ராமர், வைதேஹி மற்றும் லக்ஷ்மணன் இல்லாத அந்த இல்லம், கருடன் பாம்பை பிடித்து சென்ற பின் கலங்காத பெரிய ஏரி போலவே காணப்பட்டது. அப்போது, பூமியின் அதிபதி தசரதன், துயரத்தால் குரல் அடங்கியவாறும், மென்மையான, மங்கிய, துக்கம் நிறைந்த வார்த்தைகளையும் பேசினார்: “என்னை விரைவாக கௌசல்யையின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; ராமனுடைய தாயார் அங்கேதான் இருக்கிறார். வேறு எங்கும் என் மனம் நிம்மதியை பெறாது” என்றார். இவ்வாறு அரசன் கூறியதும், வாசல்காப்பாளர்கள் அவரை மரியாதையுடன் கௌசல்யையின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் சென்று அமர்த்தினர். ஆனால், அந்த இல்லத்தில் சென்று படுக்கையிலிருந்தும், அவரது மனம் அமைதியடையவில்லை. இரு மகன்களும் மருமகளும் இல்லாத அந்த இல்லத்தை, நிலவு இல்லாத ஆகாயத்தைப் போலவே அவர் பார்த்தார். அதை பார்த்த அரசன், தன் கரங்களை உயர்த்தி, “ஓ ராமா! எங்களை ஏன் விட்டு சென்றாய்?” என்று உரக்க அழைத்தார். “யார் யார் இந்த ராமனை மீண்டும் வந்து அணைத்து சந்தோஷமடைவார்களோ, அவர்கள் மிகவும் பாக்கியசாலிகள்!” என்று அவர் வாடிய மனதுடன் கூறினார். அந்த இரவு, அவரது உயிருக்கே அழிவை தரும் இரவைப் போல வந்தது. அந்த அரை இரவில்தான், தசரதன் கௌசல்யையை நோக்கி, “கௌசல்யே! நான் உன்னை பார்க்கவில்லை; தயவுசெய்து உன் கையால் என்னைத் தொடு. என் பார்வை இன்னும் ராமனைத் தேடி செல்கிறது, திரும்ப வரவில்லை” என்றார். அரசன் படுக்கையில் படுத்து, ராமனையே நினைத்துக் கொண்டிருப்பதைப் பார்த்த கௌசல்யை, துயரத்தில் மூழ்கி, ஆழ்ந்தためசுவாசம் விட்டபடியும், பெருமூச்சுடன் அழுதபடியும், அவரை அருகில் அமர்ந்துகொண்டாள். அயோத்தி காண்டம், நாற்பத்தி மூன்றாவது சர்கம் இங்கு தொடங்குகிறது. பின்னர், துயரத்தில் சோர்ந்து படுத்திருக்கும் தசரதனைப் பார்த்த கௌசல்யை, தன் மகனுக்காக வாடும் மனதுடன், அரசனை நோக்கி பேசத் தொடங்கினார்: “மனிதர்களில் சிறந்தவரே! இப்போது, ராகவனை எதிர்த்து தனது விஷத்தை வெளிப்படுத்திவிட்ட கைகேயி, தோலை கழற்றி விட்ட பாம்பு போல, வளைந்து திரிந்து நகரும். அந்த தீய மனம் கொண்டவள், தன் விருப்பத்தை நிறைவேற்றியதும், ராமனை அந்யாயமாக வனத்திற்கு அனுப்பியதும், வீட்டுக்குள் இருக்கும் விஷப்பாம்பைப் போல மீண்டும் என்னை அச்சுறுத்துவாள். இப்போது, ராமன் இந்த நகரில் வீடு வீடாகச் சென்று பிச்சை கேட்க நேரிடும். நீ, அவளது விருப்பத்திற்காக, என் மகனையே அடிமையாகக் கொடுப்பாய். அவள் விருப்பப்படி, ராமனை அவன் தகுதியிலிருந்து கீழே தள்ளிவிட்டாய்; அது, யாகத்தில் ஹோதா தானியங்களை ராக்ஷசர்களுக்குப் போடுவது போலவே. அந்த வீரனும், அகல்கையுள்ளவன், வில்லும் ஏந்தியவன், பாம்பரசரின் நடை கொண்டவன், இப்போது அவன் தன் மனைவியுடன், லக்ஷ்மணனுடன் வனத்திற்குள் நிச்சயம் சென்று விட்டான். இவ்வாறு, என் குழந்தைகள், இளம் வயதில், செல்வம் இழந்து, பழம் அறுக்கும் காலத்தில் வனத்திற்கு அனுப்பப்பட்டு, பழம், கிழங்கு உண்டு எப்படி வாழ்வார்கள்? நான் இப்போது என் துயரத்தின் முடிவை காண விரும்புகிறேன்; என் கண்முன் ராகவன், அவன் மனைவியுடன், சகோதரனுடன் திரும்பி வருவதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். எப்போது அயோத்தி மக்கள், இரு வீரர்கள் திரும்பி வந்ததாகக் கேட்டு, மகிழ்ச்சி கொண்டாடி, கொடிகள் உயர்த்துவார்கள்? அந்த இரு புலி போன்ற வீரர்கள் வனத்திலிருந்து திரும்பும் போது, முழு நிலவின் போது கடல் மகிழும் போல், நகரம் மகிழும் நாளெப்போது? என் மகன், பெரிய வீரன், சீதையை முன்பிரதானமாக்கி, தேரில் அமர்ந்து, காளை மாடு பசுமாடுகளுடன் நகர்வதைப் போல, அயோத்தியில் நுழையும் நாளெப்போது? ஆயிரக்கணக்கான மக்கள், என் இரு மகன்கள் நுழையும் போது, அவர்கள்மேல் வறண்ட தானியங்களைப் பொழியும் அந்த நாளை நான் எப்போது காண்பேன்? அழகிய குண்டலங்களுடன், வாள் ஏந்தி, இரட்டைக் குறிஞ்சி மலையைப் போல, என் இரு மகன்கள் அயோத்தியில் நுழையும் நாளெப்போது? மகிழ்ச்சியுடன் மலர்களும், இருமுறை பிறந்தவர்களும் பழங்களும் கொண்டு, நகரைச் சுற்றி, அவர்கள் நுழையும் போது புனித மந்திரங்கள் செய்வார்கள்; அந்த நாளெப்போது? அறம் நிறைந்த, வயதும் ஞானமும் நிறைந்த என் மகன், மழை மேகம் போல் பிரகாசித்து, நல்ல பருவம் வந்தது போல் மகிழ்ச்சி கொண்டு திரும்பும் நாளெப்போது? ஏற்கனவே, ஒரு கஞ்சனாகிய பெண்ணால், தாய்மார்கள் தங்கள் பிள்ளைகளைப் பாலூட்ட விரும்பியபோது, தங்கள் மார்புகளை வெட்டிக்கொடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன். சிங்கம் கன்றை பறித்து விட்ட பசுவைப் போல, கைகேயி என்னை, என் பிள்ளையின்றி வாடும் தாயாக மாற்றிவிட்டாள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே! என் ஒரே மகன், எல்லா குணங்களும் கொண்டவன், வேதங்களிலும் தேர்ந்தவன்; அவனை இன்றி நான் எப்படி வாழ முடியும்? இப்போது என் உயிரில் எந்த வலிமையும் இல்லை; என் பிரியமான மகன் மற்றும் வீர லக்ஷ்மணனை பார்க்க முடியாததால், என் உயிரும் தளர்ந்துவிட்டது. இன்று, என் மகனை இழந்த துயரத்தில் பிறந்த ஒரு பெரிய தீ, என்னை எரிகிறது; அது, கோடை வெயிலில் சூரியன் பூமியை எரிப்பதைப் போலவே.” இப்போது நாற்பத்தி நான்காவது சர்கம் தொடங்குகிறது. இவ்வாறு துயரத்துடன் அழும் கௌசல்யையை, தர்மத்தில் நிலை கொண்ட சுமித்ரை, தகுந்த வார்த்தைகள் கூறி ஆறுதல் அளித்தாள்: “மகாராணியே! உங்கள் மகன் எல்லா நல்ல குணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், மனிதர்களில் சிறந்தவன்; இவ்வாறு அழுவதிலும், துயரத்தில் அழுதுகொள்வதிலும் என்ன பயன்? உங்கள் மகன், வலிமை மிகுந்தவன், ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு, தனது சத்தியவிரதமான தந்தைக்கு நல்ல காரியம் செய்து, வனத்திற்கு சென்றிருக்கிறான். அறத்தில் நிலை கொண்டவன், மனிதர்களில் சிறந்தவன், நல்வழியில் நடக்கிறான்; அந்த வழி மரணத்துக்குப் பின் நன்மை தரும்; அவருக்குத் துயரப்பட வேண்டியதில்லை. லட்சுமணன், எப்போதும் பாவமற்றவன், உயர்ந்த தர்மத்தில் நடக்கிறான்; எல்லா உயிர்களுக்கும் கருணை கொண்டவன்; அவ்வளவு நல்ல ஆற்றல் கொண்டவன், நிச்சயம் வெற்றி பெறுவான். வசதியில் பழகியிருந்தாலும், வைதேஹி, உங்கள் அறமிகு மகனைப் பின்பற்றிச் செல்கிறாள்; வனவாசத்தின் இக்கடினங்களை அவள் நன்கு அறிந்தவளே.” இவ்வாறு, துயரத்தில் மூழ்கிய அயோத்தி மன்னர் குடும்பம், ராமன், லக்ஷ்மணன், சீதை ஆகியோரின் பிரிவால் வாடிக்கொண்டிருந்தது.