சுமந்த்ரன், அந்த இரவில், களைப்பாக இருந்த குதிரைகளை ரதத்திலிருந்து விடுவித்து, அவற்றை விரைந்து திருப்பி, நீரால் உடல் நனைந்த குதிரைகளை இருளின் அருகே கொண்டுபோனான். அப்போது ராமன், தமஸா நதியின் இனிமையான கரையில் தங்கியிருந்தான். அவன் சீதையை பார்த்து, சௌமித்ரியிடம் சொன்னான்: "சௌமித்ரி, இது காட்டில் நம்முடைய முதல் இரவு. உன் காட்டில் வாழ்வும் சுபமாக இருக்க пусть, உன் மனம் கவலைப்பட வேண்டாம்." "இங்குள்ள காட்டுகள் எங்கும் காலி போல இருக்கின்றன; அங்கு விலங்குகள், பற்கள் எல்லாம் தங்களது உறைவுகளில் ஒளிந்திருக்கின்றன. இன்று, அயோத்தி நகரம்—என் தந்தையின் ராஜதானி—நம்மை நினைத்து, நம்மை இழந்து, அதன் ஆண்கள், பெண்கள் அனைவரும் துக்கப்படுவார்கள். இதில் சந்தேகம் இல்லை. மக்கள், ராஜாவின் பல நல்ல பண்புகளுக்கு ஆழமாக பற்று கொண்டவர்கள், நீயும், நானும், சத்ருக்ணனும், பரதனும் அனைவரையும் நினைத்து துயரப்படுவார்கள்." "என் தந்தை மற்றும் என் உயர்ந்த தாய்—அவர்கள் நம்மை நினைத்து அழுததில் கண்கள் குருடாகிவிடாமல் இருக்க пусть. பரதன், நியாயமான மனம் கொண்டவன், என் தந்தையும் தாயையும், தர்மம், அர்த்தம், காமம் ஆகியவற்றுடன் கூடிய வார்த்தைகளால் ஆறுதல் அளிப்பான். பரதன் கருணையை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தால், நான் என் தந்தை, தாய் குறித்து துயரப்படவில்லை." "நீ என் பின்பற்றி உன் கடமையை நிறைவேற்றிவிட்டாய்; இப்போது, வைதேஹியை பாதுகாக்க உதவி செய்ய வேண்டும். இன்று இரவு, சௌமித்ரி, நான் இங்கே நீரின் அருகே உறங்க விரும்புகிறேன்; இது எனக்கு இனிமையாக இருக்கிறது, காட்டில் பலவிதமான உறைவுகள் இருந்தாலும்." இவ்வாறு சௌமித்ரியிடம் கூறி, ராமன் சுமந்த்ரனிடம் சொன்னான்: "நீ எப்போதும் குதிரைகளை கவனமாக பார்த்துக்கொள், சுமந்த்ரா." சுமந்த்ரன், சூரியன் மறைந்தபோது, குதிரைகளை கட்டுப்படுத்தி, அவற்றுக்கு நிறைய உணவு கொடுத்து அருகில் இருந்தான். புண்ணியமான அந்த மாலை பூஜையை முடித்து, இரவு வந்ததை பார்த்தபின், சுமந்த்ரன் ராமனுக்காக படுக்கை தயார் செய்தான், சௌமித்ரியுடன் சேர்ந்து. தமஸா கரையில், இலைகளால் ஆன அந்த படுக்கையை பார்த்து, ராமன் சீதா, சௌமித்ரியுடன் அந்த இடத்தில் படுத்தான். ராமன், சோர்வாக, தனது மனைவியுடன் படுத்து உறங்கியபோது, லக்ஷ்மணன் சுமந்த்ரனிடம் ராமனின் பல நல்ல பண்புகளை சொல்லத் தொடங்கினான். சௌமித்ரி, அந்த இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தான்; சூரியன் எழும்பும் வரை, தமஸா கரையில், சுமந்த்ரனிடம் ராமனின் பண்புகளை கூறினான். தமஸா நதியின் மறுதரையில், மாடுகள் கூட்டமாக இருந்த இடத்தில், ராமன், சீதா, லக்ஷ்மணன், சுமந்த்ரன் ஆகியோருடன் அந்த இரவை கழித்தான். பிறகு, புகழ்மிக்க ராமன் எழுந்து, தனது சகோதரன் லக்ஷ்மணனை பார்த்து, சொன்னான்: "சௌமித்ரி, பார்—இந்த நகரமக்கள், தங்கள் வீடுகளை கவனிக்காமல், மரங்களின் கீழ் நம்மைத் தொடர்ந்து, நம்மை மட்டுமே நினைத்து இருக்கின்றனர். அவர்கள் நம்மை விட்டு விலக மறுக்கின்ற இந்த விரதத்தைப் போல, அவர்கள் தங்கள் உறுதியை விட்டுவிடுவதற்கு முன், உயிரையே துறக்க விரும்புவார்கள்." "அவர்கள் இன்னும் தூங்கும் போது, நாம் விரைந்து ரதத்தில் ஏறி பயமில்லாமல் வழியை தொடரலாம். இக்ஷ்வாகு நகர மக்களுக்கு, மரங்களின் கீழ் தங்கிய தூக்கத்தை நீட்டிக்க விட கூடாது. அவர்கள் துயரத்தை, தங்கள் செயலால் பெற்ற துயரத்தை, இப்போது நாம் மேலும் அதிகப்படுத்த கூடாது." அப்போது லக்ஷ்மணன், தர்மம் நிறைந்தவர் போல, ராமனிடம் சொன்னான்: "நான் உடன்படுகிறேன், புத்திசாலி; நாம் விரைந்து ரதத்தில் ஏறுவோம்." அதன்பின், ராமன் சுமந்த்ரனிடம் சொன்னான்: "ரதத்தை விரைந்து தயார் செய்; நான் காட்டுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். இங்கிருந்து விரைந்து ஓடு, சுமந்த்ரா." சுமந்த்ரன், அவசரமாக, சிறந்த குதிரைகளுடன் ரதத்தை யோகம் செய்து, கைகூப்பி ராமனிடம் கூறினான்: "இங்கே உங்கள் ரதம், வீரர், யுத்த வீரர்களில் சிறந்தவர், தயார் நிலையில் உள்ளது. சீதா, லக்ஷ்மணனுடன் விரைந்து ஏறு. எல்லாம் நலமாக இருக்க пусть." ராமன், சீதா, லக்ஷ்மணன், சுமந்த்ரன் ஆகியோருடன் ரதத்தில் ஏறி, தமஸா நதியை, வேகமாக சுழலும் நீரை, கடந்து சென்றான். கடந்து, புகழ்பெற்ற, வலிமை கொண்ட ராமன், பாதுகாப்பான, முட்களில்லாத, பயம் உள்ளவர்களுக்கு பயமூட்டும் பெரிய சாலையை அடைந்தான். பிறகு, நகரமக்களை தவறாக வழிமாற்ற, ராமன் சுமந்த்ரனிடம் சொன்னான்: "ரதத்தை வடக்கே திருப்பு, சுமந்த்ரா; முன்னே செல்." "சில காலம் விரைந்து ஓடிவிட்டு, மீண்டும் திரும்பி, நகரமக்கள் என் பாதையை அறியாமல் செய்ய வேண்டும்; இதை கவனமாக செய்." ராமனின் வார்த்தைகளை கேட்ட சுமந்த்ரன் அப்படியே செய்து, திரும்பி, ரதத்தை ராமனிடம் தெரிவித்தான். பின்னர், இரு ரகு வம்சத்தினர், சீதாவுடன், யோகம் செய்யப்பட்ட ரதத்தில் ஏறி, சுமந்த்ரன் குதிரைகளை ஆசிரம பாதையில் விரைந்து ஓடச் செய்தான். வலிமை கொண்ட தசரதன், சுமந்த்ரனுடன், ரதத்தை வடக்கே திருப்பி, பயணத்திற்கு நல்ல சுபசகுனங்கள் பார்த்து, காட்டிற்குச் சென்றான். இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தில், வால்மீகி ராமாயணத்தின் நாற்பத்து ஏழாவது சர்காவை கேளுங்கள். அந்த இரவு கடந்தபின், ராமனை இழந்த நகரமக்கள், துயரத்தில் நிலைபோல, மனம் உடைந்து, துயரத்தால் கண்களில் நீர் பெருக, மீண்டும் மீண்டும் பார்த்தும், ராமனை காண முடியாமல் துயரப்பட்டார்கள். அவர்கள் முகங்கள் துயரத்தில் சோகமாக, அந்த ஞானி இல்லாமல், இரங்கும் வார்த்தைகள் பேசினர்.