சுமித்ரா, கைத்தேவியின் மகாராணி, கௌசல்யாவை ஆறுதல் கூறினாள்: “அம்மா, நீங்கள் மீண்டும் ராமனை காணப்போகிறீர்கள், அவர் வனவாசம் முடித்துவிட்டு திரும்ப வருவார். துக்கமும், குழப்பமும் விட்டுவிடுங்கள்; நான் சொல்வது உண்மை. குற்றமில்லாதவரே, உங்கள் மகன் மீண்டும் உங்களது பாதங்களில் தலை வணங்கும், எழும் சந்திரனைப் போல. அவர் பட்டாபிஷேகம் செய்து, பிரகாசமாக நகரத்திற்குள் நுழையும் போது, மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரை விரைவில் விடுவீர்கள். துக்கமும் வலி எனக் கூடாது; ராமனுக்காக எந்த அபசகுனமும் இல்லை. சீதா, லக்ஷ்மணனுடன் உங்கள் மகனை விரைவில் காணப்போகிறீர்கள். பாவமில்லாதவரே, இப்போது உங்கள் இதயத்தில் துக்கம் வைத்திருக்க வேண்டாம்; மற்றவர்கள் அனைவரையும் நீங்கள் ஆறுதல் கூற வேண்டும். ராகவனின் தாயாகிய நீங்கள் துக்கத்திற்கு உரியவரல்ல; ராமனை விட உயர்ந்தவர் யாரும் இல்லை, அவர் தர்மத்தில் உறுதியானவர். உங்கள் மகன் நண்பர்களுடன் வந்து, பணிவுடன் வணங்கும் போது, மேகங்கள் மலை மீது மழை பொழிவது போல மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரை விடுவீர்கள். வரம் வழங்கும் உங்கள் மகன், விரைவில் அயோத்திக்கு திரும்பி, தனது மென்மையான, பசுமையான கைகளால் உங்கள் பாதங்களை அழுத்துவார். உங்கள் வீரமான மகன், நண்பர்களுடன் வந்து, வணங்கும் போது, மேகங்கள் மலை மீது நீரைச் சிதறுவது போல, மகிழ்ச்சியின் கண்ணீரால் அவரைத் துளிக்கப்போகிறீர்கள். இவ்வாறு ராமனின் தாயை ஆறுதல் கூறி, பல இனிய வார்த்தைகளால் பேசிச் சுமித்ரா அமைதியானாள். லக்ஷ்மணனின் தாயின் இந்த வார்த்தைகள் கேட்டு, ராமனின் தாயான கௌசல்யாவின் துக்கம் உடனே விலகியது; அது, குளிர்காலத்தில் நீர் குறைந்த மேகங்கள் விலகுவது போல. இந்த அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தி நான்காவது சர்கா, வால்மீகி முனிவர் எழுதிய புகழ்பெற்ற ராமாயணத்தின் முதல் காவியம், இங்கு முடிகிறது. இப்போது அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தி ஐந்தாவது சர்காவை கேட்கலாம். மாபெரும் ஆத்மாவான ராமனிடம் பற்றுள்ள மக்கள், அவரது வீரத்தை மதித்து, அவர் வனத்திற்கு செல்லும் போது அவரை பின்தொடர்ந்தனர். அரசன், அவர்களது நண்பரும் பாதுகாவலரும், கடமையால் திரும்பி விட்டாலும், மக்கள் திரும்பவில்லை; அவர்கள் ராமனின் ரதத்தை தொடர்ந்து சென்றனர். அயோத்தியில் வாழும் மக்கள் அனைவருக்கும், புகழ்பெற்ற, நல்ல பண்புகளால் நிரம்பிய ராமன், முழு சந்திரனைப் போல பிரியமானவர். அந்த நேரத்தில், மக்கள் வேண்டியபோதும், ராமன் – ககுத்த்ஸ்த – தந்தையின் சத்தியத்தை காப்பாற்றி, வனத்திற்கு சென்றார். அவர்களை அன்புடன் பார்த்து, கண்களால் அவர்களை விழுங்கும் போல், ராமன், தந்தை தனது பிள்ளைகளிடம் பேசுவது போல, இனிய வார்த்தைகளால் மக்கள் மீது பேசினார்: “அயோத்தி மக்கள் என்மீது வைத்துள்ள அன்பும் மதிப்பும், என் காரணமாக பாரதனிடம் காட்ட வேண்டும். அவர், நல்ல நடத்தையுடையவர், கைத்தேயியின் மகிழ்ச்சி, உங்கள் விருப்பங்கள் மற்றும் நலன்களை சரியாக செய்வார். வயதில் இளம் என்றாலும், அறிவில் முதிர்ந்தவர், மென்மையுடையவர், வீரத்துடன் கூடிய பண்புகளும் கொண்டவர்; உங்கள் பயங்களை அகற்றும் சரியான தலைவராக இருப்பார். அரசியல் பண்புகளும், பட்டபிரதானர் பதவியும் அவருக்கு உண்டு; எனது மற்றும் மூத்தவர்களின் கட்டளைகளைப் போல, உங்கள் தலைவரின் கட்டளைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். நான் வனத்திற்கு சென்ற பிறகு, அரசன் துக்கப்படக் கூடாது; அதுபோல, என் மீது வைத்த மரியாதையால், நீங்கள் அவரது மகிழ்ச்சிக்காக செயல்பட வேண்டும்.” தசரதன் தர்மத்தில் உறுதியாய் இருந்தபோது, மக்கள் ராமனை தலைவராக ஆவலுடன் விரும்பினர். கண்களில் கண்ணீரால், ராமன் மற்றும் சௌமித்ரி, மக்கள் மீது தங்கள் பண்புகளால் அவர்கள் இருவரையும் இழுத்து கொண்டது போல இருந்தனர். அப்போது, இருமுறை பிறந்த மூத்தவர்கள், அறிவிலும் வயதிலும் வலிமையிலும் முன்னேறியவர்கள், தங்கள் தலைகள் வயதால் நடுங்க, தொலைவில் இருந்து பேசினார்: “ராமனை ஏற்றுச் செல்லும் வேகமான குதிரைகளே, திரும்புங்கள்! மேலும் செல்லக்கூடாது. இது உங்களுக்கும், உங்கள் அதிபதிக்கும் நல்லது. அனைத்து உயிரினங்களும், குறிப்பாக குதிரைகள், பேச்சைக் கவனிக்கின்றன; எனவே, எங்கள் வேண்டுகோளை கேட்டீர்கள், திரும்ப வேண்டும். உங்கள் அதிபதி, சுத்தமான மனம், தர்மத்தில் உறுதியானவர், வீரமானவர், உயர்ந்த விரதத்தில் உறுதியானவர்; அவரை நகரத்திற்குத் திரும்ப அழைத்து வர வேண்டும், வனத்திற்கு கொண்டு செல்லக்கூடாது.” மூத்தவர்கள் துக்கத்தில், துயரமான வார்த்தைகளை சொன்னதை பார்த்து, ராமன் திடீரென ரதத்திலிருந்து இறங்கினார். பின்னர், சீதா மற்றும் லக்ஷ்மணனுடன், ராமன், வனத்திற்கு செல்வதில் உறுதி கொண்டு, நெருக்கமாக நடந்து சென்றார். தர்மத்தில் உறுதியான ராமன், அந்த பிராமணர்களை ரதத்தில் விட்டுவிடத் தயங்கினார்; அவர் கருணையால், அவர்களை விட்டு செல்ல முடியவில்லை. ராமனை விட்டு செல்லும் போது, அந்த பிராமணர்கள், மனதில் துயரம், ஆழ்ந்த துக்கத்துடன், அவரிடம் பேசினார்: “நீங்கள் பிராமணர்களுக்கு அர்ப்பணித்தவராக இருப்பதால், பிராமண்யம் முழுவதும் உங்களை பின்தொடர்கிறது; இந்த வேத அக்கினியும், பிராமணர்களின் தோளில் சுமக்கப்பட்டு, உங்களை பின்தொடர்கிறது. வாஜபேய யாகத்திலிருந்து எழும் குடைகள், மழைக்காலம் முடிந்த பிறகு மேகங்கள் போல, உங்களை பின்தொடர்கின்றன. சூரியனின் கதிர்கள் உங்களை எரிக்க, குடை இல்லாமல் நீங்கள் செல்லும் போது, நாங்கள் வாஜபேய குடைகளால் நிழல் தருவோம். வேத மந்திரங்களுக்கேற்ப எங்களை வழிகாட்டும் தீர்மானம், உங்கள் காரணமாக, இப்போது வனத்திற்குப் பின்தொடர்கிறது. வேதங்கள், எங்கள் மனதில் வாழும், எங்களின் மிகப்பெரிய செல்வம், எங்கள் வீடுகளில் இருக்கும், எங்கள் மனைவிகள் தர்மத்தால் பாதுகாக்கப்படும். உங்கள் பிரயாணம் குறித்து மேலும் ஆலோசனை தேவையில்லை; நீங்கள் தர்மத்தில் உறுதியாய் இருக்கும்போது, தர்ம பாதையில் நிற்கும் நமக்கு என்ன செய்யவேண்டும்? நாங்கள் வணங்கி, தலைகள் பருத்து, வெள்ளை குருவிகள் போல முடி, பணிவுள்ள நடத்தையுடன், மண்ணால் தூசிக்கப்பட, உங்களை திரும்ப வேண்டுகிறோம்.” இவ்வாறு, அயோத்தி மக்கள், மூத்தவர்கள், பிராமணர்கள், ராமனை வனத்திற்கு அனுப்பும் போது, அவரை விட்டு விட முடியாமல், துயரமும், அன்பும், பணிவும் கொண்டனர்.