அப்போது, துக்கத்தில் மூழ்கி, மனம் சோர்ந்து, தங்களது வீடுகளுக்குள் நுழைந்த அயோத்தியாவின் மக்கள், அந்த அழகிய, வளமான மாளிகைகளுக்குள் தாங்கள் யார், பிறர் யார் என கூட அறியாமல், வெறுமனே சுற்றிப் பார்த்தார்கள். அவர்களின் மகிழ்ச்சி முற்றிலும் மறைந்து போனது. இப்படி அவர்கள் மிகுந்த துயரத்தால் சோர்ந்து, கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பி, உயிர் வாழ்வதில் ஆசை இழந்து துக்கத்தில் திளைத்தார்கள். இராமனை பின்தொடர்ந்து சென்றுவிட்டு திரும்பிய அயோத்திய மக்கள், உயிர் பறிபோனவர்களைப் போல, மனம் கலங்கி வீடு திரும்பினர். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வீடுகளுக்கு திரும்பி, குழந்தைகள், மனைவியர் சூழ, அனைவரும் அழுகையோடு முகங்களை மறைத்தனர். மகிழ்ச்சி எவருக்கும் இல்லை, சந்தோஷம் எவருக்கும் இல்லை; வியாபாரிகள் தங்கள் பொருட்களை காட்டவில்லை, பொருட்கள் கவர்ச்சியுடன் தோன்றவில்லை; வீடுகளில் சமையல் செய்யப்படவில்லை. இழந்த செல்வத்தை மீண்டும் பெற்றாலும், பெரும் லாபம் கிடைத்தாலும், மகிழ்ச்சி எவரையும் எட்டவில்லை; ஒரு தாய்க்கு முதல் மகன் பிறந்தாலும், அவள் மகிழவில்லை. ஒவ்வொரு வீட்டிலும் பெண்கள் அழுதும், தங்கள் கணவர்களை குற்றம் கூறினும், துயரத்தில் வேதனை கொண்டனர். அவர்கள் சொன்னது, “இப்போது வீடுகள், மனைவிகள், செல்வம் எதற்கு? மகன்கள், இன்பங்கள் எதற்கு? ராகவனை காண முடியாதவர்களுக்கு இவை யாவும் அர்த்தமற்றவை.” “இந்த உலகில் உண்மையான மனிதன் ஒருவனே – லக்ஷ்மணன். அவனே சீதையுடன் சேர்ந்து ககுத்ஸ்த ராமனை பின்தொடர்கிறான், காட்டில் அவனுக்கு சேவை செய்கிறான். பாக்கியசாலிகள் அந்த நதிகள், அந்த தாமரை மலர்களால் நிரம்பிய ஏரிகள், குளங்கள் – அவற்றில் ககுத்ஸ்தன் நீராடுவான். அழகிய காடுகள், பெரிய நதிகள், விரிந்த சதுப்பு நிலங்கள், சிகரங்களுடன் கூடிய மலைகள் – இவை அனைத்தும் ககுத்ஸ்தனுக்காக அழகு பெறும். ராமன் எங்கு சென்றாலும், அந்தக் காடு, அந்த மலை அவனை வரவேற்கும். பலவிதமான மலர்களால் உருவான மாலைகள், பலவித நறுமண பூக்கள், பரிபூரணமான பழங்கள் – அவற்றை, பரிதாபத்துடன் கூட, அவனை வரவேற்கும். மலர்கள், பழங்கள் காலம் கடந்தும் அவனுக்காக மலரும்; மலைகள் தூய நீரை வழங்கும்; வண்ணமயமான அருவிகள் தோன்றும். மலையின் சிகரங்களில் உள்ள மரங்கள் ராகவனை மகிழ்விக்கும்; ராமன் இருக்கும் இடத்தில் பயம் இல்லை, தோல்வி இல்லை.” “அவன் வீரன், வலிமைமிக்கவன், தசரதனின் மகன்; அவன் அதிகமாக தொலைவில் செல்லும் முன் நாம் ராகவனை பின்தொடர வேண்டும். அவன் போன்ற மகானின் நிழல் தணிவைத் தரும்; அவனே பாதுகாவலன், புகலிடம், நம்முடைய இலக்கு. நாம் சீதைக்கு சேவை செய்வோம்; நீங்கள் ராகவனுக்கு சேவை செய்யுங்கள்,” என்று தங்கள் கணவர்களிடம் பெண்கள் தங்கள் துயரத்தில் பலவிதமாகப் பேசினார்கள். “ராகவன் காட்டில் உங்கள் நலனையும் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்வான்; சீதை, ஒரு பெண், இம்மக்களின் நலனையும் பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்வாள். இந்த வீடு, மகிழ்ச்சி இல்லாத, கவலைக்குள்ளான மக்கள், மனம் கலங்கியவர்கள் – இங்கே யாருக்கு இன்பம் கிடைக்கும்? கைகேயி, நியாயமின்றி, காவல் இல்லாதவளாக ஆட்சி செய்தால், வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமில்லை – மகன்களும் செல்வமும் இல்லை. தன் மகனையும் கணவனையும் அதிகாரத்திற்காக விட்டுவிட்டவள் – அந்த குலத்தின் களங்கமான கைகேயி, வேறு யாரை விட்டுவிட மாட்டாளா? நாம் கைகேயிக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவளது சேவகர்களாக இக்குலத்தில் வாழ விரும்பவில்லை; அவள் உயிருடன் இருக்கும்போது, நம் மகன்களோடு வாழ்வதே நமக்கு சாபம்.” “அந்த கொடூரமானவள் அரசரின் மகனை நாடு விட்டு அனுப்பியதை பார்த்தபின், அவளுடன் யார் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்? எல்லாம் துன்பத்தில், ஆதரவின்றி, தலைவரின்றி உள்ளது; கைகேயியின் காரணமாக விரைவில் அனைத்தும் அழிவுக்கு செல்லும். ராமன் காட்டிற்குப் போனவுடன், அரசன் உயிரோடு இருக்க மாட்டான்; தசரதன் இறந்துவிட்டால், அயோத்தியா அழிவை அடையும். நீங்கள் புண்ணியமின்றி, துன்பத்தில் சிக்கியவர்களாக இருந்தால், விஷம் குடியுங்கள்; அல்லது ராகவனை பின்தொடருங்கள்; இல்லையெனில் அழிவைத் தேடுங்கள்.” “ராமன், பொய்யாக நாடு விட்டு அனுப்பப்பட்டு, சீதையையும் லக்ஷ்மணனையும் அழைத்து, நம்மை பரதனிடம் விட்டுவிட்டான், வேட்டைக்காரனிடம் விலங்குகளை ஒப்படைத்தது போல். லக்ஷ்மணனின் மூத்த சகோதரன், முழுமதி போன்ற முகம், கருஞ்சாயல் உடையவன், தோள்கள் நீளமானவன், பகைவரை அழிப்பவன், தாமரை போன்ற கண்கள் கொண்டவன் – அவனே. இனிய சொற்கள் பேசுபவன், உண்மையோடு பேசுபவன், வலிமைமிக்கவன், எல்லோராலும் நேசிக்கப்படுபவன், சந்திரனைப் போலக் கவர்ச்சிகரமானவன். அந்த மனுஷ்ய சிம்மம், மதமுள்ள யானையின் நடையுடன் காட்டில் சுற்றும் போது, அந்த காட்டை அழகாக்குவான்; அவன் ஒரு பெரிய ரத வீரன்.” இவ்வாறு, தங்கள் வீடுகளில் இருந்த பெண்கள் துயரத்தில் அழுது, மரணம் நெருங்கும் போல் பயந்து, ராகவனுக்காக இரங்கினார்கள். பெண்கள் ராகவனை நினைத்து அழுதபோது, சூரியன் மறைந்து இரவு வந்தது. வீடுகளில் தீயும் அணைந்தது, உரையாடலும் கதைகளும் நிறுத்தப்பட்டன; நகரம் இருளில் மூழ்கியது போல் பிரகாசித்தது. வியாபாரிகளின் பொருட்கள் அமைதியாக இருந்தன; மகிழ்ச்சி இல்லை, பாதுகாப்பும் இல்லை; அயோத்தியா நட்சத்திரமற்ற ஆகாயம் போல அமைதியடைந்தது. இப்படி, ராமனுக்காக துயரப்பட்ட பெண்கள், தங்கள் மகன் அல்லது சகோதரன் நாடு விட்டு அனுப்பப்பட்டதுபோல் அழுதார்கள்; தங்கள் மகன்களுக்காகவும் அழுதார்கள், ஆனாலும் ராமனுக்காக அவர்களின் துயரம் அதிகமாக இருந்தது. அயோத்தியா, பெரிய கடலில் நீர் வற்றியதுபோல் அமைதியடைந்தது; பாடல்கள், திருவிழாக்கள், நடனங்கள், இசை அனைத்தும் மங்கின; சந்தோஷம் மறைந்தது, சந்தைகள் மூடப்பட்டன. இவ்வாறு, இராமாயணத்தில் வால்மீகி முனிவர் இயற்றிய அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தெட்டாவது அதிகாரம் நிறைவடைகிறது. அந்த இரவின் மீதியை முழுமையாக பயணித்த அந்த மனுஷ்ய சிம்மமான ராமன், தொடர்ந்து தந்தையின் கட்டளையை நினைவுகூர்ந்தவாறே சென்றார்.