அயோத்தி நகரம் முழுவதும் ராமனை நினைத்துக் கொண்டே, துயரத்தில் மூழ்கிய ராஜா தஸரதன், சூரியன் மேகத்துக்குள் புகுந்தது போல, தன் இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார். அந்த இல்லம், ராமா, வைதேஹி, லக்ஷ்மணா ஆகியோர் இல்லாமல், கருடன் பாம்பை எடுத்துச் சென்ற பெரிய, அமைதியான ஏரியைப் போலக் காணப்பட்டது. பூமியின் அதிபதி தஸரதன், மனம் கனிந்த துயரத்தில், மென்மையான, மெளனமான, துயரமிகுந்த வார்த்தைகளை கூறினார்: "என்னை ராமாவின் தாய் கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்கு விரைவாக அழைத்து செல்லுங்கள்; அங்கு தவிர என் மனம் எங்கும் ஆறுதல் பெறாது." ராஜா இதைச் சொன்னபோது, வாசல்வாசிகள் அவனை மரியாதையுடன் கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்கு அழைத்து, அங்கே அமர்த்தினார்கள். ஆனால் கௌசல்யாவின் இல்லத்திற்குள் சென்று படுக்கையில் படுத்தாலும், ராஜாவின் மனம் கலங்கியதையே தொடர்ந்தது. அவன், இரு மகன்களும் மருமகளும் இல்லாத அந்த வீட்டை, நிலவில் இல்லாத வானம் போலக் கண்டார். இதைக் கண்ட ராஜா தஸரதன், தனது கரத்தை உயர்த்தி, "ஓ ராமா, எங்களை ஏன் விட்டு நீ சென்றாய்?" என உரத்த சத்தத்தில் அழைத்தார். "ராமாவை மீண்டும் வந்து அணைக்கும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் நிச்சயம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்வார்கள்," என்று துயரத்தில் நினைத்தார். இரவு வந்தபோது, அந்த இரவு அவனது உயிருக்கு அழிவாக இருந்தது போல, நடுஇரவில் தஸரதன் கௌசல்யாவிடம் சொன்னார்: "நான் உன்னை பார்க்கவில்லை, கௌசல்யா; தயவுசெய்து உன் கையால் என்னைத் தொடு, ஏனெனில் என் பார்வை இன்னும் ராமாவைத் தொடர்ந்து செல்கிறது, திரும்பவில்லை." ராஜா படுக்கையில் ராமா என்ற எண்ணத்தில் கிடந்ததைப் பார்த்த கௌசல்யா, துயரத்தில் மூழ்கி, ஆழ்ந்தためழுத்து, கடுமையான புலம்பலுடன், அவனுக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்தாள். இப்போது, அயோத்தி காண்டத்தின் நாற்பத்தி மூன்றாவது சர்கா ஆரம்பிக்கிறது. துயரத்தில் படுக்கையில் சோர்ந்த ராஜாவை நோக்கி, கௌசல்யா, தன் மகனை நினைத்து வருந்தும் மனத்தில், பூமியின் அதிபதியிடம் சொன்னாள்: "மனிதர்களில் சிறந்தவரே, ராகவனைப் பற்றி தனது விஷத்தை வெளிப்படுத்திக் கொண்ட கைகேயி, இனி, பாம்பு தன் தோலை விட்டது போல, நகரத்தில் வளைந்த வழிகளில் சஞ்சரிப்பாள். அவள், ராமாவை அகற்றிவிட்டு, தன் விருப்பத்தை அடைந்தவள், மீண்டும் என்னை வீட்டில் விஷ பாம்பு போல பயமுறுத்துவாள். இப்போது, ராமா நகரத்தில் வீடு வீடாகப் பிச்சை எடுப்பான்; அவள் விருப்பத்திற்கு நீ என் மகனைக்கூட அடிமையாகக் கொடுத்துவிடுவாய். கைகேயியின் விருப்பத்திற்காக, ராமாவை அவள் விரும்பியபடி, ஹோமத்தில் யாககாரர் ராக்ஷஸர்களுக்குக் கொடுக்கும் படி, தள்ளிவிட்டாய். அந்த வீரன், அகலமான தோள்கள், வில் ஏந்தியவன், பாம்பின் ராஜா போன்ற நடை கொண்டவன், இப்போது தன் மனைவி, லக்ஷ்மணனுடன் காட்டிற்குள் நுழைந்திருப்பான். நீங்கள் அனுபவிக்காத துயரத்தை, அவள் விருப்பத்திற்காக, காட்டில் விட்டுவிட்டவர்களுக்கு, என்ன விதி காத்திருக்கிறது? செல்வம் இல்லாமல், இளம் வயதில், பழங்கள் காயும் காலத்தில், அவ்வளவு துயரத்தில், பழங்களும் வேர் கொண்டும் வாழும் அந்தவர்கள் எப்படி வாழ்வார்கள்? இப்போது என் துயரத்தின் முடிவாக, ராகவனை, அவன் மனைவியுடன், சகோதரனுடன், இங்கே பார்க்கும் நாள் வந்துவிடும் என்ற ஆசை எனக்கு உள்ளது. அந்த இரு வீரர்கள் திரும்பி வந்த செய்தி கேட்கும் போது, அயோத்தி நகரம் மீண்டும் மகிழ்ச்சியுடன், கொடியை உயர்த்தும் நாள் எப்போது? காட்டிலிருந்து அந்த புலி போன்ற வீரர்கள் திரும்பி வரும் போது, நகரம் முழுவதும் சந்தோஷம் நிரம்பும், முழுமதி வரும்போது கடல் மகிழும் போல. என் மகன், வலுவான தோள்கள் கொண்ட வீரன், சீதா முன்பாக ரதத்தில், காளை மாடுகள் முன்னோடியாக நகரில் நுழையும் நாள் எப்போது? அந்த இரு வீரர்கள், பகைவர்களை வென்றவர்கள், நகரில் நுழையும்போது, ராஜபாதையில் ஆயிரம் உயிர்கள் வறுத்த தானியங்களைப் பொழியும் நாள் எப்போது? என் இரு மகன்கள், அழகான குண்டலங்களை அணிந்து, வாளை உயர்த்தி, இரட்டைப் பர்வதங்கள் போல அயோத்தியில் நுழையும் காட்சியை எப்போது பார்க்கப்போகிறேன்? மகிழ்ச்சியுடன் மலர்கள் கொண்ட பெண்கள், பழங்கள் கொண்ட இருமுறை பிறந்தவர்கள், நகரை சுற்றி, அவர்கள் நுழையும்போது, நல்ல காரியங்களைச் செய்யும் நாள் எப்போது? ஞானமும் வயதும் நிறைந்த, மழை மேகம் போல பிரகாசிக்கும் என் மகன், நல்ல பருவம் போல மகிழ்ச்சி தரும் வகையில் திரும்பும் நாள் எப்போது? நிச்சயமாக, வீரனே, கடந்த காலத்தில், ஏழை மனம் கொண்ட பெண் காரணமாக, தாய்மார்கள் தங்கள் குழந்தைகளைப் பாலூட்ட விரும்பும் போது, அவர்களின் மார்புகள் வெட்டப்பட்டிருக்க வேண்டும். நான், சிங்கம் பிடித்த பசுவைப் போல, என் கன்றை இழந்த அன்பு தாய்; கைகேயி, மனிதர்களில் புலி, என் கன்றை வலுக்கட்டாயமாக எடுத்துக் கொண்ட பசுவைப் போல என்னைத் துயரத்தில் ஆழ்த்திவிட்டாள். நல்ல குணங்கள் கொண்ட, எல்லா சாஸ்திரங்களையும் கற்ற ஒரே மகனை வைத்திருக்கும் எனக்கு, என் குழந்தை இல்லாமல் வாழ்க்கையை எப்படி தாங்க முடியும்? என் மனம், என் மகன் ராமாவையும், வீரன் லக்ஷ்மணனையும் பார்க்காததால், இங்கே வாழ்வதற்குப் பலம் இல்லை. இன்று, என் மகன் மீது துயரத்தில் பிறந்த பெரிய, பயங்கரமான தீ, என் உள்ளத்தைச் சுடுகிறது; வெப்பத்தில், பிரகாசமான சூரியன் பூமியை எரிப்பது போல." இப்போது நாற்பத்தி நான்காவது சர்கா தொடங்குகிறது. இவ்வாறு புலம்பும் கௌசல்யாவிடம், தர்மத்தில் நிலையான, நற்பண்பு கொண்ட சுமித்ரா, நியாயமான வார்த்தைகளை சொன்னாள்: "அம்மா, உங்கள் மகன் எல்லா நல்ல குணங்களும் பெற்றவர், மனிதர்களில் தலைவனாக இருக்கிறார்; இவ்வளவு புலம்பலும், அழுதலும் என்ன பயன்? உங்கள் மகன், ராஜ்யத்தை விட்டுவிட்டு, வீரனாக, தன் பெரிய மனம் கொண்ட, சத்தியத்தில் நிலையான தந்தைக்காக, உயர்ந்த காரியத்தைச் செய்துவிட்டு சென்றுள்ளார். ராமா, தர்மத்தில் நிலையானவர், மனிதர்களில் சிறந்தவர், நல்லவர்கள் மேற்கொள்ளும் வழியைப் பின்பற்றுகிறார்; அந்த வழி மரணத்திற்கு பிறகு நல்ல பலனைத் தரும்; அவருக்குத் துயரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை. லக்ஷ்மணன், எப்போதும் பாவம் இல்லாதவன், உயர்ந்த தர்மத்தில் நடக்கிறான்; எல்லா உயிர்களுக்கும் கருணை கொண்ட அந்த பெரிய ஆத்மா, நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவான்.