அப்போது, அயோத்தியாவின் மக்கள் தங்கள் பின் தொடர்வதை உணர்ந்த ராமர், தம் தேரோட்டியாரிடம் ஒரு யுக்தியைச் சொன்னார்: “ஓ தேரோட்டியரே! தேரை வடக்கே திருப்பி ஓட்டவும், பின்னர் வேகமாகச் சில தூரம் சென்று, மீண்டும் தேரை திருப்பி கொண்டு வா. மக்கள் என் பாதையை அறியக்கூடாது; கவனமாக இதைச் செய்,” என்றார். ராமரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட தேரோட்டியர் அப்படியே செய்தார். தேரை வடக்கே திருப்பி, விரைவாக ஓட்டிக் கொண்டு வந்து, மீண்டும் ராமரிடம் தேரை நிறுத்தினார். பின்னர் இரகு வம்சத்தில் பிறந்த இருவரும்—ராமரும் லக்ஷ்மணரும்—சீதையுடன் அந்த யுக்தியிடப்பட்ட தேரில் ஏறினார்கள். தேரோட்டியர், தேரில் கட்டப்பட்ட குதிரைகளை ஊக்குவித்து, அரண்யத்திற்கு செல்லும் பாதையில் தேரை ஓட்டினார். அப்பொழுது, வீரமான தசரதியின் மகன் ராமர், தேரோட்டியருடன், தேரை வடக்கே திருப்பி, பயணத்திற்கு உகந்த சுபசகுனங்களைப் பார்த்து, காட்டை நோக்கி புறப்பட்டார். இப்போது, வால்மீகி ராமாயணத்தின் அயோத்தியா காண்டத்தில் நாற்பத்தி எழாவது சர்கம் ஆரம்பிக்கிறது. அந்த இரவு கடந்து பொழுது விடிந்ததும், ராமரை இழந்த அயோத்தியா மக்கள் துயரத்தில் உறைந்து, தங்கள் மனம் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டது. துயரத்தில் மூழ்கி, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கி, மீண்டும் மீண்டும் நோக்கியும், அவர்கள் ராமரை காண இயலவில்லை. அந்த அறிவாளியையும், அருளாளரையும் இழந்த மக்கள் துயரத்தில் முகம் சோகமாகி, துயர வார்த்தைகளைப் பேசினர். “அந்த தூக்கம் எவ்வளவு மோசமானது! அது நம்மை இந்த நிலையில் கொண்டு வந்தது! இன்று நாம் அந்த பரந்த மார்பும், வலிமையான புயலும் கொண்ட ராமரை காண முடியவில்லை. எப்போதும் தனது வார்த்தைக்கு நிலைநிற்பவரும், மக்களை தந்தைபோல் காத்தவருமான ராமர், தன்னை அர்ப்பணித்த மக்களை விட்டுச் சென்று, துறவியாக காட்டுக்குச் சென்றுவிட்டார். அந்த இரகு குலத்தின் சிறந்தவர் நம்மை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்; இனி வாழ்வில் என்ன அர்த்தம்? இங்கேயே நாம் வாழ்வை முடிப்போமா, அல்லது பெரிய பயணத்தில் செல்வோமா?” “இந்த காட்டில் நிறைய உலர்ந்த மரங்கள் இருக்கின்றன; நாம் அனைவரும் ஒரு சுடுகாடு கட்டி அதில் இறங்குவோம். இல்லையெனில், நாம் என்ன சொல்லப்போகிறோம் அந்த வலிமைமிக்க, மனதில் பாசமில்லாத, இனிமையான பேச்சாளியிடம்? ‘நாங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றோம்’ என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?” “இப்போது ராமரை இழந்த இந்த நகரம் வெறுமையாகிவிடும்; பெண்கள், பிள்ளைகள், முதியவர்கள் மட்டுமே நிறைந்த, மகிழ்ச்சி இல்லாத நகரமாகிவிடும். அந்த வீரருடன் சென்றுவிட்டு, இப்போது அவரை இழந்து, நாம் எப்படித் திரும்பி அந்த நகரை மீண்டும் காணப்போகிறோம்?” இவ்வாறு அவர்கள் கைகளை உயர்த்தி, துயரத்தில், தங்கள் கன்றுகளை இழந்த பசுக்களைப்போல், பலவிதமான துயர வார்த்தைகளை உரைத்தனர். அவர்கள் தேரின் தடங்களைப் பின்தொடர்ந்து, சிறிது தூரம் சென்றபோது, தங்கள் பாதையை இழந்துவிட்டோம் என்று பேரழுத்தத்தில் மூழ்கினர். “இது என்ன? நமக்கு என்ன செய்வது?” என்று மனம் கலங்க, மீண்டும் வந்த பாதையில், துயரமடைந்த மனத்துடன், அயோத்தியா நகரை நோக்கி திரும்பினர். அந்த நகரை நோக்கி வந்தபோது, ராமரை இழந்த துயரத்தால் அவர்கள் மனம் கலங்கி, கண்களில் கண்ணீர் பெருக்கினர். “இப்போது ராமர் இல்லாத இந்த நகரம் பிரகாசிக்கவில்லை; அது, கருடன் குளத்திலிருந்து பாம்புகளை பிடித்து சென்றதுபோல், பாம்பு இல்லாத நதிபோல் உள்ளது. சந்திரன் இல்லாத ஆகாயம் போல், தண்ணீர் இல்லாத கடல் போல், இந்த நகரமும் மகிழ்ச்சி இழந்ததாகத் தோன்றுகிறது,” என்று அவர்கள் நினைத்தனர். அவர்கள் தங்கள் அழகான, வளமான வீடுகளில் புகுந்தபோது, துயரத்தில் மூழ்கி, தங்கள் சொந்தவர்களையும், பிறரையும் அடையாளம் காண முடியாமல், மகிழ்ச்சி முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது. அவர்கள் இவ்வாறு துயரத்தில் அழுது, உயிர் போனவர்களைப் போல், மனம் கலங்கி, வீடுகளுக்குத் திரும்பினர். ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று, பிள்ளைகள், துணைவியர் சூழ, முகம் முழுவதும் கண்ணீருடன் அழுதனர். யாரும் மகிழ்ச்சி அடையவில்லை; வியாபாரிகள் தங்கள் பொருட்களை வெளிப்படுத்தவில்லை; பொருட்கள் அழகாகத் தெரியவில்லை; இல்லறத்தவர்கள் சமையல் செய்யவில்லை. இழந்த செல்வத்தை மீண்டும் பெற்றாலும், யாரும் மகிழ்ச்சி கொண்டாடவில்லை; ஒரு தாய் தன் முதல்பிறந்த மகனை பெற்றாலும், மகிழ்ச்சி அடையவில்லை. ஒவ்வொரு வீட்டிலும் பெண்கள் அழுதனர்; தங்கள் கணவர்களை, வீட்டிற்கு திரும்பியதற்காக, யானையைத் துரத்தும் கூர்மையான கொடிராக, கடுமையான வார்த்தைகளால் திட்டினர். “இந்த வீடுகள், இந்த பெண்கள், இந்த செல்வம் எதற்காக? ராகவனை காணாதபோது, மகன்கள், இன்பங்கள் எதற்காக?” என்று அவர்கள் வினாவினர். “உலகில் உண்மையான மனிதன் ஒருவனே மீதமிருக்கிறான்—அவன் லக்ஷ்மணன். அவனும் சீதையும் காகுத்ஸ்த ராமரையும் பின்தொடர்ந்து காட்டில் சேவை செய்கிறார்கள்; அதுவே பாக்கியம். அந்த நதிகள், அந்த தாமரை மலர் நிறைந்த ஏரிகள், குளங்கள்—all of them—அவரது புனித நீராடுதலால் புனிதமாகும். அந்த அழகான காடுகள், பெரிய நதிகள், பரந்த சதுப்பு நிலங்கள், மலைகள்—all will delight Kakutstha. எந்த காட்டோ, எந்த மலையோ ராமர் அடைவாரோ, அவை அவரை வந்த விருந்தினராக மதிப்பை அளிக்கும். பருவத்திற்கு அப்பாற்பட்ட நேரத்திலும் மலர்கள், பழங்கள் மலர்ந்து, மலர்கள் மாலைகள், அர்ப்பணங்கள் அனைத்தும் அவருக்காக தோன்றும். மலர்கள், பழங்கள்—even out of season—அவருக்காக மலையிலிருந்து தோன்றும், அவரை வரவேற்க. மலைகள் தூய நீரை ஊற்றும்; வண்ணமயமான அருவிகள் தோன்றும்; மலையின் உச்சியில் மரங்கள் ராகவனை மகிழ்விப்பவை. எங்கு ராமர் இருக்கிறாரோ, அங்கே பயமும் இல்லை, தோல்வியும் இல்லை.” இவ்வாறு, அயோத்தியா மக்கள் தங்கள் துயரத்தை வெளிப்படுத்தி, ராமனை இழந்த துயரத்தில் அழுதனர்.