அனைத்து உயிர்களும், குறிப்பாக குதிரைகள், பேச்சை கவனமாக கேட்கும் இயல்பு கொண்டவை. எனவே, எங்கள் வேண்டுகோளை கேட்ட பிறகு, நீங்கள் திரும்ப வேண்டும் என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். உங்கள் தலைவர், மனம் தூய்மை, நீதியுடன், வீரத்துடன், உயர்ந்த விருப்பத்தில் உறுதியுடன் இருப்பவர்; அவரை நீங்கள் நகரத்திற்கு திரும்ப கொண்டு செல்ல வேண்டும், காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லக் கூடாது என்று அவர்கள் தாழ்மையுடன் சொன்னார்கள். அந்த மூதாட்டிகளின் துயரமும், வேதனையுடன் கூறும் வார்த்தைகளையும் பார்த்த ராமா, திடீரென தேரிலிருந்து இறங்கி வந்தார். பின்னர், சீதா மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன், ராமா, காட்டை நோக்கி, தன் பாதங்களை அருகருகாக வைத்துக் கொண்டு, நடந்து சென்றார். நீதியை மதிக்கும் ராமா, அந்த பிராமணர்களை தேரில் விட்டுவிட்டு, கருணையால் அவர்களை விட்டுச் செல்ல முடியவில்லை. ராமா சென்றதை பார்த்த பிராமணர்கள், மனதில் கவலை, துயரத்தில் ஆழ்ந்தவர்கள், அவரிடம் பேசினார்கள்: "அனைத்து பிராமணத்துவமும் உங்களைப் பின்தொடர்கிறது; நீங்கள் பிராமணர்களை மதிப்பவர். இந்த யாக தீயும், பிராமணர்களின் தோள்களில் சுமத்தப்பட்டு, உங்களைப் பின்தொடர்கிறது. வாஜபேய யாகத்தில் பெற்ற குடைகள், மேகம் போல, மழை முடிந்த பிறகு பின்பற்றுகின்றன. சூரியனின் வெப்பத்தில் நீங்கள் காய்ந்து, குடை இல்லாமல் இருப்பதால், நாங்கள் எங்கள் வாஜபேய குடைகளால் உங்களுக்கு நிழல் தருவோம்." "வேதம் வழிகாட்டும் நம்மை, உங்களுக்காக, காட்டில் பின்தொடர்கிறது, அன்புள்ளவரே. நம்முடைய மனதில் உறைந்த வேதங்கள், நம்முடைய பெரும் செல்வம், நம்முடைய வீட்டில் தங்கும்; நம்முடைய மனைவிகள், நற்குணத்தால் பாதுகாக்கப்படுவார்கள். உங்கள் பிரயாணம் குறித்து மேலும் ஆலோசனை தேவை இல்லை; நீங்கள் தர்மத்தில் உறுதியானவர் என்றால், தர்ம பாதையில் நிற்கும் நமக்கு வேறு என்ன உள்ளது?" "நாங்கள் தலை குனிந்து, பற்கள் போல் வெண்மை ஆன முடி, தாழ்மையான நடத்தை, பூமி தூசியில் சமைந்தவர்கள், உங்களை திரும்ப வேண்டுகிறோம். இங்கு பிராமணர்கள் செய்த பல யாகங்கள் நிறைவேற வேண்டும்; அவற்றின் நிறைவு, உங்களது திரும்பும் வருகையில் தான் சாத்தியம். இங்கு உள்ள அனைத்து உயிர்களும், நிலைமையுள்ளதும், நிலைமையில்லாததும், உங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை; அவர்கள் வேண்டுகோள் விடுகிறபோது, அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நீங்கள் அர்ப்பணிப்பு காட்ட வேண்டும்." "நாங்கள் உங்களை பின்தொடர முடியாமல், வேர்கள் கிழிக்கப்பட்டு, காற்றால் இழக்கப்பட்ட மரங்கள், துயரத்தில் அழுகிறபோல் தெரிகின்றன. பறவைகள், உணவும், இயக்கமும் இல்லாமல், மரங்களில் நிலைத்திருக்கின்றன; அவ்வாறே, அனைத்து உயிர்களுக்கும் கருணை கொண்ட உங்களை வேண்டுகின்றன." அந்த பிராமணர்கள் அழுகை கொண்டு, உங்களை திரும்ப வேண்டியபோது, அந்த இடத்தில் இருள் தோன்றியது, ராகவனுக்கு தடையாக இருக்கும் போல். பின்னர் சுமந்திரன், சோர்வடைந்த குதிரைகளை தேரிலிருந்து விடுவித்து, அவற்றை விரைவாக திருப்பி, நீரில் நனைந்த உடலுடன், இருளுக்கு அருகில் கொண்டு வந்தார். இப்போது, ராமாயணத்தின் நாற்பத்தாறாவது அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. அன்பான தமஸா நதியின் கரையில், ராகவன், சீதாவை பார்த்து, சௌமித்ரியிடம் சொன்னார்: "இது காட்டில் நாம் அனுபவிக்கும் முதல் இரவு, சௌமித்ரி. காட்டில் வாழ்வது உங்களுக்கு நல்லதாக அமையட்டும்; உங்கள் மனம் கவலைப்பட வேண்டாம்." "இந்த காட்டுகள் எல்லாம், சுற்றிலும் வெறிச்சோட, அழுகிறபோல் தெரிகின்றன; உயிரினங்களும், பறவைகளும், தங்கள் இடங்களில் ஒளிந்து கொண்டுள்ளன. இன்று, அயோத்தி நகரம், என் தந்தையின் ராஜதானி, நம்மை பிரிந்து, ஆண், பெண் அனைவரும் துயரப்படுவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை." "அந்த மக்கள், அரசனைப் பல நல்ல குணங்களுக்காக மதிக்கும் மக்கள், உன்னை, என்னை, சௌமித்ரி, சத்ருக்னன், பரதனை—all of us—நம்மை நினைத்து துயரப்படுவார்கள். என் தந்தை, என் நல்ல தாய்—அவர்கள் நம்மை நினைத்து அழுதுகொண்டே, கண்கள் குருடாகி விடாதிருக்க வேண்டும் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்." "பரதன், மனத்தில் நீதியுடன் இருப்பவர், என் தந்தை மற்றும் தாயை தர்மம், பொருள், காமம் ஆகியவற்றுடன் கூடிய வார்த்தைகளால் நிதானப்படுத்துவார். பரதனின் கருணையை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்தபோது, நான் என் தந்தை, தாய்க்கு கவலைப்படவில்லை." "நீ, சௌமித்ரி, உன் கடமையை நிறைவேற்றினாய்; என்னுடன் வந்தாய். இப்போது, வைதேஹியை பாதுகாப்பதில் உதவ வேண்டும். இன்று இரவு, சௌமித்ரி, இந்த நீரின் அருகே தூங்க விரும்புகிறேன்; இது எனக்கு பிடிக்கிறது, vaikka காட்டில் பல இடங்கள் இருந்தாலும்." இவ்வாறு சௌமித்ரியிடம் கூறிய ராகவன், சுமந்திரனிடம் கூறினார்: "குதிரைகளை எப்போதும் கவனமாக பார்த்துக்கொள், அன்புள்ளவரே." சுமந்திரன், சூரியன் மறைந்தபோது, குதிரைகளை கட்டி, நிறைய தீவனம் கொடுத்து, அருகில் இருந்தார். மாலை பூஜையை செய்து, இரவு வந்ததை பார்த்த பிறகு, தேரோட்டியான், ராமாவின் படுக்கையை, சௌமித்ரியுடன் சேர்த்து தயார் செய்தார். தமஸா நதியின் கரையில், இலைகளால் அமைக்கப்பட்ட படுக்கையை பார்த்த ராமா, சீதா மற்றும் சௌமித்ரியுடன் அங்கு படுத்தார். ராமா, சோர்வடைந்து, சீதாவுடன் படுத்து தூங்கியபோது, லக்ஷ்மணன், ராமாவின் பல நல்ல குணங்களை தேரோட்டியிடம் கூறத் தொடங்கினார். சௌமித்ரி, அந்த இரவு முழுவதும் விழித்திருந்தார்; சூரியன் உதயமாக, தமஸா கரையில், அவர் தேரோட்டியிடம் ராமாவின் குணங்களை கூறினார். தமஸா நதியின் தொலைவான கரையில், மாடுகள் கூட்டமாக இருந்த இடத்தில், ராமா தன் நண்பர்களுடன் அந்த இரவை கழித்தார். எழுந்து, திகழும் ராமா, தன் நண்பர்களை பார்த்து, லக்ஷ்மணனிடம்—நல்ல சின்னங்கள் கொண்டவரிடம்—பேசினார்: "சௌமித்ரி, இப்போது பாருங்கள், இந்த நகர மக்கள், தங்கள் வீடுகளை மறந்து, மரங்களின் கீழ் தங்கியுள்ளனர்; அவர்கள் நம்மை மட்டும் கவனிக்கின்றனர். அவர்கள் நம்மை விட்டுப் போகாமல், தங்கள் விருப்பத்தை கடைபிடிக்கின்றனர்; அதுபோல, அவர்கள் தங்கள் உயிரை விட்டுவிடும் அளவுக்கு, தங்கள் மனதை மாற்ற மாட்டார்கள்." இவ்வாறு, ராமா, சீதா, லக்ஷ்மணன், சுமந்திரன், பிராமணர்கள், நகர மக்கள், உயிரினங்கள்—all their emotions and devotion intertwined—அயோத்தி நகரத்திற்கும் காட்டிற்கும் இடையே, தர்மம், அன்பு, துயரத்தில் ஒரு புதிய பயணத்தைத் தொடங்கினர்.