் முடிந்ததும், அரசருக்குச் செய்த கடமை முடிந்ததும், என் தாய், தந்தையுடன் மீண்டும் உன்னைப் பார்க்க வருவேன்,” என்றார். பின்னர், கண்கள் கண்ணீரால் சிவந்தவாறு, வலது கையை உயர்த்தி, முகம் துயரத்தில் முழுமையாக, ஜனபத மக்களிடம் அவர் பேசினார்: “நீங்கள் எனக்கு தக்கபடி இரக்கம் காட்டினீர்கள்; ஆனால் நீண்ட துன்பம் தீமைக்கும் மேல்; நீங்களும் உங்கள் குறிக்கோளை நிறைவேற்றுங்கள்,” என்றார். பெரும் ஆத்மாவை வணங்கி, சுற்றி வந்த மக்கள், கடும் புலம்பலுடன், அங்கும் இங்கும் நின்றனர். அவர்கள் இந்த ஆழ்ந்த துயரத்தில் புலம்பிக் கொண்டிருந்தபோதும், இராமர் அவர்களின் பார்வையிலிருந்து மறைந்தார்; அது இரவு வந்தபோது சூரியன் மறைவதைப்போல். பின்னர், அவர் செல்வாக்குள்ள, நறுமணமிக்க, பயிரும் செல்வமும் நிரம்பிய, புனிதமான பூமியில் அமைந்த, அருளும் தர்மமும் நிறைந்த, பயமற்ற, யாகவேதிகளால் சூழப்பட்ட கிராமங்களைப் பார்த்தார். அங்குள்ள தோட்டங்களும் மாமரங்களும், நீர்ச் சுரப்புகளும், மகிழ்ச்சியோடு ஆரோக்கியமாக வாழும் மக்கள் கூட்டமும், கால்நடைகள் திரண்டதும் அவர் கண்டார். இவ்வாறு, வால்மீகி முனிவரால் இயற்றப்பட்ட பழமையான இராமாயணத்தின் ஆயோத்தியா காண்டத்தின் ஐம்பதாம் அதிகாரமும் முடிகிறது.