மன்னன் தசரதன், அந்த நிலத்தின் அதிபதி, துக்கத்தில் சோர்ந்து, கண்களில் நீர் துளிர்த்து, மென்மையானதும், ஓசை குறைந்ததும், துயரமூட்டும் வார்த்தைகளை பேசினார். "என்னை விரைவில் கௌசல்யையின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; ராமனின் தாயின் இல்லத்தை தவிர வேறு எங்கும் என் இதயம் ஆறுதல் பெற முடியாது," என்று அவர் வேண்டினார். அரசனின் இந்த வேண்டுகோளை கேட்ட உடனே காவலர்கள் அவரை மரியாதையுடன் கௌசல்யையின் இல்லத்திற்குக் கொண்டு சென்றனர் மற்றும் அங்கு அவரை அமைதியாக படுக்க வைத்தனர். ஆனால் அந்த இடத்திற்குள் சென்று படுக்கையிலே படுத்திருந்தபோதும், தசரதரின் மனம் அமைதியடையவில்லை. அவர் அந்த இல்லம், தன் இரண்டு மகன்களும் (ராமர், லக்ஷ்மணர்) மற்றும் மருமகளும் இல்லாமல், நிலவில் சந்திரன் இல்லாத வானம்போல் வெறுமையாக இருப்பதைப் பார்த்தார். இதைக் கண்ட அதிபதி தசரதர், தன் கரங்களை உயர்த்தி, பெரும் சோகத்துடன், "ஓ ராமா! நீ எங்களை ஏன் விட்டு பிரிந்தாய்?" என்று அழைத்தார். "ராமர் திரும்பி வந்து அவரை மீண்டும் அணைக்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!" என்று அவர் வியப்புடன் நினைத்தார். அந்த இரவு, தன் உயிருக்கே அழிவாக வந்த இரவாகவும், அந்த இரவின் நடுவில் தசரதர் கௌசல்யையை நோக்கி பேசினார்: "கௌசல்யே, நான் உன்னை காணவில்லை; தயவுசெய்து உன் கரத்தை என்மேல் வைத்துக் கொள். என் பார்வை இன்னும் ராமனைத் தொடர்ந்து செல்கிறது; அது திரும்பி வரவில்லை." அரசன் இப்படிக் கிடந்ததை, முழுவதும் ராமனை நினைத்து வாடுவதைக் கண்டு, கௌசல்யை அருகில் அமர்ந்து, ஆழ்ந்த சோகத்தில் மூச்சுவிட்டு, கடும் அழுகையோடு துயரமடைந்தாள். இப்போது அயோத்தியா காண்டத்தின் நாற்பத்தி மூன்றாவது அத்தியாயம் ஆரம்பிக்கிறது. தசரதர் துக்கத்தில் சோர்ந்து படுக்கையில் கிடப்பதைப் பார்த்த கௌசல்யை, தன் மகனை இழந்த துயரத்தில் அழுது, அந்த நிலத்தின் அதிபதியிடம் பேசத் தொடங்கினாள்: "மனிதர்களில் சிறந்தவரே! இப்போது கைகேயி தன் நஞ்சை ராகவனுக்குப் பாய்ச்சிவிட்டு, பாம்பு தன் தோலைக் களைந்தபின் எப்படி வளைந்து திரிகிறதோ, அவளும் அப்படியே தன் தீமைக்காகச் சுற்றித் திரிவாள். ராமனை, அந்த பாக்கியசாலியை, காட்டுக்கு அனுப்பி, தன் ஆசையைப் பெற்ற அந்தப் பொல்லாதவள், வீடில் பாம்பு போல மீண்டும் என்னை பயமுறுத்துவாள். இப்போது இந்த நகரத்தில் ராமன் வீடு வீடாகச் சென்று பிச்சை கேட்பான்; அவளது விருப்பத்திற்காக நீ என் மகனையே அடிமையாகக் கொடுப்பாய். கைகேயியின் விருப்பப்படி, அவள் விரும்பியது போல், யஜ்ஞத்தில் வேள்வியாளர் ராக்ஷசர்களுக்குத் தானம் கொடுப்பது போல, நீ ராமனை அவள் விரும்பியபடி தள்ளிவிட்டாய். அந்த வீரமான, விசாலமான தோள்கள் உடைய, வில்லினைத் தாங்கும் அரசன், பாம்பின் அரசனைப் போல நடக்கும் அவன், இப்போது தனது மனைவியுடன், லக்ஷ்மணனுடன் காட்டுக்குள் நிச்சயம் சென்றுவிட்டான். இப்படி ஒருபோதும் துயரம் அறியாதவர்களை, நீயே கைகேயியின் உரை கேட்டு காட்டில் அனுப்பிவிட்டாய்; அவர்களுக்கு அங்கே என்ன விதி காத்திருக்கிறது? செல்வத்தை இழந்து, இன்னும் இளமையில், பழம் காயும் காலத்தில், அவர்கள் பழம், கிழங்கு உண்டு எவ்வாறு வாழ்வார்கள்? இப்போது என் துயரத்தின் முடிவு நேரம் வந்துவிடும்; ராகவனை, அவன் மனைவியுடன், தம்பியுடன் இங்கு மீண்டும் பார்க்கும் தருணம் வந்துவிடுவதாக ஆசைப்படுகிறேன். அப்போது, இருவரும் திரும்பி வந்தார்கள் என்று கேட்டு, அயோத்தியா மகிழ்ச்சியில் மகிழ்ந்தும், கொடிகள் உயர்த்தியும், அழகுபெறும் நாள் எப்போது வரும்? அந்த இரு வீரர்களும் காட்டிலிருந்து திரும்பும் போது, நகரம், முழு நிலவுக்கால கடலைப் போல மகிழ்ச்சியால் நிரம்பும் நாள் எப்போது? என் மகன், வீரமான தோள்கள் உடையவன், சீதை முன்பிரானாக இரதத்தில் அமர்ந்து, காளையுடன் பசுமாடு போல், அயோத்தியாவுக்குள் நுழையும் நாள் எப்போது? அரசு வீதியில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், என் இரு மகன்கள், எதிரிகளை வெல்லும் வீரர்கள், நகரத்திற்குள் நுழையும்போது, வறண்ட தானியங்களைப் பொழியும் அந்த நாள் எப்போது? அழகிய குண்டலங்கள் அணிந்த என் இரு மகன்களை, அவர்கள் வாள்கள் உயர்த்தி, இரட்டை மலைச்சிகரங்களைப் போல அயோத்தியாவுக்குள் நுழையும் போது நான் எப்போது பார்ப்பேன்? மலர்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் நிறைந்த பெண்கள், பழங்களுடன் இருமுறை பிறந்தவர்கள், நகரைச் சுற்றி, நல்வாழ்க்கை நிகழ்த்தும் அந்த நாள் எப்போது? அறம் நிறைந்த, வயதில் முதிர்ந்த, மேகத்தைப் போல ஜொலிக்கும் என் மகன், நல்ல பருவம் தரும் காலம் போல மகிழ்ச்சி கொண்டு திரும்பும் நாள் எப்போது? ஓ வீரனே! முன்னொரு காலத்தில், ஒரு கஞ்சத்தனமான பெண்ணால், தாய்மாரின் மார்புகள் வெட்டப்பட்டு, தங்கள் பிள்ளைகளைப் பாலூட்ட முடியாமல் செய்துவிட்டார்கள் என்று நம்புகிறேன். நானும், சிங்கத்தால் கன்றை இழந்த பசுவைப் போல, என் பிள்ளையை இழந்த தாயாக, கைகேயியால் வலிமை இழந்து, என் மகனை வலுக்கட்டாயமாகப் பிரிந்த பசுவாக ஆகிவிட்டேன். என் ஒரே மகன், எல்லா நற்குணங்களும், வேதங்களிலும் தேர்ந்தவன்; அவனை இன்றி நான் எப்படி உயிரோடு இருக்க முடியும்? என் பிரியமான மகனையும், வலிமை மிகுந்த லக்ஷ்மணனையும் காணாததால், எனக்குள் இனி எந்த வலிமையும் இல்லை. இன்று என் மகனை இழந்த துயரத்தால் பிறந்த ஒரு பெரிய தீ, வெயிலில் சூரியன் தனது கதிர்களால் பூமியை எரிப்பது போல, என்னை எரிக்கிறது." இப்போது, நாற்பத்தி நான்காவது அத்தியாயம் ஆரம்பமாகிறது. இவ்வாறு துயரத்துடன் அழுதுகொண்டிருந்த கௌசல்யையை நோக்கி, தர்மத்தில் நிலைபெற்ற, அந்த நல் மகளிரில் சிறந்தவள் சுமித்ரை, நீதியான வார்த்தைகளை பேசினாள்: "அம்மா, உன் மகன் எல்லா நற்குணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், மனுஷர்களில் முதன்மை பெற்றவன்; இப்படிப் புலம்பி அழுவது என்ன பயன்? உன் மகன், ராஜ்யத்தையே விட்டு, வலிமை மிகுந்தவனாய், தன் பெரிய ஆன்மாவும், வாக்கில் நிலைபெற்ற தந்தைக்கும், ஒரு உயர்ந்த செயலைச் செய்துவிட்டான். ராமன், தர்மத்தில் நிலைபெற்றவன், மனுஷர்களில் உன்னதமானவன், நற்காரியங்களைச் செய்யும் பாதையைப் பின்பற்றுகிறான்; அந்த பாதை இறப்புக்குப் பிறகு நிச்சயம் பலனைத் தரும்; அவனைப் பற்றி துயரப்பட தேவையில்லை. எப்போதும் பாவமில்லாதவன் லக்ஷ்மணன், உயர்ந்த தர்மத்தில் நடக்கிறான்; எல்லா உயிர்களையும் இரக்கமுடன் பார்ப்பவன்; அந்த பெரிய ஆன்மா நிச்சயம் வெற்றி பெறுவான். இன்ப வாழ்வுக்கு பழகியவளாக இருந்தும், வைதேஹி, உன் தர்மமான மகனைப் பின்பற்றி, காட்டில் வரும் துன்பங்களை அறிந்தவளாகச் சென்றாள். உலகில் புகழ் கொடியை உயர்த்தும், தர்மத்திற்கும், சத்தியத்திற்கும் அடிமையான உன் மகன், அந்த புகழை எட்டுவதில் என்ன சந்தேகம்?