அயோத்தி நகரத்தில் மக்களின் மனதில் பெரும் துயரம் காணப்பட்டது. "இந்த நகரத்தில், வரவேற்காத, கவலையால் ஆட்பட்ட, மனம் சிதறிய மக்களுடன், யாருக்கு இங்கு வாழ்வதில் மகிழ்ச்சி இருக்க முடியும்?" என அவர்கள் ஏங்கினர். "கைகேயி நியாயமற்ற முறையில், காவலின்றி ஆட்சி செய்கிறாள் என்றால், நமக்கு வாழ்விலும், மகன்களிலும், செல்வத்திலும் எந்த அர்த்தமும் இல்லை," என்று அவர்கள் கூறினர். "தன் மகனும் கணவரும் இருக்க, அதிகாரம் வேண்டி அவர்களை விட்டு விட்ட கைகேயி, தன் வம்சத்திற்கு களங்கமாக, மற்றவர்களை விட்டுவிடுவதில் என்ன தடை?" என மக்கள் மனம் கலங்கினர். "நாங்கள் கைகேயியின் கீழ் பணியாளர்களாக இருப்பதில்லை; அவள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, எங்கள் மகன்களுடன் கூட வாழ்வது சாபமாகும்," என்று அவர்கள் துயரத்துடன் கூறினர். "அந்த கொடுமைமிகு பெண், அரசன் மகனை வெளியே அனுப்பும் போது, அவளைக் கண்டவர்கள் யாரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியுமா?" என்று அவர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். "அனைத்தும் துன்பத்தில், ஆதரவின்றி, தலைவரின்றி உள்ளது; கைகேயி காரணமாக, விரைவில் எல்லாம் அழிவிற்கு போகும்," என்று அவர்கள் அச்சம் கொண்டனர். "இப்போது ராமன் வனவாசம் சென்றதால், அரசன் உயிர் வாழ முடியாது; தசரதன் மறைந்தால், நிச்சயமாக அழிவு ஏற்படும்," என்று அவர்கள் சொல்லினர். "நீங்கள், புண்ணியம் இழந்தவர்கள், விஷம் குடிக்கவும், அல்லது ராகவனை பின்தொடரவும், அல்லது மறக்கவும்," என்று துயரத்தில் அவர்கள் கூறினர். "ராமன், தவறாக வனவாசம் அனுப்பப்பட்டு, சீதை மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன், நம்மை பாரதனிடம் ஒப்படைத்துவிட்டார்; அது வேட்டைக்காரரிடம் விலங்குகளை ஒப்படைப்பது போல," என்று அவர்கள் ஏங்கினர். "ராமன், லக்ஷ்மணனின் பெரியோன், கருப்பு நிறம் கொண்டவர், முகம் முழு சந்திரம் போல, கழுத்து எலும்பு மறைந்தவர், பகைவரை அழிப்பவர், நீண்ட கை, தாமரை கண்கள் கொண்டவர்." "அவர் முதலில் மென்மையாக, உண்மையாக பேசுகிறார், பெரும் பலம் உடையவர், எல்லோருக்கும் அன்புக்குரியவர், சந்திரனைப் போல மனதை கவரும் முகம்," என்று அவர்கள் நினைவு கூறினர். "அந்த மனுஷ்ய சிம்மம், மதம் கொண்ட யானையின் நடை போல், வனத்தில் சஞ்சரித்து, அந்த வனம் அழகாகும்; அவர் சிறந்த ரத வீரர்." இவ்வாறு, நகர பெண்கள் துயரத்தில், மரண அச்சத்தில், கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் வீடுகளில் ராகவனை நினைத்து அழுதபோது, சூரியன் மறைந்து இரவு வந்தது. தீக்கள் அணைக்கப்பட்டு, உரையாடல்கள், கதைகள் முடிவுற்று, நகரம் இருளில் மூடப்பட்டது போல ஒளிர்ந்தது. வியாபாரிகள் அமைதியில், மகிழ்ச்சி இழந்து, பாதுகாப்பு இல்லாத நிலையில், அயோத்தி நட்சத்திரமில்லா ஆகாயம் போல அமைந்தது. ராமனுக்காக வருந்திய பெண்கள், தங்கள் மகன் அல்லது சகோதரன் விலகியதுபோல், துயரத்தில், குழப்பத்தில் அழுதனர்; தங்கள் மகன்களுக்காகவும், ஆனால் ராமனுக்காக அவர்கள் துயரம் இன்னும் அதிகமாக இருந்தது. அயோத்தி, பெரும் கடல் நீர் விலகி அமைந்தது போல், பாடல்கள், திருவிழாக்கள், நடனங்கள், இசை அனைத்தும் அமைதியாக, சந்தோஷம் மறைந்து, சந்தைகள் மூடப்பட்ட நிலையில் அமைந்தது. இவ்வாறு, அயோத்தி காண்டம் நாற்பத்தெட்டாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அந்த இரவின் மீதியை, மனுஷ்ய சிம்மம் ராமன், தன் தந்தையின் கட்டளையை நினைத்து, தூரம் பயணித்தார். அவர் தொடர்ந்து பயணித்தபோது, புனிதமான இரவு முடிந்து, விடியலுக்கு வழிபாடு செய்து, ராஜ்யத்தின் எல்லையை கடந்தார். அவர் வேகமாக, எல்லை தொலைவில் உள்ள கிராமங்கள், மலர்ந்த காடுகள், அவற்றை பார்த்து, சிறந்த குதிரைகள் மீது பாயும் அம்பைப் போல கடந்து சென்றார். கிராமங்களில் வாழும் மக்களின் குரல்கள் அவர் கேள்வியாயின: "காம ஆசையில் விழுந்த தசரதன் அரசனை வெட்கப்பட வேண்டும்," என்று அவர்கள் கூறினர். "இன்று கைகேயி கொடுமை மிகுந்தவர், பாவம் செய்தவர், தீமையில் கட்டுப்பட்டவர்; எல்லைகளை மீறி, கடுமையாக நடக்கிறார்," என்று அவர்கள் கூறினர். "அவர், அறம் நிறைந்த, அரசனின் புத்திசாலி, கருணைமிகு, உழைப்பாளி மகனை, வனத்திற்கு அனுப்புகிறார்." "சீதா, ஜனகனின் மகள், எப்போதும் மகிழ்ச்சியில் வாழ்ந்தவர், இப்போது எப்படி துயரத்தை அனுபவிப்பார்?" என்று அவர்கள் கேள்வி எழுப்பினர். "தசரதன் அரசன், அன்பு இல்லாமல், குற்றம் இல்லாத, அன்புக்குரிய ராமனை, மக்களுக்கு வேண்டி விட்டு விட விரும்புகிறார்," என்று அவர்கள் கூறினர். இந்த villagers-இன் வார்த்தைகளை கேட்டு, கோசல நாட்டின் வீரன் ராமன், வேகமாக தனது பயணத்தை தொடர்ந்தார். பின்னர், தூய நீர் கொண்ட வேதஸ்ருதி நதியை கடந்தார்; அடுத்ததாக, அகஸ்தியர் வாழும் பகுதியை நோக்கி சென்றார். நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, குளிர்ந்த நீர், மாடுகள் நிறைந்த கரைகள் கொண்ட கோமதி நதியை கடந்து, கடல் நோக்கி சென்றார். வேகமான குதிரைகளுடன் கோமதி நதியை கடந்தபின், ராமன், மயில்கள் மற்றும் அன்னங்கள் குரல் கேட்கும் ச்யந்திகா நதியை கடந்தார். ராமன், வைதேஹிக்கு, மன்னன் மனு, இக்ஷ்வாகுவுக்கு அளித்த வளமான நிலங்களை, செழிப்பாக உள்ள நாடுகளை காட்டினார். மீண்டும் மீண்டும், ரதசாரதியை நோக்கி, மதம் கொண்ட அன்னம் போல இனிமையான குரலில், புகழ்பெற்ற ராமன் பேசினார்: "நான் எப்போது மீண்டும் சரயூ நதிக்கரையில் மலர்ந்த காட்டில், என் தாய், தந்தையுடன் சேர்ந்து சஞ்சரித்து வேடிக்கையை அனுபவிக்க போகிறேன்?" என்று ராமன் கூறினார். "சரயூ காட்டில் வேடிக்கை செய்வதில் எனக்கு அவசர ஆசை இல்லை; ஆனால் இந்த மகிழ்ச்சி உலகில் ஒப்பில்லாதது, அரசர்களும் முனிவர்களும் விரும்பும் ஒன்று." "இந்த உலகில், காட்டில் வேடிக்கை, அரச முனிவர்களுக்காக மகிழ்ச்சிக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது; வில்லில் தேர்ந்தவர்கள், சரியான நேரத்தில் விரும்பும் ஒன்று," என்று அவர் கூறினார். பிறகு, இக்ஷ்வாகு வம்சத்தார், அந்த நோக்கத்தை புரிந்து, இனிமையாக ரதசாரதியை நோக்கி, வழி காட்டி, பயணத்தை தொடர்ந்தார். இவ்வாறு, அயோத்தி காண்டம் நாற்பத்தொன்பதாவது அத்தியாயம் முடிகிறது. அந்த அழகான, விசாலமான கோசலை நாட்டை கடந்த பிறகு, லக்ஷ்மணனின் பெரியோன், ஞானம் நிறைந்த ராமன், இரு கை சேர்த்து, ரதசாரதியை நோக்கி, அயோத்தி நகரை நோக்கி பேசினார்: "நான் உன்னை விடுகிறேன், ககுத்ஸ்த வம்சம் பாதுகாக்கும் சிறந்த நகரம், உன்னை பாதுகாக்கும், உன்னுள் வாழும் தெய்வங்களை விடுகிறேன்." இவ்வாறு, அயோத்தி காண்டம் ஐம்பதாவது அத்தியாயம் முடிகிறது.